[自創] 支語警察(四)

作者: redorphan (紅色孤兒)   2020-12-16 00:42:23
這篇應該真的沒有限了ww。
  他也不知哪來的衝動,伸手拉住馬直亮的右手,乘著對方踉蹌重心不穩,一手押
住馬直亮的後腦杓,對準他的唇吻了下去。
  馬直亮難得僵在那裡,鍾世平才發現,他腦袋裡幻想這一刻已幻想了多久。
  大概從馬直亮出現在咖啡館前那刻起,逛書展的時候、吃午餐的時候、買咖啡的
時候,甚至是馬直亮在他身邊侃侃而談的時候,鍾世平腦子有一部份都是空白的,就
等著現在這一刻。
  他不顧馬直亮些微的掙扎,丈著這裡是攤位死角沒人經過,單手抓著馬直亮的頭
髮,阻止他逃離。
  這個吻深入馬直亮的口腔,彷彿要掠奪他所有言語似的,一直到鍾世平自己喘不
過氣,才鬆開馬直亮的後腦杓。
  馬直亮往後退了兩步,差點撞到擱在一旁的人形看板。
  鍾世平看他用手背遮著唇,一手扶著看板,臉上一如往常看不出表情,只是一種
宛如看流氓的表情望著馬直亮。
  不知為何,鍾世平有種爽感,今晚馬直亮帶給他的不快一掃而空。
  「你……」馬直亮總算緩過氣來。鍾世平本來期待他給點評論,哪怕是揍他一拳
也好,行動比言語更佳。
  但馬直亮什麼也沒做,也沒用他擅長的言語攻擊他。他背對著鍾世平好一陣子,
那個漂亮的背脊稜線正對著他,讓鍾世平升起想再把他扳過身來,吻個過癮的念頭。
  但馬直亮說話了:「我再把支語協會觀察參考名單發給你。你剛開始做,可能不
知道如何下手,這些名單可以協助你早點進入狀況。」
  馬直亮說完,竟就這樣轉過身去。
  「我會把你的狀況,交接給協會其他人……顯然我不適合再繼續督導你的工作了
,鍾世平先生。」
  #
  鍾世平去見了他的諮商師。
  他的諮商師是女性,兩年前鍾世平因病在家休息時,還滿常去見這位諮商師。雖
然那段期間跟諮商師聊些什麼,鍾世平幾乎不復記憶,但他記得自己常常淚流滿面著
離去。
  諮商師似乎也很意外見到他,他和她寒喧了一下近況。
  「我當上了文案組的組長,現在負責修改組員的文字。」鍾世平告訴她。
  「那很好。」諮商師引道他,「從被動者成為主動者,有助於你換個角度看事情
,你現在或許沒那麼多恨了?對於當初那個組長?」
  鍾世平聳聳肩,不置可否。諮商師又問他:
  「那麼罪惡感呢?現在也好多了嗎?」
  鍾世平愣了一下,一時不明白諮商師所指何事。但他很快聯想到小馬的事情。
  和馬直亮從書展回來後,鍾世平持續追蹤小馬的臉書。
  小馬連續一週又三天沒有發任何文章,但鍾世平發現他昨天深夜發了篇短文,內
容一樣很簡短。
   小馬——在Live House
   2天前
   最近發生好多糟心事
   累ㄌ
   P.S.@鍾世還是ㄅ理我,他狀態不好,怎辦?
  鍾世平盯著那則臉書文字,像要把他盯穿一般。
  這麼簡短又沒頭沒尾,確實是小馬的風格。但鍾世平敏感地注意到,小馬的錯字
變少了。以前每則發文要是有二十個字,肯定至少十個字是錯字。
  還不單是錯字變少,注音文和新興用語……以協會的說法應該是「非正統用語」
,也明顯大量減少了。
  鍾世平反覆查看了幾次,以前小馬的發文跟火星文沒兩樣,現在身為地球人的他
,竟也完全看得懂小馬的發文。
  果然是協會做了什麼吧——鍾世平無法不往這方向想。
  但小馬看起來安然無恙,Intergram的最近動態是他和朋友去Live House看演唱
會,還有跟刺青的搖滾貝斯手合照。
  週五時,文案組的忙亂達到高峰,鍾世平的小組得在下班前把食品公司要求的文
案定稿發交給客戶,辦公室上上下下忙得不可開交。
  但鍾世平心裡惦記著小馬,他在午休時間抽空打開小馬的臉書,卻發現空無一物

