[問題] 統一數位譯者 FlorrieLiu PTT批踢踢實業坊

[問題] 統一數位譯者

作者: FlorrieLiu (Florrie) 2021-01-22 03:51:14

不好意思想冒昧請教各位前輩
因最近收到了傳說中的統一譯者合約
違約罰款金額實在是頗嚇人XD
所以有點猶豫和困惑
把板上的文爬了又爬，精華也看過了
目前看到最新的是三年前的欠薪，
再來可能就到五年前也有前輩有相同合約疑問
不過似乎沒看見前輩後來是否有簽約
其他比較多是說正職加班的問題
因為文章都有些時間了，希望能多了解一些不用進公司的簽約譯者近期狀況
想請教目前譯者接案狀況以及合約是否真的沒問題
不然真的有點怕怕的不敢冒然簽約XD
若板友有經驗願意分享的話
真的非常感謝～！

作者: renakisakura (秋櫻) 2021-01-24 14:20:00

你可以去FB,“翻譯與譯者”的社團問問,統一應該會有蠻多人給意見的

作者: FlorrieLiu (Florrie) 2021-01-24 18:49:00

了解，謝謝R大！

作者: BURNFISH (éš) 2021-01-28 14:58:00

我個人窗口的態度很好，譯費也都正常發放。是是覺得

作者: silenthillwu (James) 2021-02-03 02:39:00

他們費用給的很低，才0.5

繼續閱讀

[問題] 試譯太長，如何委婉解釋cherryiami [筆譯] 中譯日_2元/字_簡介_500字_急件(已徵得)Crowxx [筆譯] 1.5/字_筆_中譯日_書信_400字_（已徵得）vilanao [心得] 推薦JacobWu留學SOP, PHS翻譯ken90242 [譯者] sandycat 兼職筆譯sandycat [筆譯] 中譯日設計作品解說 691字(已徵得）zzzoraa [徵才] 長期合作中英筆譯(已徵得)monicaccc [筆譯] 急件！重要公證文件（已徵得）yanyiyang [筆譯] 專利/論文/法律/資訊/合約/Trados翻譯silenthillwu [筆譯] 英文自傳已徵到a840504