奔向虹色的樹（虹の樹に駈ける）
作者：彩子
譯者：BLOG主我XD
配對：銀魂土沖
授權書：http://muklam.blogspot.hk/2016/05/blog-post_11.html
BLOG版另附譯者花癡感想XD
這篇直接對應銀魂動畫310漫畫519訓，因為實在太誇張了（稱讚的意味）所以有寫過開小
花心得文w
http://muklam.blogspot.hk/2016/02/529310.html
正文
雨正在下，卻看得見光。
　＊
好了，不振作不行了。
拖出土方先生的硯台，傾注進乳白的油漆。
啪嗒啪嗒寫著書法時，我聽得了遠處傳來那群混蛋刺耳的嘈雜聲。
不是「已經放棄了局長」就是「還是會為我們考慮的吧」，要嘛就是「副長會回來嗎」
「不會啦不會回來的」、「會回來」「不會」「會回來」「不會」交替著，最終結語是
「就算假設他真的回來了，那也會是件好事嗎」。
這種沒有出口的對話，聽一遍就夠了，耳朵都要長繭了。然後我想，這可真是不可思議
啊。
為甚麼大家都不懂呢。
不懂那個人的自我，到底有恐怖呢。
土方先生經常被評論為現實主義者，或者理性的人。我想啊，你們都被騙了。
土方先生的確很精明。然而不管那副頭腦會推敲出甚麼理據，做出甚麼結論，遇到大事時
都毫無意義。因為。
所謂土方先生呢，是個到頭來始終只會做自己真心願做之事的男人。比起考慮他人的心
情、或是依循哪條原則，最終還是個除了自己想走的路外絕對哪兒都不會去的人。我可沒
見過那麼傲慢的男人。
就連這點在外人看來，好像也可以稱之為「男人的美學」。反正我是永遠搞不懂啦。
這不就只是在做自己喜歡做的事情嗎。
他自己追求的形象是怎麼我是不清楚啦，不過土方先生的真身果然就是個前度鄉下小混
混。心無旁鶩地直面自己選擇的道路，一句『想去』接著就走下去，如此而已。毫無進步
到令人驚訝。
所以。
（一定，會回來。）
基本上就只個任性的人，所以肯定不會習慣於自我按捺。隨便哪個契機某處就會啪一聲斷
線，然後馬上回來。
對我而言，這是不證自明地確實的事物。
現在土方先生的內心肯定正日夜無休地召開起傷春悲秋的自我反省大會。雖然我也覺得反
正最終會做的事是一樣的，這樣可實在是浪費時間，但土方先生就本性而言就是需要這點
黏滯的時間的吧。
好吧，我就給予諒解吧。反正也沒辦法了嘛。每次那個人為了逞英雄耍威風要做出甚麼壯
舉時，就得搞齣旨在抱怨和懺悔的反省大會，任由會議內容左耳入右耳出的夜晚早就數不
之盡了。
疲累男人的嘆息真是最惹人嫌了。想是這麼想，但每回還是大發慈悲安安靜靜地聽了下
去。因為這樣做的話，翌晨近藤先生面前就會出現精神抖擻的土方先生。
所以這回也是，就按你滿意為止地腐爛成黏呼呼的一團才過來吧。然後伸個懶腰吧。還陷
著出不來的時候、迷茫的時候，完全就是個沒用的人。不過，一旦下定決心。
自己下定決心的話，就會變得異常地強大。我知道。
土方先生。你總是這樣，從來不考慮會為他人帶來多少麻煩，毫不在意隨心所欲地行動。
你居然還覺得我即使如此也會理所當然地會接受、跟著你走，傲慢成這樣真是讓我吃驚。
而且真的，只肯做自己想做的事。不管要牽連誰也好，要捨棄誰也好，最終還是除了自己
相信的道路外，哪裹都不會踏足。
我不爽你的地方，一直討厭你的地方，就在這裹。這裹全部我都討厭。
