「──是你嗎?托比」
托比猛地抬起頭,發現哈迪正看著他。
「是你嗎?」哈迪面無表情。「你一直在幫他,是嗎?」
「什麼?」托比呆了半秒,立刻搖頭:「不是!」他本能地辯解:
「不是我。」
眼看哈迪神情緊繃,一語不發,托比又說:「那個人不是我,我
說的是實話,隨你要不要相信。」他匆匆垂下頭看了俘虜一眼,隨即
又抬起頭,他本來還想辯解,但是哈迪的表情瞬間讓他改變主意,頓
了頓,那表情像是是豁出去了,他大聲道:「隨你怎麼想,是我又怎
麼樣?不是又怎樣?不管是或者不是,在你眼裡我就是個背叛者,就
當我是好了,但是──」
他收緊手臂,大聲說:「你看看這個人,看看他──」俘虜臉閉
著眼,眉頭緊蹙,臉色慘白,「他會死,你看清楚,他就要死了,如
果我們把他交給蓋世太保,他會死,如果我們什麼都不做,他也會死,
這就是你要的?奪去一個垂死之人的生命,為了所謂的忠誠,犧牲他
人──那怕是完全無辜的人──的生命,」他的眼睛睜得大大的,「
哈迪,這就是你要的?」
「夠了!你沒有搞清楚狀況!你究竟明不明白,這個人──」哈
迪指著俘虜大吼:「這個人,也許他會死,也許不會,這不是我們能
決定的,但是包庇逃犯是背叛國家,通報警察是我們的責任!」
「背叛國家?」托比大聲說:「這裡不是戰場,他也不是敵軍!」
「他是俘虜,我們不能包庇他!」
「通報蓋世太保等於是殺死他!」
「我們必須做我們該做的事,他也許會進集中營,也許會被吊死,
但我們不能包庇他──」
托比和哈迪僵持不下,弗朗克站在他們之間,但是誰也沒有看他
一眼,托比正在奮戰,但是他一點忙也幫不上,因為這一切已經與他
無關了,托比挺身而出,為的是自己的信念和與原則,就像埃爾溫,
弗朗克忍不住想:就像埃爾溫。埃爾溫和托比有自己的信念與原則,
哈迪也有,但是彼此之間毫無交集,弗朗克是他們之中最早發現這一
點的人,這替他爭取了一點時間。當哈迪和托比爭執不下時,他的眼
角亂瞟,一會兒,他的目光落在俘虜身上。
彷彿對他的視線有所感應,俘虜緩慢地睜開眼。
他們視線相觸那一瞬間,時間彷彿凍結。俘虜再沒有動作。
他認出我了嗎?想起他們曾經見過一次,弗朗克一陣緊張,心臟
怦怦跳個不停,那個人的大半臉被鬍鬚蓋住,唯一露出的瞳孔中空無
一物,他們對視著,弗朗克大氣也不敢喘,直到對方的目光緩慢地轉
開,他回過神,發覺自己手心都是汗。
「弗朗克!」弗朗克嚇了一跳,哈迪不曉得什麼時候退了一步,
瞪著他。
「你也是一樣。」
什麼……什麼一樣?弗朗克乾巴巴地望著哈迪。哈迪扭頭看向托
比,深深吸了一口氣,說:「我相信你,托比。」
托比的瞳孔微微放大,弗朗克愣在原地。
「有那麼一瞬間,我曾經懷疑過你,但是,托比,我理解你,」
哈迪表情複雜,「你不會冒險,你不是那種人。」
哈迪搖頭,目光短暫地在托比和弗朗克之間來回。「我知道那個
人不是你,但是我不能讓你包庇他。」哈迪說:「我要把這個人交給
蓋世太保,讓他們接手這一切,托比,你是我的朋友,我欣賞你的善
良和人道主義,但是,在那之前,沒有任何事物應該凌駕於對國家的
忠誠之上,在學校裡,在我們之中藏有一個叛徒,他要為此付出代價,
蓋世太保會找出那個人,而他會受到應有的懲罰。」這個時間點,他
們誰也沒注意那個俘虜,而他仍舊睜著眼,目光在他們之間來回,最
終停留在托比身上。弗朗克注意到的時候,他正用那樣的目光看著托
比,誰也無法確定他是否聽得懂他們的爭執,因為他看著托比,表情
那樣專注,像是謙虛地仰望一尊聖像,又那樣疏離,彷彿這一切與他
無關,他的目光以幾乎無法察覺的速度緩慢移動著,緩緩朝下,最終
停在托比的腰間。
一段時間後弗朗克才意識到這其中的詭異和違和,俘虜的臉上出
現一種滿足的表情,好像一個得享天年的臨終者,迴光返照時刻的安
詳和靜謐,此刻他的面龐浮現的幸福如此矛盾又如此巨大,弗朗克看
得很清楚,因為他看向了自己。他似乎還看見他的嘴唇動了動。
──謝謝。
弗朗克以為自己看錯了。
緊接著,他們動作起來,弗朗克和俘虜,幾乎是同時──
不──
弗朗克大喊一聲。
他衝上前,用力推開托比,但是來不及了,俘虜抽出匕首,刀刃
筆直地朝向自己的咽喉,弗朗克想也不想立刻撲向他──
「弗朗克!」哈迪驚叫起來。
弗朗克奮不顧身地撲向俘虜,一把抓住刀柄,衝擊的力量使兩人
重重摔下,「碰」一聲,一起滾倒在地,弗朗克的肩膀遭到重重一擊,
但是他沒鬆手,另一個人和他一樣,死死握著刀柄,鋒利的匕首在他
們之間僵持不下。
「放開他、放開他──」哈迪驚慌失措地舉起槍指著地上的人,
托比著急得大喊:「哈迪,放下槍!你會打到他、你會打到弗朗克!」
哈迪舉著槍,手不停打顫,俘虜的力氣出奇地大,弗朗克使出吃
奶的力氣都無法從他手中奪走匕首,他不敢相信這個病懨懨的人有這
樣大的力氣,僵持之間他不斷用膝蓋和小腿攻擊這個人,對方仍舊不
為所動,直到他們的視線對上他才猛然驚覺他們之間的差距,人求死
的意志力可以如同求生一般堅決,弗朗克不明白自己從哪裡生出來一
股力量,他大喊一聲,一側肩膀奮力撞向對方,然後聽見一陣支離破
碎的聲響,匕首另一端的力量消失了,下一個瞬間他的胸前彷彿被一
陣劇烈的火焰劃過──
「弗朗克──」
一陣驚叫,伴隨著鏗鏘的金屬落地聲,哈迪丟下槍衝向他。
「弗朗克、弗朗克──」
他聽見托比的叫喊,仍舊沒意識到發生什麼事,直到他要起身時,
胸前彷彿印上烙鐵般疼痛,那柄匕首筆直地插在他的胸前。
「弗朗克、弗朗克──你醒醒,弗朗克!」他最後的意識停留在
托比和哈迪的臉龐,他們撲向他,在他失去意識之前,腦海中仍舊迴
盪著兩人的聲音。