  鍾世平吃了一驚,還以為自己是被封鎖,但他點進小馬的專頁往下滑,發現他還
進得了相簿,裡面充滿了他和小馬的合照。
  但只要有文字的全部被刪除了,連鍾世平前幾天看見的那篇文也消失無蹤。
  小馬的感情狀態也改了,本來是「和@鍾世穩定交往中」,現在卻改成「一言難
盡」。
  怎麼回事?鍾世平背脊淌下冷汗,他無法不去想是支語協會又做了些什麼,否則
以小馬經營社群網站的認真程度,鍾世平不認為他會無故把他多年經營的心血毀於一
旦。
  「罪惡感」,鍾世平想起諮商師的問題,覺得從指尖到髮根都涼透了。
  「組、組長,上次那個文案我重新修過了,您要不要再審核一次……」
  組裡女同事拿著資料惶恐地走向他,但鍾世平完全無心顧及。
  他匆匆起身,拿著手機鑽進了吸菸室裡,打開支語協會的網頁,用馬直亮給的帳
號密碼登入。
  鍾世平的個人專頁無甚變化,仍然是那些平凡無奇的表格,只是陽春的表格下,
鍾世平看到一行新的連結。
  連結名稱是「警察糾察成果」,鍾世平戰戰兢兢地點進去,發現裡面是個Excel
檔案。
  鍾世平在加入文案組以前,也短暫待過公司的資訊室,對這些表單很熟悉。
  這看起來就像是普通的Google問卷表單,連他都可以做出來的那種。
  Excel的欄位對應鍾世平先前填入的項目,分別是「糾察案件編號」、「糾察內
容」還有對應核取表單的「違規類型」,而最下面統計欄則有「糾察總筆數」的記載

  鍾世平的「糾察總筆數」寫著顯眼的阿拉伯數字「1」,案件編號當然也是1,糾
察內容的部分則寫的「截圖.jpg」,違規類型則條列著「錯字或誤用」、「非正統用
語」,正是鍾世平先前檢舉的內容。
  令鍾世平在意的是,表單的最後還多了欄「改正狀況」,上面寫著「已執行改正
」。
  鍾世平把表單翻來覆去,都找不到更多的文字。
  他瞪著「已執行改正」五個大字,腦子裡閃過許多恐怖的想法,以及怎麼吸菸都
無法壓抑的、那種排山倒海的「罪惡感」。
  他實在按捺不住,在吸菸室深吸了兩口氣,撥通已被他閒置了兩個月的電話號碼

  對方很快就接了起來,感覺一直在等待他的來電。
  「喂?鍾世哥?是鍾世哥嗎?」話筒那頭傳來小馬微顯沙啞的聲音。
  鍾世平忽然有點鼻酸,這個人若是不使用文字,光聽聲音的話,其實還挺性感的
,不輸給那個巧舌如簧的馬直亮。
  「嗯,是我。」鍾世平回答。
  他聽到小馬在電話那端深吸口氣。「那、那個,你還好嗎?」
  鍾世平忍不住失笑,他本來想問小馬的話,沒想到竟被對方搶先了。
  但說實在,他不知道該如何向小馬開口。支語協會的事小馬肯定聽不懂,要從頭
解釋起來也太麻煩了,何況鍾世平不知道協會對保密這件事態度如何,但依照他們運
作的模式,鍾世平不認為馬直亮會希望他到處宣傳。
  他數度斟酌措詞,比想文案還費心。
  「你……最近有遇到什麼怪事嗎?」鍾世平問他。
  「怪事?」小馬一頭霧水。
  「我看了你的臉書。」鍾世平坦承。「為什麼刪文?」
  小馬難得頓了一下。「沒什麼,只是心情不好。想到鍾世哥的事,我只是想……

  小馬欲言又止,鍾世平忍不住追問:「只是想什麼?」
  「沒什麼。」小馬說。但鍾世平不死心,他直覺小馬在隱瞞他什麼。
  「有怪人打擾你嗎?或是說,有人忽然私訊給你,或打電話,都有可能,有沒有
類似這樣的事?」
  小馬陷入沉默,鍾世平發現自己心跳加劇。
  「嗯……沒有。」小馬說。但鍾世平聽出他語氣裡的猶豫。
  「你仔細想想,什麼都行,還是說你電腦或手機最近有出什麼狀況?突然沒辦法
登入,或是有奇怪的人未經你同意登入之類的?」
  鍾世平想過了,支語協會使用的改正手法,或許不是真的和那個人接觸。如果是
這樣的話,協會的存在早就被公開了,但鍾世平在網路上GOOGLE過很多次「支流及非
正統用字用語糾察及改正協會」,但都一點消息也沒有。
 