然而。你和別人決定性的不同之處，也正是這裹。
別放手。
只有這裹你別放手。
其他任何東西你要捨棄也好，忘掉也好，只有這點別搞錯了。
然後我就會為你達成你想達成的事。即使被說不可能，被誰那樣說都好，只要是你說出口
的就一定做得到，反正我是肯相信的。
甚麼是做得到的，甚麼是做不到的。注視的是甚麼，自己又是甚麼人。
你自己的事情，全部都由你自己決定就好。
除了你以外的任何人說的任何話，肯定全都只是謊言。
放下毛筆，嗯嗯，寫得很好。等它乾掉後就去吞掉所有能擺進口的東西，再好好睡上一
覺。
現在，我的使命只有一項。那就是振作起來。
因為近藤先生已經變成了用以祭祀的猩猩，土方先生的機能已經完全停止，我再不振作起
來的話真選組可不就真的要完了嗎。
近藤先生。
僅是單純地呼喚這個名字，全世界的聲音便會瞬間消失。身旁馬上洞開龐大的暗窟，震動
著。想尖叫。在哪裹，怎麼了，為甚麼，不要。
土方先生也必定正看著同一個空洞。
即使如此，我也沒有哭著叫喚『我也一樣那麼害怕』。即使凝視著同一處空洞的深淵，即
使牽起手也好，那又能怎樣呢。
為他居然這麼沒血性而去指責他也同理──以前的我大概會這樣做，現在卻會做出不一樣
的選擇。
因為我已經學懂了，為同一件事悲傷，和為同一件事壓垮是不一樣的。
現在，土方先生一屁股坐在地上時，我還站著。
如同姐姐死去的時候，以及從此之後一直直到如今，那個人保護著我的方式般。
一定是為了這一天，我才會一下子變得堅強。
遠處隊士們的嘈雜聲，還是會回來和不會回來的交鋒。
本來打算要睡的，但現在果然還是先踢他們去訓練一下吧。再不傳授他們一點在戰場上別
死的技術就來不及了。
我揚聲呼喚那群可靠的混蛋們，起身站立。
＊
總悟正在等。
讓我的腳邁向前的力量，只不過是這點。
是想踏步向前還是想轉身離去呢。就這樣帶著明明屬於自己卻早就搞不懂的思緒，無論如
何還是讓雙足交互著向前踏出。終於終於抵達的那一刻不由得鬆了口氣，明明沒走多遠，
疲憊感卻重得教人害怕。
曾是屯所的場所。不過只是一陣子沒見，表情已越發冷淡疏離的大門正在雨中冷卻。
春也好夏也好秋也好冬也好，踏進這裹已經多少次了呢。
我切斷令人不快的錄像帶，下定決心把手按在門上，卻再度放下了它們。
在門扉後面的，是即使變成這樣我依舊希望能保護的事物。
同時也是，只要打開這扇門，就會失去的事物。
沒有第二次機會。無法回頭。都來到這裹了才來迷惘的原因，就是因為想保護的和會失去
的是同樣的事物之故。
果然這個兩難仍不曾改變啊，一下子頭痛欲裂──結果我笑了出聲。已經到了甚麼都感覺
不到、甚麼都不在乎的地步了，結果這處感官還獨善其身正常運作，只可惜毫無意義。
為了尋求一絲希望，我已經把腦袋想破好多次、好多次了。即使如此結論也不曾變過。
如果戰鬥，就會輸。
要是說開啓這扇門等同宣告戰鬥開始的話，那我現在就是站在失去一切的跟前。
這場比噩夢還要殘酷的必敗之戰，誰會想投身啊。
然而，萬事屋看透了我的迷茫，想叫我別再陷入那個不管左想右想都只剩下悲觀結論的思
路迴圈中。
不果然還是不行。理性啞著嗓子嘶吼著。即使戰鬥又會怎樣呢，又能怎麼呢。只會輸。只
會被殺。連同近藤先生的心願一起。你難道想成為最差勁的副官嗎。
