【更新】澳航屈服中國壓力更改台灣名稱 中：非施壓
（新增中國外交部聲明）
繼全球20間航空公司後，澳洲航空（Qantas Airways）也抵擋不住北京政府的壓力，決定
要更改官網，將台灣列入中國地區。對於澳航屈服北京一事，澳洲外交部今日也表達關切
。中國外交部今日則稱，中方有關的通知，是體現中國政府在一個中國原則的堅定立場，
要求是合法合理，絕不是政治壓力或政治干預，任何在中國經營的企業都應該遵守中國的
法律法規，一個中國原則是最起碼的遵循。
澳洲媒體報導，澳航執行長喬伊斯（Alan Joyce）昨日在國際航空運輸協會（
International Air Transport Association，IATA）年度會議上表示，該公司決定遵從
中國航管單位的要求，不將台灣單獨列入國家欄目，而是將台灣標註為中國地區之一。喬
伊斯說，相關官網的更改仍需一段時間。
澳洲外交部長畢紹普（Julie Bishop）今日發聲明對澳航的決定表達關切，並強調企業有
自行決定經營策略的權利：「私人企業應該能自由決定如何經營，不應該受到政府部門的
政治壓力。」
中國政府今年4月發函給各大航空業者，要求在5月25日前將台灣、港澳清楚標註為中國地
區，當時此舉被美國白宮批評為「歐威爾式的胡言亂語」（"Orwellian nonsense）。而
中國外交部發言人華春瑩今日則表示，世上只有一個中國，是客觀事實基本常識，在涉及
這樣的問題，是重大政治問題，而並非普通的程序技術性問題。因此強調中方要求合法合
理，絕不是政治壓力或政治干預。
期限截止前，約有20家航空公司決定配合更改，但包括聯合航空（United Airlines）、
美國航空（American Airlines）、達美航空（Delta Air ）、夏威夷航空（Hawaiian
Airlines），及澳洲航空（Qantas Airways）等並未更改官網。當時這些航空公司向美聯
社表示，仍在評估要求。但有分析指，他們可能很難抵擋同行業者一家接著一家低頭的浪
潮。（國際中心／綜合外電報導）
發稿時間：07:04
更新時間：16:27
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180605/1367232/