作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:43:39※ 引述《lenkalin (lenka)》之銘言：
: [情報]AKB48グループにおける海外姉妹グループの運営について
: いつもAKB48グループを応援してくださり、誠にありがとうございます。
: さて、この度、SNH48の現地における運営サイドに契約違反があり、運営の見直し等を
: 図る必要が出てまいりました。
: よってこの現況に鑑み、AKB48オフィシャルサイト上に掲載されていた「SNH48」に関す
: るすべてのバナーや広告を削除したことを併せてお知らせいたします。
: なお、北京および広州にて発表されている「BEJ48」（北京48）および「GNZ48」（広州
: 48）について、当社は関知しておらず、AKB48グループとは何の関係もないことをこの
: 場を以てご通知申し上げます。
: http://sp.akb48.co.jp/topics/index.php
: SNH48單方面違反合約，AKB48正式宣佈停止合作關係！
感謝大家一直以來對akbgroup以及海外姐妹團的支持。
這次，由於SNH48當地運營單方面違反合約，有必要對運營進行調整。
鑒於現在的情況，在akb官網上關於snh48的所有廣告和標誌也一併刪除。
至於北京以及廣州發表的bej48和gnz48，本公司並不知情，和akbgroup沒有任何關係。
這算是目前最符合內文的翻譯
基本上就是公開說北廣兩團不是48G 系統的
然後認為這屬於違反合約
內文裡面並沒有明確的說違反合約的事項是哪些
只能算是AKB 單方面的進行所謂的懲罰行為
不過獨立應該是遲早的事情
反正SNH48 早就有準備獨立運作了
只是新公演的內容還不夠 要滿足最少要安排五套公演曲庫
六月一日TEAM X跟北京B E 三隊上央視唱的青春的約定
歌詞內容就已經修改了很多部份
而且很多原來的翻譯曲都有開始進行修改
這也算是公然違反了秋元康一開始要求的歌詞內容不能修改必須直譯的要求
現在情況就是SNH48 羽翼已成佔住了中國市場
AKB48G除非重新授權一個中國的單位重新的成立姊妹團跟SNH48 對打
否則中國市場是奪不回來的
更何況AKB48 連日本都維持得很吃力 要重新奪回中國市場是不可能的
這次看來就是給上海壓力 要上海重新的談判
所以公告只是宣佈北廣野團身份 SNH48 帶罪之身
並沒有開除SNH48 的身份
這場戲目前看來AKB48G的籌碼只有正統身份這張牌而已
其他部份SNH48 早就做好了成為SNH48G的準備了
作者:
danieljou (ã‚～ã¤ï½ž)
2016-06-09 21:49:00讚讚讚，支持早日完全切割獨立經營^^
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:50:00相反我認為最終不想切割的是日方 因為一切割損失最大是日方
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:51:00放任SNH玩日方還有分紅可以拿 真讓SNH獨立就是啥都沒有而且SNH48為了在中國市場壯大必須要擺脫日系包袱
作者:
sth7667 (豪)
2016-06-09 21:52:00獨立就獨立啊~慢走w
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:52:00說真的 這局真的玩下去SNH不會玩輸的
作者:
cscMax (勇気)
2016-06-09 21:52:00反正中國法院又告不贏 慢走不送
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-09 21:53:00慢走不送w
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:53:00還沒正式撇清關係前別說太死 當心最後被打臉我認為這次是日方以戰逼和的一招 因為SNH的未來規劃藍圖
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:54:00有本土有韓系資源就是沒有日方資源能分杯羹所以透過這招來逼SNH分出資源給日方才是背後的意義
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-06-09 21:54:00中國怎麼能夠允許"獨立"呢？別開玩笑了大大XD
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:55:00哪會痛痛得 不過就是兩分團成立當時就知道遲早的事情
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-06-09 21:55:00Happy i-n-g
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:56:00AKB48G的內容我看來就是要SNH別忘了分杯羹的意思
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:57:00你違反了契約喔 違反了要分我好處的契約喔（這才是重點）
可是，應該也有，不完全以金錢為主要考量的時候吧。SNH雖然站穩了腳跟，但日本就一定會為了賺錢，忍下所有的侵權行為嗎？ 在尊重夥伴上，中國很不可靠的樣子
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:58:00契約作多了看多了這種官方聲明都有弦外之音的
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-06-09 21:58:00要說不靠譜大大才看得懂啦
作者:
sth7667 (豪)
2016-06-09 21:59:00講出多種可能性之一就當自己是先知啦XD
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 21:59:00你這樣看日方的聲明看懂了嗎 這是傲嬌的表現阿
揪竟是AKS是警告 還是SNH只想偷名號 就讓我們看下去...
