宮崎駿退休一鞠躬「屬於我的動畫時代已經結束了」
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/sep/7/today-show3.htm
記者賀靜賢／綜合報導 2013-9-7 自由時報
「這次我是認真的！」曾經數度揚言退休的日本動畫大師宮崎駿，昨天台灣時間下午1點
在東京召開退休記者會，一開場就說不會再黃牛，真的要退休了。宮崎駿的魅力之大，讓
原本謐靜的吉祥寺一帶，湧入600多家國內外媒體，日本電視台幾乎全數直播記者會實況
，動員力恐連日本首相都忘塵莫及。
體力不支退休 非關反核與反戰
為什麼要退休？宮崎駿說年紀大、體力不支；「光是『風起』，我就花了5年，下一部可
能要6、7年，那時我就80歲了」、「每個作品時間愈花愈長，代表我也變得遲鈍了」、「
屬於我的動畫時代已經結束了」。
「風起」中有強烈的反戰、對日本的批判，宮崎駿承認這讓工作室的人承受很大的壓力，
甚到接到恐嚇電話，但他的退休與這些事、反核或311震災都無關。
不想當文化人 想當小工廠老爹
接下來想做什麼？宮崎駿說：「一直以來都有些事想做，但那不是動畫。」、「我不要說
比較好，免得將來做不到很丟臉。我不想當文化人，我想當小工廠的老爹。」宮崎駿說，
他還有再工作10年計畫，在還能開車的年紀，每天仍會到工作室，就看能活到什麼時候。
另外，「三鷹之森吉卜力美術館」成立以來，有些展示的原畫也褪色了，他想再畫一遍。
他笑說，他本人在美術館，也可能會被當成展示品，那也不錯！
國際媒體關注 大師自報歷年體重
宮崎駿要退休，全球粉絲的捨不得不下於日人，海外媒體也由頭至尾的剖析大師。義大利
媒體和法國媒體爭寵，宮崎駿說義大利食物好、女人美、風景棒，但若電影，他較愛法國
片。香港媒體發現他好像變瘦了？他竟然把自己從婚前到現在的體重報一次，還說目前少
吃澱粉控制體重。台灣媒體則問他有無造訪台灣的計畫。對老先生發問五花八門，看得出
對他的喜愛與敬重。