「聽著，你不能簽，」弗朗克感覺他的手開始發抖，聲音微微打
顫，「你要是簽了，就完了。」
　　「我不明白，埃爾溫。那張申請表有什麼不對勁嗎？」
　　埃爾溫霍然鬆手，一把推開他。「什麼不對勁？該死你還不懂！
你已經滿十七歲了，一旦你簽名，用不著等畢業他們直接送你上前線！
那群該下地獄的、那些──要是他們可以，他們會把每一個人送上戰
場，每一個人──基輔，莫斯科，列寧格勒，哪裡死的人多他們就找
更多的人填上，現在他們找上了青少年──」
　　弗朗克明白了。
　　「這就是你擔心的？」他聳聳肩，「原來如此，我懂了。」他說
著，突然感到呼吸困難，那雙勒著他的手指結泛青。
　　埃爾溫又找回了他的力氣，揪著弗朗克的領子，「聽著，你不能
上前線，不能──」他深呼吸，大口換氣，「起碼不要是現在，再等
一年，再一年──等到你高中畢業，再過幾個月，或許戰爭就結束了，
你再也不必上戰場。」
　　「為什麼要等到戰爭結束？我不是懦夫，」弗朗克搖頭：「我不
害怕上戰場。」
　　「你的勇氣來自一無所知，」埃爾溫說：「你不知道自己要面對
的是什麼，所以你不害怕。」
　　「我知道你要說什麼，戰場很可怕，」弗朗克撇撇嘴，「所以呢？
當所有人都在為祖國盡義務的時候，我應該逃得遠遠的，逃避我的義
務。」
　　「義務？」埃爾溫的音量陡然提高，重複道：「義務？什麼義務？
你跟我解釋什麼是天殺的『義務』？」
　　「入伍從軍本來就是……」
　　「打死跳傘的飛行員是義務？朝平民的屋子扔炸彈是義務？對著
戰俘開火是義務？死在戰場上是義務？跟著艦隊沉入大西洋也是你的
義務？」──埃爾溫揪著他的衣領，往下拉──「你告訴我到底什麼
是義務？」
　　「我們被侵略，城市被轟炸──保衛自己的國家就是我們的義務
──」
　　埃爾溫一把推開他。「保衛什麼？在那些敵人被稱為敵人之前他
們做了什麼？我們簽訂條約，我們撕毀條約，我們占領捷克，然後是
波蘭，我們前腳和蘇聯約定互不侵犯，後腳對著紅軍的坦克開火，那
些該死的人做決定，人民犧牲生命，他們負責在紙上調兵遣將，最年
輕的士兵為他們衝鋒──就是你們這樣的孩子──你們被蒙蔽、被欺
騙，根本不知道發生了什麼事。」
　　「他們煽動你，利用你的服從心、對國家的責任感，讓你們心甘
情願接受自己的命運沒有任何懷疑，從軍成為你們唯一的選擇，你無
法選擇自己的未來──你才十七歲。」
　　他的眼眶發紅，重複：「你才十七歲。」
　　弗朗克看著自己的鞋子一語不發，埃爾溫的聲音變得急切，「你
十七歲，高中還沒讀完，你聽著，抬起頭，聽我說──生在這個時代
──你和我──也許我們全都在劫難逃，現在，至少，你不必立刻往
火坑裡跳。」
　　弗朗克霍然間站起。他說：「你聽起來像是我的家長，就像媽媽
和梅蘭妮那樣，總是挑剔我這不好，那不好，非要替我拿主意，非要
替我做決定不可。」他的臉色古怪，上下打量眼前的人，「你不過比
我大了幾歲，最多做我的哥哥。」
　　「因為我曾經比你年輕，比你盲目，我十七歲的時候，他們教導
我：從軍是我唯一的選擇，也是理所當然的選擇，實際上並不是這樣，
至少，在那時還不是；但是當我意識到的時候，我已經脫不了身，你
不應該和我一樣──」
　　「要是我想和你一樣呢？」弗朗克看著他的眼睛，「每一個人都
為國家作戰，你也是其中之一，為什麼我不該上前線？」
　　「因為你沒有親身經歷過何謂戰爭，」埃爾溫的眼眶泛紅，「那
絕不會是義務。」
　　「我沒經歷過，那你告訴我啊，你在戰場看見了什麼？」
　　弗朗克重新在他身旁坐下，過往一連串的疑問同時間湧上，「你
經歷過什麼？你為什麼受傷？傷在哪裡？你說你還能飛──你為什麼
退下前線？」
　　回應他的是死寂一般的沉默。埃爾溫看著他，張開嘴，又闔上。
