[媒體名稱] yahoo股市 來源中央社 [新聞日期]2020/05/29
[網址] https://reurl.cc/R4Qv7n
[內文]
（中央社東京2020年5月29日綜合外電報導）日本茨城縣茨城機場距離東京都市中心約80
公里，但為搶攻海外市場，專家學者會議今天通過在對外宣傳中英文名稱冠上「東京」的
方案，希望打開國際知名度，增加外國觀光客造訪。
日本讀賣新聞報導，位於茨城縣小美玉市的茨城機場對外宣傳英文名稱，專家學者今天選
出TokyoIbaraki International Airport，茨城縣知事大井川和彥預計6月上旬正式決定
。
茨城縣專家學者會議今天舉行最後一場會議，從6案中選出這個冠名「東京」的方案，翻
成中文叫做「東京茨城國際機場」。
有趣的是，「東京茨城國際機場」不在東京，不僅距離東京都市中心約80公里，茨城縣也
沒有跟東京都鄰接。
茨城縣空港對策課對此表示：「海外並不清楚茨城的位置，這種針對海外宣傳冠上首都名
稱的案例，在其他國家也有發生，並沒有什麼不可思議。」
今天會議主席、櫻美林大學教授戶崎肇（專長航空政策）表示，有民眾在公募意見中認為
，這個名稱可能讓人誤解茨城機場離東京非常近；也有民眾認為，冠上東京的名稱似乎不
太妥當。
受到疫情影響，茨城機場國內線及往來中國、台灣等共10條航線，已從5月2日停航；茨城
縣政府希望透過對外宣傳名稱提高國際知名度，待疫情平息後有助吸引海外觀光客造訪及
增加新航線。
日本朝日新聞報導，茨城機場對外宣傳的中英文名稱，將在針對海外觀光客的網站及海外
促銷等文件上使用；至於對日本國內旅客仍稱「茨城空港（機場）」。
戶崎肇說，最後選出這個方案的理由，主要是在強化海外宣傳時，「東京」兩個字確有必
要；加上International也表示機場有國際線。最終方案獲會中9名委員全數贊同。
專家學者會議3月提出包括冠名Tokyo在內的4案，及冠上Metropolitan和International的
2案共6案，從4月下旬起公開徵集民眾意見。
距離東京都約60公里的「成田國際機場」（NaritaInternational Airport），1978年成
立時名稱為「新東京國際機場」（New Tokyo International Airport），之後在2004年
因為管理機場的「新東京國際機場公團」改組並民營化為「成田國際機場株式會社」，連
帶讓機場名稱改為「成田國際機場」。
至於台灣民眾熟知的羽田機場，正式名稱叫「東京國際機場」（Tokyo International
Airport），地理位置最接近東京都市中心，是日本最繁忙的機場。
[心得]
覺得有冠東京跟沒冠差不多吧
疫情前就只有飛中國跟台灣
然後只距離東京80公里可是坐車會比成田還久而且更不方便(500圓巴士已經恢復原價了)
要是虎航沒飛那裡的話也只是去那裡看航展而已
之前搭威航去過 秒過關比成田快非常多 上巴士到東京站高雄飛成田的朋友才剛拿到行李要去買巴士票
作者:
whistlerhu (Howard the Whistler)
2020-06-04 18:02:00歐洲還不少，例如Frankfurt Hahn與London Southend
作者: cxiii (113) 2020-06-04 18:12:00
台北桃園國際機場
作者:
borriss (松)
2020-06-04 18:18:00茨城自己都發現補貼人去東京很蠢停掉了 冠名有用?
作者:
aclahm (aclahm)
2020-06-04 18:30:00Southend真的遠到爆 真的是倫敦的機場嗎
作者:
nozomi9 (風城秀吉)
2020-06-04 18:53:00cx舉例失敗！它是叫臺灣桃園國際機場 只是飛到這機場都寫臺北Taipei 頂多寫臺北桃園TPE
歐洲例子很多啊 Paris-Beauvais和巴黎在不同大區 ...
