[新聞] 工會贏一仗 國泰空服員退休年齡延至60歲

作者: Django (Cython)   2018-10-05 16:54:58
[媒體名稱] 東網 [新聞日期] 10月5日(五) 14:44
[網址]
http://hk.on.cc/fea/cx/content.html?id=bkn-20181005144442139-1005_00822_001
工會贏一仗 國泰空服員退休年齡延至60歲
因管理不善而在全球最佳航空公司排名節節下跌的國泰航空,全體逾9000名空中服務員明
年1月1日起,將延長退休年齡至60歲!工會今日(5日)在社交網站專頁宣布,昨(4日)與資
方就退休年齡達成共識,所有新、舊制的員工如在明年步入55歲的退休之齡,可選擇一份
5年合約繼續受聘,惟收入將會減少3%至9%不等。工會指,雖然續聘條件未盡如人意,但
能延長退休年齡始終是成功的第一步,令有意繼續工作的空服員有多一個選擇。
根據國泰昨與工會簽訂的延長退休年齡協議顯示,新協助適應於1996年前入職的舊制員工
及1996年後入職的新制員工。如舊制員工選擇在55歲後繼續受聘,須將職級津貼降至最低
點,變相每月要減薪8至9%。至於新制方面,機艙總經理、高級艙務長及艙務長,分別要
減薪7.5%、4.5%及3%。
國泰空中服務員工會主席胡綺薇證實,與資方就延長退休年齡達成共識,形容19個月的談
判期十分艱巨,資方起初態度冷淡,至去年工會進行問卷調查,有80%空服員贊成延長退
休年齡至60歲,資方態度始變得認真。
她指,資方曾欲要求所有續聘者一律降薪逾10%,工會堅決反對,尤其是人數達2000至
3000人的艙務長,「咁佢哋又無得升,仲要減咁多,點可以咁㗎?」經過多番討價還價,
始將降薪幅度定在最低3%。
作者: itylee (foolishanonym)   2018-10-05 17:43:00
推廣東話翻譯!貼心!
作者: hsiao28 (HSIAO)   2018-10-05 18:24:00
東網每日任務XD
作者: gitans (阿左)   2018-10-05 18:38:00
推上色正確!
作者: chihchuan (Andy)   2018-10-05 18:40:00
作者: APC ( 能搞革命 我很快樂 )   2018-10-05 22:06:00
熟悉的因航
作者: choper (天痕·偽喬巴)   2018-10-06 01:26:00
推粵語翻譯
作者: f5e (衝阿 同志們)   2018-10-06 01:54:00
補充下 佢哋 這種口語字其實香港人自己也沒有100%正確的寫法就視乎習慣 常看到的寫法還有 佢D㗎 有時侯偷懶 直接打 ga不過東網畢竟是媒體真的比較少看到這種超懶人打法但ㄧ般Whats app FB IG 很常見口語轉音英文表示法不知道原始粵語發音的話 真的會看不懂XD
作者: Django (Cython)   2018-10-06 02:08:00
我跟港澳朋友打字也都是D.....哋什麼的用注音打太麻煩了XD
作者: ilovejesus (給他們機會吧!)   2018-10-06 03:31:00
粵語翻譯
作者: tokai (TK.東海)   2018-10-06 12:22:00
啲、哋發音不同 是啲會偷懶打D啦 哋偷懶會打地粵語其實有規範正字 協會推廣但並不強制使用 因此常出現畀打成俾這類諧音用字 加上香港人普遍打倉頡不打粵拼 所以才衍生出D這種偷懶式打法
作者: Django (Cython)   2018-10-06 21:33:00
啊啊 樓上說的對 我推文寫錯了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com