在去年的昨天身為HKT48的三期生出道了。
　　　　
矢吹奈子於 2014/11/3 - Mobile - 公開 上午9:40
https://plus.google.com/108970757420572548175/posts/b8n8mYtHm4T
おはなこたん＼(^o^)／
早安奈子彈＼(^o^)／
去年の昨日、HKT48の三期生としてデビューしました！
在去年的昨天，我作為HKT48的三期生出道了！
記念の日ですね＼(^o^)／
(昨天)是紀念日呢＼(^o^)／
一年で、たくさんのことがありました。モバメで少しお伝えしましたが、書ききれない
ですね
在這一年發生了許多事。雖然在手機簡訊裡稍微傳達了，但寫不盡呢。
応援してくださる皆さん、
スタッフの皆さん、
先輩や同期の皆さんに
本当に感謝しています。
ありがとうございます！
真的很感謝支持著我的大家、
工作人員的大家、
前輩成員與同期成員的大家。
非常感謝你們！
そして、家族にも感謝しています。
東京に残った、お父さん…さみしいはずなのに、背中を押してくれてありがとう。仕事
も大変だと思うけど
身体に気をつけてね。
お姉ちゃん…大学は楽しい？お姉ちゃんのことだから、沢山友達ができたでしょう。い
つも、握手会で、奈子に会いにきてくれてありがとう。
福岡に一緒に来てくれたお母さん…
どんなに遅い日も、雨の日も
奈子のことを迎えに来てくれる。
車でもないのに。
何より、奈子に「頑張って！」って言わないことに、お母さんの優しさを感じるよ。大
好き！
妹…転校させてしまってごめんね。
でも沢山友達ができたみたいだから安心してる。時々、公演見に来てね。
並且，我也很感謝家人。留在東京的爸爸，明明說不定是最寂寞的，
但感謝您在背後支持著我。
雖然我想工作上也很辛勞，不過請您注意身體。
姊姊…大學開心嗎？因為姊姊所以我才能交到許多朋友對吧。
感謝你總是會在握手會上前來見奈子。
陪我一起來福岡的媽媽…不管是(工作到)怎麼晚的日子、下雨天也是，
都會來接奈子回去。
明明就沒有不會開車。
無論發生什麼，都不會對奈子講「加油！」讓我感受到媽媽的溫柔了喔。最喜歡媽媽了！
妹妹…為了我轉學(到福岡)對不起。
不過好像交到了很多朋友，所以放下心了。有時會來看我公演呢。
長くなりましたが
皆さんに感謝をして
これからも一生懸命やります！
よろしくお願いします。
雖然寫得很長，但真的很感謝所有人。
從今以後，我也會拚盡全力的去努力的！
請大家多多指教了。


reply
松岡菜摘
泣ける/ _ ;なこちゃん/ _ ;大好き
眼淚都要掉出來了/ _ ;奈子醬/ _ ;最喜歡你了
11/3 10:49

真正的全家應援。知道感恩的女生才是最可愛的。

家人們都很支持奈子呢

家人的支持就是最強力的支柱

z大竟然翻奈子的www

也不算翻譯，就google而已@@

奈子>3<

奈子

應該是早安 XD

從東京到福岡真辛苦呢

很好奇日本家庭是不是真的都很主持小孩當偶像呀支持