http://www.epochtimes.com/b5/17/6/3/n9222733.htm
【大紀元2017年06月04日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）美國總統川普（特朗普）將在
下週啟動基礎建設週，除了向國會提交一份私有化法案，把空中交通管制系統控制權轉移
給非營利組織，並將視察內陸水道建設、與地方政府首長會談，以及和運輸部商議簡化基
礎建設審批程序。
彭博社報導，首席經濟顧問科恩（Gary Cohn）週六（6月3日）表示，川普下週一（6月5
日）將在白宮橢圓形辦公室和玫瑰花園的儀式及活動中，正式啟動基礎建設週，並向國會
提交有關空中交通系統私有化的法案，將控制權轉移給非營利組織。
科恩表示：「我們知道，在許多基礎建設領域，我們是落後的，趕不上美國的經濟增長。
總統想要解決這個問題，他不想讓下個世代承擔這些責任。」
川普在競選期間承諾要投入一萬億美元基礎建設投資計劃，建設全美道路、橋梁、內陸河
道及其它公共設施。
川普在2018財年預算中，已編列2,000億美元基礎建設預算，預計在全美鄉村地區進行「
目標聯邦投資」（targeted federal investments），支應區域或國家優先項目及「自助
」（self-help）激勵措施。自助措施係為鼓勵各州、地方政府和私營實體投入資源在基
礎建設上，創造更多收入。
一名白宮官員表示，空中交通系統管制計劃的內容，源自賓州共和黨聯邦眾議員舒斯特（
Bill Shuster）2016年提出的法案，並作了一些修改。舒斯特的法案去年在參議院遭遇挑
戰，部分眾議院共和黨議員也不支持，最終陷入僵局。
科恩說，川普提出的空中交通系統管制法案，將創建使用者手續費，取代目前的航空燃油
稅和機票稅。另外，對鄉村地區的機場將不再提供特定的保護。對此，反對人士表示這將
危及小型機場，並給予航空公司和大型樞紐機場更多的權力。
支持這項計劃的人士表示，雖然聯邦航空管理局（Federal Aviation Administration，
FAA）多年來已將管制技術升級為NextGen，但如果由民間經營，管制效率會更佳。未來轉
由民間經營後，FAA仍將持續監督航空安全和研擬空中交通管制法規。
大多數大型航空公司及前FAA高級主管都讚揚川普的私有化計劃，不過民主黨議員及民航
團體表示反對。反對者認為現行制度運作良好，擔心私有化後會阻礙新技術的引進。
全球大約60個國家，包括加拿大和英國，已將空中交通網絡進行類似的私有化管理。
科恩說，川普基礎建設週的行程安排，除了週一的活動外，預計在6月7日訪問俄亥俄州和
肯塔基州，包括俄亥俄河（Ohio River）水道設施，以彰顯內陸水道對運送美國農產品及
其它商品的重要性。
6月8日，川普將在白宮接待兩黨的州長及市長，傾聽他們的意見。
6月9日，川普計劃到運輸部，討論如何簡化道路及鐵路項目的審批程序。
科恩說，有些項目的審批程序長達10年，未來將爭取時間，在兩年或更短時間內完成；為
此，白宮已組成由16個機構組成的工作小組，審議應加快進程的政策及法規。