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2016-06-09 21:59:00傲嬌的表現都來了w
作者: OguriYui (T8小栗推し) 2016-06-09 21:59:00
大家人真好～奇文共賞
作者:
Alano (わかなＸなな)
2016-06-09 22:00:00別再凹了好嗎
作者:
danieljou (ã‚～ã¤ï½ž)
2016-06-09 22:00:00哇塞 太~~傲嬌了霸~
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 22:00:00本來應該給日本培訓的現在都去韓國了 日本賺不到錢
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:00:00
2月份山本學就調回來了，基本上違約處理之後在說
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 22:01:00AKS就在提醒SNH別忘了契約是跟日方簽的應該是給日本
作者: Kevin0823 (北極星) 2016-06-09 22:01:00
歡迎認識中國人
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 22:02:00簡單的說上面只說違約但是違了那條約沒說 這就是弦外之音
作者:
Ryoutsu (æ’žä¸Ÿå˜¸è² è²¬å•¦)
2016-06-09 22:03:00之前不是有個日方在相關著作的經銷已找到一個有官方背景公司的新聞，AKS在中國官司一定打不過絲八，不過要是換了有力的中國業者出面，絲八就不見得能夠橫著走了
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:03:00
我是不同意你還有回頭機會，現在就如何收尾
大家還是來關注抹茶就好了~對岸那個快變山寨貨的東西就別管了~
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 22:04:00那個只是音樂代理銷售約而已
作者:
danieljou (ã‚～ã¤ï½ž)
2016-06-09 22:04:00很好呀 照大大所言順勢轉換成韓系偶像 超棒的優
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:04:00
基本上snh現在就山間野團是跑不了
作者:
YPjason (君)
2016-06-09 22:05:00喔喔喔！要自立自強有魄力！那把SHN招牌先丟還給AKS吧XD
作者:
Anjou (å°æ½”我愛妳)
2016-06-09 22:05:0048G系的外貌自己創SNH48G 我估計的時間是五套公演
根據2014年資料 日本的音樂工業市場產值為2627M米金
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-06-09 22:05:00沒事兒沒事兒
作者:
sth7667 (豪)
2016-06-09 22:05:00就喜歡你主動點>///< 快拋開快滾吧w
把48的招牌還回去吧~現在看到中國這樣不要臉都變討厭snh了~
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2016-06-09 22:06:00那改SNH35
作者:
sth7667 (豪)
2016-06-09 22:06:00你說需要就要給你用嗎XD
作者:
jm1d38 (Kei)
2016-06-09 22:06:00違約的有主動權是什麼鬼 =_=
作者:
sth7667 (豪)
2016-06-09 22:07:00SNH5566
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:07:00
你就捉緊一點說AKS不能沒中國市場，但真的必要嗎?
他們可以雙手一攤對日本擺爛繼續用48名號，反正都不怕
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:08:00
必要用女團的方式去經營中國市場嗎?
原PO不知道AKS已經與酷歌酷狗及中投中財基本合作嗎
現在Anjou講的總之就是很難判定真假的東西若翻臉確定→正方「因為沒給錢」反方「果然不是要錢對版友來說大概還是「何時會禁SNH文」比較實際
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:10:00
現在日方團影音都給別的代理商了，受權賺也不會多差
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:12:00
簡單現在就禁聲明很清楚了，何時談好違約就能解禁
作者:
OyaMasana (ã¾ã•ã«ã‚ƒ)
2016-06-09 22:12:00總之再見~再見~ 可喜可賀可喜可賀
作者: potheadyan (罐頭囝仔) 2016-06-09 22:16:00
我在這!