難道就是為了寫下這種終焉，才率領他們走向該處的嗎。
難道是為了讓他們赴死，才帶上他們走的嗎。
是為了失去，才並肩的嗎？
不是。很明顯，絕對不是。
我都懂，但是，
──即使如此。
總悟，正在，等我。
現在可說是我的極限了。在這塊早就無處可進的境地中，最後在我身上剩下的，僅僅是單
純的心願。
既沒有改變現實的智慧，也沒有這種力量。意志也好驕傲也好全都隨風消逝。但還是希
冀。當人到了極限時自然就會趨向本能。像個玩笑，如同白痴，但真的我手裹剩下的就只
有這個了。
以只帶著這個的手，我朝大門發力。
眼前舖展開來的是見過的光景。
整整齊齊列好隊的隊士。並不怎麼罕見，這是見過好多輪的光景了。
從真選組變得那麼壯大前就已經見過了。從一眼望過去點得清人頭數、還是個小嘍囉集團
的時候開始。
集合，怒吼，烙上血的染漬，一同於此列陣。隊服在炎熱曝曬的夏天也好，天色馬上轉暗
遁入夜色的秋天也好，刀柄難以握入手中的嚴冬也好，終於變暖、讓人情不自禁瞇起雙眼
的春天也好，季節巡迴一次，再一次。再一次。
都見到了。一直。所以並不算罕見的東西。只是，現在被雨水沾濕的，只是，有一點──
看起來像光一樣。
注視我的事物從來不變。從武州的歲月一直流淌至今，維持著水色的狀貌。
甚麼都不曾變過，這個世界也是。現實就維持著現實的樣子。
即使如此，要是真的存在一切都會改變的瞬間的話，我想現在就是那個時刻了。
我知道，誓願來訪一如上蒼的祝福。
以一件花了不少時間才總算拿回手中的、被怨恨者的漆黑外套而言，好輕 。
吸收鮮血，吸收爆炸的炎火，為了讓我們在任何時候都能毅然挺立，闇色成為我們穿上身
的隊服。再好不過。
我這份精神象徵，被寫上兩個巨大的熟悉的字。我不由得發笑。正因如此這才是你啊。
事到如今我已經毫不驚訝了。這就是你會做的事情。
大概不管是我渾身的意志也罷堅持也罷，甚至是決心賭上今生的驕傲也罷，對於總悟而言
都是幾乎沒有意義的。
因為他可是把我的自尊當踏地墊用的傢伙啊。
朝我的豪情嘲笑，把我的決心踢散，將我的驕傲打碎、打碎──
然後拯救我的驕傲無法抵達之處。
讓我好好地耍了一次帥，謝謝你啊。
自破開曇天的彼方傾注而下惠澤之水，有光透出。
一座彩虹架起，伸延至遠方的山麓，在那遙遠的山丘上，一棵巨樹聳立而起。
在我們的視界遠方莊靜挺拔地直立著。該不會在我們出生好久好久以前，就已經在那裹了
吧──說不定果真如此。
總悟的手指指向那裹，『看』。『踏上那條彩虹，跑去那棵樹下吧』。
我點下頭。
總悟。你閃爍著隱現劍芒的眼瞳、伸出手指指向遠方的姿態，對我來說大概這就是所謂
的，傳家寶劍吧。要是你拔出了那把劍，那我也就必須得下得各種決定了。
不會停步的決定。相信的決定。永不回頭一直往前跑的決定。
即使憶起曾失去甚麼東西，也依舊不管多少次都會站起身來繼續戰鬥的決定。
吶，你相信，我，做得到嗎？
不過你可是抖S啊。你一定會一邊笑著說不知道啊，想做就想唄，一邊跑出去。
只要還記得那條彩虹，還看得見那棵樹，我們就能抵達該處。
失敗也好，不管跪下多少次也好，也一定會再度起身站立，然後前進。
那一定是你的詛咒同樣、和我的法度同樣的，確實的事物。
（完）
－－－－
既然知道是傳家寶劍就趕快給我娶進門啊......！！！

快娶他啊啊啊啊啊這兩個令人發火的笨蛋！