[媒體名稱] yahoo股市 來源中央社 [新聞日期]2020/05/29
[網址] https://reurl.cc/R4Qv7n
[內文]
（中央社東京2020年5月29日綜合外電報導）日本茨城縣茨城機場距離東京都市中心約80
公里，但為搶攻海外市場，專家學者會議今天通過在對外宣傳中英文名稱冠上「東京」的
方案，希望打開國際知名度，增加外國觀光客造訪。
日本讀賣新聞報導，位於茨城縣小美玉市的茨城機場對外宣傳英文名稱，專家學者今天選
出TokyoIbaraki International Airport，茨城縣知事大井川和彥預計6月上旬正式決定
。
茨城縣專家學者會議今天舉行最後一場會議，從6案中選出這個冠名「東京」的方案，翻
成中文叫做「東京茨城國際機場」。
有趣的是，「東京茨城國際機場」不在東京，不僅距離東京都市中心約80公里，茨城縣也
沒有跟東京都鄰接。
茨城縣空港對策課對此表示：「海外並不清楚茨城的位置，這種針對海外宣傳冠上首都名
稱的案例，在其他國家也有發生，並沒有什麼不可思議。」
今天會議主席、櫻美林大學教授戶崎肇（專長航空政策）表示，有民眾在公募意見中認為
，這個名稱可能讓人誤解茨城機場離東京非常近；也有民眾認為，冠上東京的名稱似乎不
太妥當。
受到疫情影響，茨城機場國內線及往來中國、台灣等共10條航線，已從5月2日停航；茨城
縣政府希望透過對外宣傳名稱提高國際知名度，待疫情平息後有助吸引海外觀光客造訪及
增加新航線。
日本朝日新聞報導，茨城機場對外宣傳的中英文名稱，將在針對海外觀光客的網站及海外
促銷等文件上使用；至於對日本國內旅客仍稱「茨城空港（機場）」。
戶崎肇說，最後選出這個方案的理由，主要是在強化海外宣傳時，「東京」兩個字確有必
要；加上International也表示機場有國際線。最終方案獲會中9名委員全數贊同。
專家學者會議3月提出包括冠名Tokyo在內的4案，及冠上Metropolitan和International的
2案共6案，從4月下旬起公開徵集民眾意見。
距離東京都約60公里的「成田國際機場」（NaritaInternational Airport），1978年成
立時名稱為「新東京國際機場」（New Tokyo International Airport），之後在2004年
因為管理機場的「新東京國際機場公團」改組並民營化為「成田國際機場株式會社」，連
帶讓機場名稱改為「成田國際機場」。
至於台灣民眾熟知的羽田機場，正式名稱叫「東京國際機場」（Tokyo International
Airport），地理位置最接近東京都市中心，是日本最繁忙的機場。
[心得]
覺得有冠東京跟沒冠差不多吧
疫情前就只有飛中國跟台灣
然後只距離東京80公里可是坐車會比成田還久而且更不方便(500圓巴士已經恢復原價了)
要是虎航沒飛那裡的話也只是去那裡看航展而已