有那麼一瞬間，弗朗克確定他要說話了──
　　但他只是說：「我想告訴你，也許有一天我會告訴你，但不是現
在。」
　　「所以，你不打算告訴我嗎？。」
　　「不是現在，」埃爾溫掙扎地說：「如果可以，我希望你永遠不
要知道。」
　　「意思就是你不打算告訴我！」再一次的，弗朗克霍然站起。「
我聽夠了你們說我年幼無知，當我想要知道些什麼的時候你們卻三緘
其口。你的樣子跟我的爸爸一模一樣，對，就跟我的爸爸一樣。」
　　埃爾溫呆坐在原處，不明白他為何突然變得氣急敗壞，
　　弗朗克焦躁地在原地打轉，忿忿地說：「埃爾溫，你知道你有多
矛盾嗎？做一個軍人和教官，你一面盡忠職守一面否定自己的一切，
活脫脫就是我的父親的翻版；上一場世界大戰，從開始到結束，我的
爸爸都在前線的醫院服役，卻從來不提戰爭的事，每當我問起，有時
候他說『現在你還不需要知道，等你長大一些吧』，有時候又說『沒
有什麼是值得一提的』，然而，大部分的時候他說的都是：『你還是
別知道的好』。最終他什麼都沒有告訴我。從我有記憶以來，他的身
體一直很衰弱，直到懂事後我才知道為什麼，他的戰傷勳章和鐵十字
勳章都收在衣櫃深處的軍服的口袋裡，但是他從來不提。」
　　「七歲的時候，你們認為我年幼無知，十七歲的時候，你們還是
認為我年幼無知──實際上，我沒有那麼笨，」弗朗克以急切的語氣
說：「我沒有那麼笨，我早就知道上戰場要流血，也知道戰爭跟我想
的不一樣，我早就知道了。還沒上學的時候，我和朋友時常一起玩戰
爭遊戲，『殺』了最多人的英雄可以得到薔薇作成的勳章，為了遊戲，
我們常常去一間學校的花圃偷採薔薇，然後被照顧花圃的工友修理，
那是個瘸了一隻腳、臂膀粗壯的高大男人，後來我們聽說，他的腳之
所以那樣是因為在上一場戰爭。等我上學以後，這個人成了我的數學
老師。有次我在運動場罰站，看見他在花圃修剪花朵，懷裡抱著一大
叢薔薇，忽然，我想到那件事。我說：老師，聽說你以前是個上尉。
他頭也不抬，好像沒聽見我說話似的。我又說：老師，和我說說戰場
上的情況吧？他悶悶地說了一句什麼，我沒聽懂，他埋進那叢薔薇，
又說了一次，然後開始哭，我看見花叢的刺扎進他的手臂裡，冒出一
粒粒血珠子，他依舊悶悶地哭，重複同樣一句話。」
　　「後來，我才聽懂，他說的是：『和你想的不一樣』。」
　　「從那時開始，我就知道了。」
　　「『和你想的不一樣』，他不斷重複那一句話。那時我就明白了，
戰爭要流血，成為英雄要付出代價，就像你，就像我的爸爸和老師一
樣。」忽然間弗朗克站起身，單膝跪下，他抬頭，目光探進瀏海中那
雙垂下的雙眼。他伸手想摸摸那綹散落的髮絲，埃爾溫別過頭。
　　弗朗克抓住他的手：「我願意付出代價。」
　　「我知道戰場上很危險，子彈不長眼睛，要當英雄，付出代價可
能是生命，我都知道，但是，上了戰場，我可以更靠近你。埃爾溫，
我想和你一樣。」埃爾溫震驚地看著他，弗朗克的臉紅了起來，他鼓
起勇氣，一股作氣說下去。
　　「我想更靠近你，你很特別，和其他人不一樣，最開始我討厭你，
直到後來我才真正認識你，」弗朗克的語氣異常認真，「我從沒這樣
喜歡過一個人，你很好，你比我認識的所有人都好，你很睿智，很堅
強，善良又富有勇氣，我們差了六歲，但是我們之間的差距不只六年，
我想是戰爭造就了你。如果我也能上前線，戰爭會使我成長，變得勇
敢，我會成為一個男人，有一天，我能和你站在平等的地位──」
　　「你搞錯了。」埃爾溫打斷他，「我不睿智，也不勇敢。」
　　「沒有人比你更好。」弗朗克握著他的手，「我想像你一樣，我
想更接近你，我想──」
　 埃爾溫用力抽出手。
　　「像我一樣？你想像我一樣？」