作者: PRINCE711529 2016-06-09 22:17:00
可惜是現在說在多也改不了變成山間野團的困境
作者: ShiromaMiru 2016-06-09 22:17:00
掰
作者: sky79717 (天使之心) 2016-06-09 22:20:00
厲害
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-06-09 22:23:00沒事兒沒事兒 就開個 SNH48 板還是中國偶像板啊
我對日本企業的看法是這樣,日本企業多半由社員主導,社員
的利益不代表公司的利益,你與該主管人際打得好,他往往會
中國法院本來就告不贏 前例太多了 一句保護自家就打死
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-06-09 22:27:00中國有人治法律就無敵 對外就嗆我有錢我人多 世界快來跪舔
作者:
q0325 (A0號：)
2016-06-09 22:27:00學完技術 就切割 意外嘛
作者:
tfhs (單細胞生物)
2016-06-09 22:32:00不想看SNH +1
作者: posi (Nemo) 2016-06-09 22:39:00
好啦祝你繼續快樂當飯
別再硬凹了 本家都想要撇清關係什麼時候才可以看不到snh文才是我關心的 請版務儘速處理
AKS應該是專心處理好本土才是第一要務,海外的只是外快
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-06-09 22:52:00我是不覺得 PTT AKB 板切割 SNH 會有什麼影響啦
我腦補:本來絲芭未必想踢掉aks不讓他們賺,雙方的問題在速度,AKS那邊可能覺得慢慢來顧本土為主,絲芭這邊等不及了對AKS來說海外這是小錢,面子比較重要,所以....
作者: posi (Nemo) 2016-06-09 22:54:00
不然就是大大覺得AKB不該放棄抱SNH大腿趕快回來的偉大胸懷
作者:
zero6180 (Jack Wu)
2016-06-09 22:55:00哈哈山寨哈哈
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-06-09 23:00:00核心邏輯就是我市場好大我錢好多我好強 快來跪求施捨
snh沒了日本的歌單 配置 下場跟tara差不多啦
也許舞會變得有點像張藝謀的麗江秀那樣,其實也不錯啊 XD
其實原PO講這麼多真相究竟如何我都不在意因為我根本對SNH沒興趣啊不過如果要獨立的話 建議可以改成SNH64G 48G用了難看
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-06-09 23:05:00SNH(已被屏蔽)
順便成立一下TAM64 擁有全中國最大的露天公演場地XD
我猜最早是因為一個team 16人,預計3隊48人,才叫48的
作者:
orangetv (勇敢的黑鮪魚)
2016-06-09 23:12:00是星宿啦 老祖先的智慧
zzzzzzzzzzzzz 現在的新警察都不去充實知識了嗎
作者:
d2sky (KLY)
2016-06-09 23:13:00bye bye不送了～～
作者: aiueo136 (培根) 2016-06-09 23:15:00
AKB豆知識 早期一個Team不只有16人哦
作者: emily6637 (琦) 2016-06-09 23:19:00
如果到最後談不攏肯定也是會打官司的
作者:
rockleon (眠れないの夜に。。。。)
2016-06-09 23:20:00走啦 去連署新板
作者:
orangetv (勇敢的黑鮪魚)
2016-06-09 23:24:00=.=我沒反串天分
作者:
teremy (鄉民代表)
2016-06-09 23:38:00沒關係啦，就算SNH變成韓國人的形狀也OK啦。
作者:
TanoYuuka (ãŸã®ã¡ã‚ƒã‚“)
2016-06-09 23:44:00祖國的善液Desu~
講那麼多 we don't care, 既然現在官網已沒有snh相關訊息, 建議本版跟進, 等哪天snh回歸官網本版再一起開放也不遲啊~~
作者:
schizophrena (ä½ å¾ˆè¨˜è€…ä½ å¾ˆè…¦æ®˜)
2016-06-10 00:02:00其實不可能沒影響的 少了日方的人 就少了神主牌就像高雄的大立和大立伊勢丹 伊勢丹脫離了後你光經過大立百貨前面 你就會覺得有差
作者: BrizNa (Je) 2016-06-10 00:03:00
沒在飯SNH 所以無感 不過從之前動作頻頻就覺得不EY
作者:
schizophrena (ä½ å¾ˆè¨˜è€…ä½ å¾ˆè…¦æ®˜)
2016-06-10 00:03:00外觀還有內部擺設 整個風格細節都沒有了日本的細膩我不相信在完全日本元素感的SNH48會沒影響不然為何中國自己的偶像團搞起來都像怪獸團
作者:
gainx (郁雲)
2016-06-10 00:04:00原來是以會脫離為前提的發言啊
作者:
kuter (卡特)
2016-06-10 00:04:00補腦嚴重.......
