我跟我的女朋友說，我要出海了。她沒說什麼，流著淚走了。我在心
中責怪她的不識大體。
　　　父親詛咒著說沒東西可以賣了，但還是拿出一百個基爾給我上路。並
指著天跟地說著，要是他再有多一個孩子，恐怕連肋骨都得拿去賣。
　　　大哥給我一匹上好的絹步，外頭用一圈麻布綁著。說錢不夠用時，可
以拿它換錢。二哥給我一斤番紅花，說擇地而賣，會有好價錢。
　　　瘸腿魔鬼幫我找了一艘大概剛從煉獄航行回來的破船，他說：「我跟
船主商量好了，二十個基爾，再加上幫忙打雜，船上包吃。如何？」我滿口
答應。
　　　上船的前一夜，女朋友終究沒有來找我。我躺在睡了十幾年的床上，
輾轉反側，思前及後。瘸腿魔鬼跟我說，別想了，咱們來下盤棋吧。我心想
沒有更好的消遣方式，就著燭光底下跟他玩了兩盤。第一盤，我的猴子和貪
食者都很快的被他幹掉，剩下兩隻釀酒教堂無法連合進攻，一下就輸了。
　　　第二盤瘸腿魔鬼刻意讓我，我揪著頭髮想了很久，攻勢捉襟見肘，這
真是一種安靜的發瘋方式。最後還是被他的猴子將死。
　　　上船的前一刻她到底還是托人拿了三張餅給我。用家鄉的大花步包起
來，附了個紙條，上頭寫著：「該死的混球，這三張餅是怕你餓死才準備的
。沒東西吃了再吃它。」
　　　我抱著餅，背著錢袋、絹布、番紅花，上了船。嘩啦啦的眼淚流了一
整船，從欄杆處溢到海裡面去。
　　　出了海之後，我每天開始在大太陽底下刷著甲板。那真是從地獄來的
可怕東西，恐怕是最凶猛的地獄之火也沒辦法把那些污垢燒盡。
　　　我問瘸腿魔鬼：「你們地獄裡的污垢，恐怕就是這一類的東西吧？」
　　　他晃晃手上的酒瓶，笑嘻嘻的說：「我們地獄裡才沒那麼髒的東西，
我們有的是另一類的污垢。」
　　　這實在是太辛苦了，從船的這一頭刷到那一頭，一個禮拜幾乎要了我
的命。我跟船長說，這真是太辛苦了。他扭著脖子說，「吃不了苦的娘娘腔
！別忘了你跟我的約定啊！我必須再扣你十個基爾，因為你無法做到我要你
做的事！去整理漁網吧，那應該是適合你這沒蛋小子的工作。」
　　　於是我開始整理漁網。每次捕魚之後，漁網糾結成混沌這個形容詞最
好的圖解，恐怕女人從出生到死都不曾梳過頭髮也不會這麼嚴重。上面纏繞
著有：海草、章魚觸鬚、水母、小蝦子、樹枝、貝殼、鞋子、污泥、魚骨、
溺死者的頭顱、玻璃瓶、螃蟹、臭肉、浮墓、不知名的牙齒……
　　　我從太陽開始升起整理到星星升起，只覺得每解開一吋就又糾結一吋
。我又問瘸腿魔鬼，這莫非是地獄的伎倆，讓折磨永無止盡？他喝了兩口，
滿臉通紅的對我說：
　　　「地獄的伎倆和天堂的伎倆、人世間的伎倆都沒有差別，反覆是個老
的命題，造物主喜歡的玩笑。祂不就是老把城市燒掉再重來？」
　　　一個禮拜我受夠了，去找船長，跟他說我受不了了。
　　　他瞪大雙眼說：「令人可厭的軟弱鬼！別忘了你跟我的約定啊！我必
須再扣你二十個基爾，因為你無法做到我要你做的事！去廚房煮飯吧，那應
該是適合你這硬不了傢伙的工作。」
　　　於是我下到船艙底的廚房，哦，原本我以為這艘船只是經過煉獄，現
在我認定它是從直接從地獄開過來的了！馬鈴薯的臭味、酸掉的蔬菜、菜蟲
、翻倒的酒、嘔吐物、燒焦的食物、蟑螂、老鼠、待宰的家禽、家禽的糞便
……我每天抱著忐忑不安的心情，胡亂的把所有看起來可以或看起來不可以
吃的東西，丟到大火爐底下去煎煮炒炸一番。反正那些船員只要有酒就可以
了，至於從鍋子裡拿出來的是什麼東西，就沒有太多人在乎了。
　　　我在沖溢臭氣的馬鈴薯堆前，對著瘸腿魔鬼大喊，「天吶！這就是出
海必須面對的嗎？地獄般的惡臭、灼熱、混沌反覆！」
　　　他拍拍我的肩膀，把酒壺遞過來說：「我的搭檔，你慢慢會習慣的，
地獄跟人間並無不同，有時我來到這裡遊玩，還以為自己又回到老家哩。」
　　　趁著廚房職務之便，瘸腿魔鬼每天都會偷帶一瓶酒跟一兩塊肥肉回到
我們的艙房，繼續跟我飲酒下棋。
　　　隨著日子經過，我運用猴子跟釀酒教堂的技術越來越高超，左右線包
夾，連瘸腿魔鬼都很難招架。但他還是能使用貪食者把我的棋子吃得一隻不
剩。