[分享] 台北新竹英文家教錯誤百出的英文

作者: ostracize (bucolic)   2021-08-25 03:51:57
https://reurl.cc/5r6mVz
I made a call to Mr. Shepherd who had gone to Shanghai since last week. = I
made a call to Mr. Shepherd having gone to Shanghai since last week.
https://reurl.cc/9rjlxV
Amy, who was punished for talking in class, received a detention form.
(形容詞子句)
= Amy, being punished for talking in class, received a detention form.
= Amy, punished for talking in class, received a detention form.
https://twenglishstudy1.pixnet.net/blog/post/355703894
作者: cmschool (cmschool)   2021-08-25 08:58:00
只有偶數才是百出啊......
作者: liicat (liicat)   2021-08-26 11:38:00
他這個問題應該是句子本身內容很尷尬,不太符合要表達這些事情的時候,會用到的句子中文可能可以,但是英文不會這樣說

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com