[中央社] [105/10/14]
[http://www.cna.com.tw/news/aopl/201610140363-1.aspx]
聯合航空系統故障 全球航班大延誤
（中央社倫敦14日綜合外電報導）
聯合航空公司（United Airlines）發生的電腦系統故障問題長達數小時，造成飛機
暫時無法起飛，全球有數千名乘客班機延誤和取消。
路透社和美聯社報導，聯合航空13日在推特發布聲明表示：「今晚稍早我們的重量回
報系統發生問題，造成整個航班系統延誤。」
乘客表示，他們被迫在飛機上或航廈內等待，因為班機延誤好幾個小時。
1名乘客發推文說：「在飛機上待了1個多小時，遠離登機門，無法對外聯絡。到底發
生什麼事？」
格林威治時間7時，聯合航空主管聲稱問題已解決，且表示起降延誤的班機已恢復正
常。
聯合航空在推特上表示：「問題已經解決了，正在努力儘快將乘客送到目的地。我們
對帶來的不便表示抱歉。」
追蹤班機起降的FlightStats紀錄顯示，歐洲時間早上的時候，聯合航空在全球有20
個航班延誤，7個航班遭取消。（譯者：中央社陳昱婷）1051014