　　「埃爾溫──」
　　「不要碰我！」弗朗克想要站起身，卻差點被推到在地。「像我
一樣？什麼是像我一樣？」
　　埃爾溫豁然起身，粗暴拉開皺巴巴的領口，指著滿身的勳章，大
喊：「你想要像我一樣嗎？是嗎？這堆破銅爛鐵──你想要這一個？
還是這一個？」他扯著領口的勳章朝著他吼：「還有這一個──你想
要是不是？要就拿去──全部拿去！」他粗魯地扯掉一個又一個的勳
章，手一甩，全扔在地上，叮叮噹噹的聲響此起彼落，在地上彈了幾
次，或者滾到床底下、門邊，好幾個勳章滾得不見蹤影。
　　「就因為我上過戰場？是這樣嗎？你以為這很了不起，這些──
鐵十字勳章，前線飛行章，戰傷勳章，你以為我想要這種東西，這種
──」
　　忽然間，埃爾溫安靜下來。等到弗朗克發現不對勁的時候，他的
臉埋進手心裡，像個遭遇重擊的拳擊手痛苦地縮起身體，呼吸一抽一
抽，肩膀劇烈發抖。弗朗克慌了起來，像個犯錯的學生呆立原地。
　　「埃爾溫，」他抓著自己的褲子，手足無措。「我很抱歉。」
　　「我不是故意惹你生氣，也不想讓你傷心，我……我不太聰明，
很多事不懂，我只是不想被你當作小孩，我喜歡你，我想要成為男人，
像你一樣──」
　　他隨即打斷自己的話，搔搔頭。
　　「算了，當我沒說過，我真是──真是蠢透了，我不問了，埃爾
溫我們和好吧，」他坐下，湊到埃爾溫耳邊，說：「我不想惹你生氣
或者是難過，我不問了，我們和好吧。」
　　弗朗克的姿態一時間變得既卑微又討好，下巴抵著埃爾溫的肩膀，
胸口貼著他的背，膽怯地重複「對不起」、「原諒我」。埃爾溫仍舊
埋在自己的軀殼裡，動也不動。一會兒，弗朗克也不說話了。
　　沉默的時間特別難熬，漫長地令弗朗克坐立難安，好不容易埃爾
溫開口。
　　「現在你知道了，我既不勇敢，也不堅強。」他的眼眶泛紅，聲
音裡有些鼻音。
　　「不，你很棒，」弗朗克固執地說：「你是我見過最好的人。」
　　埃爾溫搖頭。
　　「你想知道戰爭的事，我告訴你。你問我為什麼受傷，為什麼不
能飛，現在我就告訴你，因為、因為我──」他的聲音忽然哽咽，「
因為──抱歉。」
　　「我很抱歉，」他哽咽著，淚水再次不受控制，「等一下，」他
用力抹掉眼淚，「等我一下、再等一下。」
　　「別說了，埃爾溫，別再說了，」弗朗克按住他的肩膀，「我不
問了，你還是對我生氣吧，我就是個白癡，沒有腦子，老是說錯話，
就當我沒說過也沒問過，請你別再難過了。」
　　埃爾溫泣不成聲，使勁抹著臉，眼角很快又被淹沒，淚如泉湧從
眼角和鼻孔留下，他用袖子拼命擦，眼淚不受控制爬滿了整張臉，他
索性抱著頭痛哭起來。弗朗克慌亂地拍著他的背想要安撫他，效果微
乎其微。一會兒，他伸手緊緊環住他，從背後聽著他的心跳和自己的，
鼓動如同雷鳴。
　　「埃爾溫，我錯了，你不要難過。」他環著他的腰輕聲道：「實
際上，我不能加入黨衛軍。」
　　他用只有兩個人聽得見的聲音說：「我的資格不符，他們不會
要我，因為──」
　　叩叩叩。
　　他們同時聽見敲門聲，埃爾溫猛然間抬起身，兩人面面相覷。
　　埃爾溫的聲音頓時不再哽咽。
　　他說：「誰在那裡？」聲音裡只剩下一些鼻音。
　　「我是邁爾，」門外的人說：「托比亞斯‧邁爾。」

因為什麼!!!!! 把告白的話穿插在奇怪的時間點 不愧是月月wwwww

(′･ω･`)把埃爾溫弄哭了

想揍月月QAQ覺得天真但又揪心QQQQQQ

埃爾溫……QAQ

單膝跪下的時候，故事氛圍瞬間變化，不愧是月月，追尋著本能的衝動，就這樣告、白、了xDDDDD

這集好好看，被洗腦的年輕人真的讓人不勝唏噓啊。

關鍵時刻有人出現好像已經是公式了（眼神死）是說宿舍隔音好不好啊？他們這樣（情侶般的）大吵大哭，不會被聽到？