http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20161210120003683/
みよまるの決意 その1 (‵・ω・′)
野村妹的決心 - 第1篇 (‵・ω・′) 2016.12.10 12:10
http://i.imgur.com/SvDJ5QP.jpg
みなさん！こんにちは！
SKE48 8期研究生のみよまること野村実代(のむらみよ)です！
各位大大！安安！
我是SKE48 8期研究生，暱稱為「みよまる」的野村実代！
※ 今日のブログは長文です！お気をつけください！
※ 今天的部落格是篇長文唷！服用前請注意！
何回かに分けてこのブログで私の思っていることをみなさんにお伝えできたらいいなと思
います。
在往後的部落格中，
我將以分成數篇的方式來傾訴我的心聲，
也企盼，我的心意能夠傳達至各位那兒。
まず、知っている人もいると思いますが私は第2回 AKB48グループドラフト会議というオ
ーディションを姉妹で受けていました。
首先，相信有些人已經知道了，
我在當初的第二回選秀會議中，和姊姊一同報名了徵選。
http://i.imgur.com/cXKNpts.jpg
最終的に私は指名されず、
姉はAKB48のチームKさんに指名され私達姉妹は離れ離れになってしまいました。
最後我並沒有入選，
而姊姊則是被AKB48的teamK指名入團，
在那之後，我們姐妹倆從此分隔兩地。
http://i.imgur.com/WrcUnDi.jpg
そして私は自分がなぜ指名されなかったのかとても考えました。
泣いて泣いて3日ほどベッドの中から出てこなかったほどです。
當時我不斷地思索著：究竟為什麼我沒能入選呢？
我一直流著淚、流著淚，大哭到將近三天都下不了床。
その悔しさとつらさは今でも忘れられなくて
そのことを思い出すと泣けてきます。
那份懊悔、那份辛酸，我至今仍無法忘懷，
只要一回憶起來，淚珠就會在眼眶裡轉呀轉的。
でも泣いていてもなにも変わらないと思ったので泣くのはやめました。
直至我意識到就算一直哭下去也什麼都改變不了的那一刻，
我才停止了哭泣。
そして姉と離れてしまったことは私にとってそんなに辛いことではなかったです???。ど
んな結果になってもお互いを応援すると決めていたので。
而且，或許與姊姊分隔兩地這件事對我來說，
也不能稱上是世界末日吧？？？
因為我們已經約好了，
不論結果如何，我們都會為彼此應援的。
http://i.imgur.com/SuKZkUR.jpg
そして、ドラフト会議が終わってからこのオーディションに参加するまでの道のりをお話
します。
接下來，我想和大家分享我自選秀會議結束後，
一直到參加了這次(SKE48的)徵選的歷程。
ドラフト会議の時は私を含め愛知県から6人が参加していました。6人はいつも一緒で何度
も新幹線で東京に通いました。
在當初的選秀會議中、包含我在內，
共有六名來自愛知縣的女孩兒參與了徵選。
我們六人總是一同搭著新幹線來往東京通勤。
私以外の5人はドラフト会議で指名されそれぞれ夢を叶え憧れのステージに立っていまし
た。
而在最後，
除了我以外的其他五名女孩都在選秀會議上受到了指名，
她們實現了各自的夢想，
分別站上了心中憧憬的舞台。
http://i.imgur.com/wsP9HWY.jpg
そんな時SKE48さんのイベントでみんながステージに立つことを知り
見てみたいと思いました。
當時，
我得知了大家要在SKE48的活動舞台上登場的消息，
因為蠻想去看看的，就動身前去了。
屋外で行われたステージでは皆がキラキラと輝いていて、それと同時に、どうしても一緒
にステージに立ちたいと思いました。
在那場於露天場地舉行的活動中，
我看著大家閃耀著、發光發熱著的姿態，
就在那個時點，
我下定了決心，無論如何我都一定要和她們一起站上舞台。
この先、SKE48さんのオーディションがたとえ、2年後3年後であっても待ち続けようと思
いました。
當時我告訴自己：
就算之後SKE48搞不好兩年、三年後才會再度舉辦徵選，
我也要一直一直等下去。
つづく
未完待續。
https://i.imgur.com/umDtHat.jpg