[問題] 中翻英銀行帳單和存摺的行情 cha122977 PTT批踢踢實業坊

[問題] 中翻英銀行帳單和存摺的行情

作者: cha122977 (CHA) 2021-04-08 23:07:03

第一次發文有觸犯板規還請告知
海外銀行需要看銀行帳單和存摺想問翻這類文件的行情和難度
爬文後知道中譯英都是以中文字計價
但像存摺和帳單這種，內容幾乎都是數字的，通常會怎麼計價呢？
又，翻起來會很花時間嗎？
謝謝

作者: hooniya (hooniya) 2021-04-10 23:26:00

銀行有英文版的存款證明可以申請啊這種建議找有公司章跟收據的翻譯社或工作室如果不申請銀行正版非要翻譯不可的話

作者: bbflisky (Mr.bbflisky) 2021-04-11 11:36:00

。

作者: cha122977 (CHA) 2021-04-11 21:33:00

謝謝hooniya 問題就是碰到不提供英文版的銀行…:(

繼續閱讀

[筆譯] 飲品菜單中翻泰、越、印 blair06100 [筆譯] 自我介紹中翻英(已徵到)kkuma16 [譯者] 中英筆譯教育領域/留學文件翻譯/潤稿Qbunny [譯者] 專利/論文/法律/資訊/合約/Trados翻譯silenthillwu [心得] 推薦Lynna協助留學文件潤稿及指導bacteria373 [口譯] 台北視訊會議日文同步口譯arielptt [潤稿] 2/字電子研發英文履歷 1500字（已徵到ktj0328 [筆譯]已徵到t6612 [問題] 想問大家怎麼處理比較古早的英文？applebg [口譯] 中英文線上設備功能簡報日期未定桃園lylliah

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com