作者:
schizophrena (ä½ å¾ˆè¨˜è€…ä½ å¾ˆè…¦æ®˜)
2016-06-10 00:04:00SHN48可以紅翻天? 日本在挑具偶像潛力的能力還是大於中國人更別說歌曲的能力了 他們現在都還得吃台灣的詞曲紅的歌還都是台灣過去二三十年的歌他們在內容產業的能力還是得靠輸入如果沒有了AKB48G的奧援 他們等於是跟其他土產的偶線團體站同一線 怎麼可能會沒有影響?
作者:
kuter (卡特)
2016-06-10 00:07:00屬於48體系當然沒事 確定不屬於48體系之後 就掰掰啦"48"哪裡沒意義wwwwwwwwwwww
作者:
islets (小島)
2016-06-10 00:16:00不過SNH日後還是會繼續打著48的旗幟繼續玩下去...
作者:
sakiki (喵嗚喵嗚)
2016-06-10 00:19:00新版連署在哪
作者: TsukasaTD (藤堂) 2016-06-10 00:23:00
可以改成SNH26
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2016-06-10 00:44:00SNH42(略
作者:
Poleaxe (遠離罪惡淵藪)
2016-06-10 00:46:00說真的，歌詞直譯很怪啊 ～
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2016-06-10 01:19:00加油加油
作者: wendyg 2016-06-10 01:41:00
本部公告聲明已經下來了原po如果還想繼續討論SNH請自行申請連署新板吧
作者:
rofea (あいうあお)
2016-06-10 01:51:00就算日方要分一杯羹又有什麼不對？既然掛了48的牌子就要跟人家的規則走不是鐵則嗎？不想跟人家的規則玩，就不要再掛48的牌子！
加盟日本偶像團體規則照日本走有什麼不對？原po講的日方貪得無厭一樣，搞清楚誰才是創始了嗎？還在那邊日方股權退股什麼的，難道你SNH運營？還是AKS運營？根本幻想文不管怎樣從聲明來看從現在起SNH是原（ㄕㄢ）創（ㄓㄞˋ）沒錯了，A大慢走不送～
作者: OguriYui (T8小栗推し) 2016-06-10 02:13:00
紅的喜氣放鞭炮囉～啊還不快走？
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2016-06-10 02:14:00有官方對手也有官方山寨 康康我想不透你了www
作者:
god231 (å°ç¾Š)
2016-06-10 02:22:00也好啦，有錢味有土味就少了點偶像味，飯不起來
但是shn變中國團體 還會一堆人看嗎中國如果能靠自己紅 當初就不需要找日本合作了
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-06-10 03:12:00會啊 強國人多錢多 沒在怕的
作者:
KobePTT (Kobe涉在ptt)
2016-06-10 03:26:00AKB粉在悲憤啥w AKS都有持股了 就這樣放手一個錢途團體很不方便
作者:
seishin (星辰)
2016-06-10 06:59:00各種腦補
作者:
Alano (わかなＸなな)
2016-06-10 07:40:00連snh都出來打你的臉了耶
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2016-06-10 10:22:00官方出來打你臉囉，快去開版，我會幫你投同意的
說真的AKB官方如果不發這篇文，那大家還是勉強吧SNH48當作是AKB分支， 只是中國自己玩自己的，但是現在這樣應該gg了
作者: shirleyliao (搜里) 2016-06-10 12:10:00
掰
其實很可惜 因為當初合作有一條是要促進中日交流 讓日本有機會認識中國文化 中國也有機會認識日本文化 可惜兩方都沒做好 可能真的是政治問題 ˊˋ8 b06c.4(g;4ua04jx04a83)一直亂碼好可怕 對不起!!!
作者:
lenkalin (lenka)
2016-06-10 13:35:00板主開啟投票了，請大家記得去看一下喔！
作者:
SMUGEN (S‧無限)
2016-06-10 15:36:00文化不知交流多少 倒是很深刻的認識了中國合夥做生意文化
作者: kknd777 (叉燒豪) 2016-06-10 15:51:00
聽說這兒有黨工？在哪？
說實在話我根本不在意是誰違規要做什麼懲處 只想知道上海團還算不算AKBg
作者:
gainx (郁雲)
2016-06-10 18:25:00BEJ, GNZ 不算，SNH出禁，嚴格來說還算如果停止違約行為的話就會解除吧，如果一下不犯法 (ry