冠名東京熱茨城空港 台灣接受度更高啦還可以宣稱關心全球暖化 大東京圈年年高溫熱爆的議題
作者:
NoteEdge (剛買iPhone7+)
2020-06-04 19:39:00成田： 我好像也不在東京
作者:
sj4 (sj4)
2020-06-04 19:50:00有趣的是TPE不叫台北桃園國際機場，叫台「灣」桃園國際機場呢
東京百里和平公園附屬飛行場.或是東京百里違憲山附屬飛行場.
作者:
miname (>.<)
2020-06-04 20:31:00TPE最初命名就桃園國際機場
作者:
hr07 (路人07)
2020-06-04 20:33:00（不在東京的）茨城國際機場XD
作者:
cyberpoli (cyberpoli)
2020-06-04 20:41:00TPE本來不是叫中正國際機場嗎XD
作者:
HMKRL (HMKRL)
2020-06-04 21:04:00成田還有鐵路直達就算了 茨城= =?
作者:
kenny53 (enjoy flight)
2020-06-04 21:05:00TPE一開始是桃園，後來蔣中正掛了，有官員說要紀念他，所以改成中正機場
作者:
JCC (JCC )
2020-06-04 21:22:00以前只有對岸稱CKS為桃園機場 後來我們也自己改名成桃園機場
作者:
borriss (松)
2020-06-04 21:36:00作者: strathclyde (glasgow) 2020-06-04 22:06:00
BER好歐洲這樣子的案例很多
作者:
jimmylily (jimmylily)
2020-06-04 22:30:00歐洲很多，倫敦很多機場離市中心頗遠
作者:
rhetoric ( 安德魯櫻)
2020-06-04 22:30:00歐洲超愛玩這套的啊 London-Luton之類的
作者:
jimmylily (jimmylily)
2020-06-04 22:33:00作者:
mouz (曼聯精神)
2020-06-04 23:07:00其實東京迪士尼不在東京...
作者: s1an (vul3m4) 2020-06-05 00:42:00
希望那500塊巴士不要取消
Brussel Charloi 也超遠Charleroi*
作者:
vimer (Vim User)
2020-06-05 02:03:00TPE 也不在台北 連新北都不是
作者:
cchris (cruising Panama Canal)
2020-06-05 03:19:00舉個例子: Fresno Yosemite Intl Airport;離Yosemite valley的車程150公里;大約2個半小時水牛城機場:Buffalo Niagara Intl Airport;離Niagara 40公里;而且另外有一個正牌的Niagara falls intl airport
作者:
kkia (2005`s)
2020-06-05 05:22:00以後搜尋TYO會不會跑出茨城機場?啊好困擾,老外會搞不清楚吧
作者:
crywolfer (reflowyrc)
2020-06-05 05:30:00挪威人飛紐約Stewart Airport時期也是超遠
作者:
oc4r (4444)
2020-06-05 12:00:00恆春台北機場0.0清泉崗台北機場
作者:
miname (>.<)
2020-06-05 12:14:00當初要廢松機用桃機取代，所以桃機的代號TPE是從松機繼承過來的
作者:
TomNook (購物狂)
2020-06-05 12:36:00一堆
是松山要降成國內線專用機場，所以把代表國門的TPE轉給桃園
作者:
jumpout (我跳!)
2020-06-05 19:24:00杜塞多夫的Weeze airport 也是冠名, 位置根本快到荷蘭了
今天記者會宣佈為Ibaraki International Airport放棄Tokyo
作者:
ludoren (地圖游擊手)
2020-06-05 22:20:00原本要搭威航去茨城，結果威航倒了航空公司就讓我們改搭復興去成田
作者: goheihaley 2020-06-06 02:41:00
看日本新聞 說大部分縣民都反對冠上東京 所以是茨城國際空港
80km沒多遠，拉條Skyliner就跟成田差不多
作者:
etno3 (Eton)
2020-06-07 03:52:00德國Memmingen機場也會被一些廉航稱為"慕尼黑機場" 但相距卻高達110km
作者:
lawson (未來絕對值得期待)
2020-06-08 09:13:00台北桃園機場：
我叫台「灣」桃園 Tai"wan" Taoyuan
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2020-06-09 22:30:00成田都已經夠遠了...
作者: william769 (鳥仔) 2020-06-10 13:30:00
這樣不就自己承認東京比茨城有趣