こんばんは！
晚安！
昨日は、選抜総選挙開票日でした。
昨天是選拔總選舉開票日
まずは、応援してくださった皆さん本当にありがとうございます。
首先真是謝謝為我應援的各位
皆さんの応援のお陰で、HKTメンバーが沢山ランクインすることが出来ました。
何度もヤフオクドームに響いたHKT48という名前。毎回毎回HKTと呼ばれるたびに、ドキ
ドキしながらもとってもとっても嬉しかったです。
多虧大家的應援，HKT成員進榜好多人
在雅虎巨蛋響徹好幾次HKT48這名稱
每次叫到HKT時就緊張又十分開心
何より、さっしーの1位。
本当に本当に嬉しかったです。
尤其是沙喜的第一名
真的真的好開心
さっしーが、HKTメンバーのことを宝物だと言ってくれて、涙が止まりませんでした。
メンバー皆んなで、さっしーの1位を喜び合えたことも、何だかとっても嬉しくて、あ
ぁHKTっていいなぁって思いました。私は最高のグループにいられて、本当に幸せ者で
す。
沙喜說HKT的成員是寶物淚流不止
成員們一起為沙喜的第一名高興總覺得好開心
感到啊啊HKT真棒呀
我能待在最棒的團體真是幸福的人
私の今年の目標は、神セブンでした。
目標は高くというから、7位以上にいつかなりたいという気持ちを込めて、皆さんに目
標を伝えました。
我今年的目標是神七
目標很高懷抱著哪天想成為第七名以上的心情
將目標傳達給了各位
私なんかが、7位以上を目指していいのか、不安でした。
この一年間を思い起こしてみれば、、、
我不安想著目標第七名以上好嗎
回想起這一年來後、、、
チャンスというボールが沢山回ってきたけれど、私は無我夢中でバットを振るしかなく
て。
無我夢中で振っているバットに、ボールがちゃんと当たっているのか分からないまま、
また次のボールへ向かって振り続ける。
雖然機會之球過來好多次，但我只是拼命地揮棒
拼命揮擊的棒子不清楚是否有好好擊中球
就這樣又繼續往下顆球揮過去
あの時はああして良かったのか、なんて、過去を振り返る余裕もなく、とにかく目の前
にあるすべき事に向き合う。
那時沒有從容回顧過去說那樣做比較好啊
總之面對在眼前該做的事
そんな、日々でした。
那樣的每一天
今年の一年間を振り返っても、自分はどうだったか正直分かりません。
即使回顧今年這一年老實說也不清楚自己如何
でも、ファンの皆さんに嬉しい報告がたくさん出来たことは、本当に本当に良かったな
ぁと思っています。
但是有好多開心的報告給粉絲們
真的真的覺得太好了
嬉しい報告をするたびに私以上に喜んでくれるファンの皆さんがいてくれて、、、
自分に自信を無くして落ち込んでいる時に私以上に私の事を信じてくれているファンの
皆さんがいてくれて、、、
每當做開心的報告會有比我還高興的粉絲們在、、、
對自己沒自信失落時有比我更相信我的粉絲們在、、、
いつもファンの皆さんには支えられているばかりで、頂いた元気をちゃんと返せている
か心配です。
總是受到粉絲們的支持
擔心是否有將得到的元氣好好送回去
今回の総選挙、大き過ぎるほどの沢山の沢山の沢山の愛を頂きました。
這次的總選舉獲得了大到不行好多好多好多的愛
第7位。
まさか私がこの順位で呼ばれる日が来るなんて、夢のようです。
第7名
沒想到我在這名次被叫到的日子會到來，像做夢一樣
皆さんにどう伝えたら、この気持ちが伝わるのでしょうか。
ありがとうという言葉では表現しきれないほど、感謝の気持ちでいっぱいです。
該如何向大家傳達這份心情呢
用謝謝這詞表現不完，充滿感謝的心情
歴代の先輩方が受け取ってきた7位を、今年は私が皆さんと一緒に受け取ることになり
ました。
今もなお、どうしようどうしようという不安な気持ちでいっぱいです。
歷代的前輩們收下的第七名，今年由我跟各位一起收下了
現在也仍然滿滿不安的心情感到怎麼辦怎麼辦怎麼辦
やっぱり私一人では、この先も歩めないです。
ファンの皆さんがいてくれるから、HKT48の宮脇咲良はステージに立つことができます
。
我一個人果然無法走下去
有粉絲們在所以HKT48的宮脇咲良才能站上舞台
これからも、まだまだ未熟な私の応援をよろしくお願いします。
今後也請拜託應援還未成熟的我
明日、朝がとても早いのでもうすぐ寝ますね！
明天要很早起所以要睡了捏！
それでは、おやすみなさくら。
那麼晚安櫻花
さくら咲け！
櫻花盛開！
http://i.imgur.com/5stXFRS.jpg