紀錄片《千甲》放映會
Screening of 《The Hybrid Land》, A Documentary Film
時間 Time/
2013/10/04(五) 19:30~21:30
地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街17-4號/城隍廟旁/江山街13.15號巷縫中)
Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang
Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.)
◎導演及主角映後座談
There will be a panel discussion by directors and the main character after
the screening.
免費入場 Free Admission
交通方式/
●大眾運輸
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走約100公尺，於左手邊「台灣銀行」前搭乘大遠
百免費接駁車，在第三個停靠站(中山路北門街口)下車，往前直走約50公尺右轉仁德街(
地標為貢茶)，直走約50公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15
公尺右手邊即為本空間正門。
●步行
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走，看到右手邊的「南門醫院」後右轉復興路並直
走東門街，看到城隍廟前廣場往正前方找到仁德街(地標為貢茶)，進入仁德街直走約50公
尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15公尺右手邊即為本空間正門
。（約15~20分鐘）
●地圖 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
影片簡介：
故事發生在新竹市千甲里，那是一個城鄉交界處，附近的住戶多是從外縣市來的原住民，
以排灣族和阿美族為主，他們雖然來自不同原住民族，卻在這裡形成一個聚落。他們因八
八風災或經濟上的困境等諸多因素，被迫離開原鄉，到都市尋求賺錢的機會，並伺機返回
原鄉。然而，他們多數並無固定職業，主要的工作為工地的板模工、捆鐵工，收入不穩定
，也造成逐工地而居的現象。後來，他們選擇在千甲里定居，而他們的下一代也就在此成
長，但多數的家庭仍處於弱勢，尤其在小孩的教育與成長環境上，更為顯著。
2012年，工研院在這裡開啟一個計劃，想以社區協力農業(CSA)為農法來做一個農場，由
陳建泰大哥主持，並找了劉美玲老師(泰雅族)，成立「新竹里巴哈客協會」，希望能經由
工研院的實驗與技術，讓農場運行並自給自足。除了一般的民眾可以體驗農事外，更重要
的是讓附近的原住民們可以加入。
《千甲》/張峰銘、廖建華/紀錄片/101分鐘/彩色/國語發音、中英字幕
《The Hybrid Land》/CHANG Feng-Ming, LIAO
Jian-Hua/Documentary/101mins/Color/Mandarin with Chinese & English Subtitles
《千甲》正式預告片 Official Trailer：
https://www.youtube.com/watch?v=p9Q5g-rBJDo
《千甲》官方粉絲頁：https://www.facebook.com/TheHybridLand
兩篇關於農場主持人的報導：
http://www.rotary-world.tw/pdfk18/front/bin/ptdetail.phtml?Part=0928-2
http://www.newsmarket.com.tw/blog/2433/
上下游報導：
http://www.newsmarket.com.tw/blog/39257/
http://www.newsmarket.com.tw/blog/34408/
彭明輝老師推薦：http://mhperng.blogspot.tw/2013/08/blog-post.html
活動資訊: https://www.facebook.com/events/636247826405613/