  如果協會真的有留下什麼蛛絲馬跡,在這個網路發達的時代,恐怕早就被截圖發
到什麼爆料公社上了。
  「唔……沒有什麼不一樣的。」
  小馬又沉默了一下,像是忽然下定了決心。
  「除了交往一年半的男朋友忽然封鎖我。」
  鍾世平嘆了口氣。「是你先跟我提分手的。」
  他實在無心再和小馬糾纏,但既然電話都打了,鍾世平也決定攤牌講清楚。
  「提分手?哪有!什麼時候?」小馬異常激動。
  「……你不是說了再見,還說要我保重嗎?就我認知的中文,情侶之間這樣講,
就是代表想跟對方分手。」
  「不,我說886只是單純的跟你道別,你那天不是單獨從我家離開嗎?至於我說
保重,是因為……」
  小馬急著解釋,鍾世平只能又嘆氣。
  「總之,我現在沒有心情想你的事,也沒有餘力,我想我們彼此冷靜一下護更好
。你前幾天不是又去Le Vagine了嗎?去那邊找更適合你的人吧!你放心,我不會去
嘴跟你交往期間的事情。」
  鍾世平邊說,邊想到他把「嘴」這個字當成動詞用,若是馬直亮肯定又要挑剔,
他只得努力把馬直亮那張漂亮的唇從腦海中揮去。
  「鍾世哥……」
  「我們真的不適合,小馬,你看,我跟你交往到現在,連你的名字都不曉得,你
不是也是因為跟我玩玩,所以才連本名都不告訴我?」
  「我叫做馬走新。」
  小馬忽然在電話那頭說,鍾世平怔住了。
  「我不喜歡別人叫我本名是有原因的,我有跟鍾世哥講過,但鍾世哥可能忘記了
,那沒關係,我也以為鍾世哥不會在意這種小事情。」
  鍾世平不知道該回什麼話。他無法告訴小馬,即使現在知道他的本名,對他的心
情也幫助不大。
  他的腦袋被馬直亮佔據,且比例比他所想像的還要龐大。
  
  「……上週,我滿二十歲了,鍾世哥。」
  鍾世平沒回話,倒是小馬先開口了。
  「嗯……我知道,我行事曆上有你的生日。」鍾世平說。
  「我找到打工了。鍾世哥不是老嫌我不務正業,整天鬼混發廢文,我現在去一家
眼鏡行實習。雖然還沒考上驗光師,沒辦法正職,但是老闆讓我在旁邊看,說是如果
我畢業了,可以考慮雇用我。」
  小馬的話音裡滿是委屈。
  「我本來想生日那天跟鍾世哥講,給哥一個驚喜,但哥在那之前就封鎖我了。」
  鍾世平不知道該說些什麼。「……對不起。」
  「我知道我沒什麼水準,鍾世哥一向既聰明又能幹,我也很怕哥嫌棄我,我不知
道要怎樣讓哥喜歡我。」
  鍾世平想回他「但你的文字讀起來不是這個意思」,但想這麼說又像在嫌小馬,
就收了回去。
  「但我是真喜歡鍾世哥,我不想就這樣結束。鍾世哥,你那天從旅館之後,狀態
就一直不太好……」
  「旅館?」鍾世平立即警醒:「你知道我去旅館?你跟蹤我?」
  小馬頓了一下,大概是發現自己說溜嘴,好半晌才又開口。
  「……鍾世哥,你累了。」
  小馬緩緩地說,鍾世平聽出他嗓音裡帶著哽咽。
  「或許你說得對,我們可能真的不適合,不該勉強在一起。」
  鍾世平一團混亂,他看著手機的Excel頁面,咬了下唇。
  「你還年輕。」最後鍾世平說,「你再想想,我有空會再打給你。」
  鍾世平掛了電話。他坐在吸菸室的椅子上,捻熄手上香菸,才想起剛才他應該直
接問小馬,這幾天沒有發文的原因就行了。
  只因他心裡有鬼,拐了這麼多個彎,問了半天都沒有得到他想要的答案。
  但鍾世平實在無法再播電話回去,小馬也沒有再打過來。
  他沒想到小馬會做這種跟蹤的事,他想著。他去約炮……為性行為的事,究竟是
什麼時候洩露的?
  小馬肯定知道他有在用交友軟體,事實上,他會用那個交友軟體,還是小馬推薦
他的。
  可能那軟體有他不知道的機制,可以查前男友的勤,鍾世平只能這樣想。
  那天晚上,鍾世平回到自己租屋處,十坪大小的小套房,距離車站徒步之要兩分
鐘,租金恰巧是他一個月薪水可以負擔的程度。
  他從便利商店買了微波食品和布丁,開了房門的鎖,把微波食品隨手一扔,將自
己投進角落的單人床上。
  鍾世平沒有開燈,他用手遮著臉,將視覺所能接受的一切隔絕在自身之外。
  但事情不如他的願,鍾世平發覺手機響了。他抗拒片刻,還是忍不住打開來看。
  是交友軟體。是馬直亮。
  鍾世平這才醒覺,除了交友軟體,他完全沒有馬直亮其他聯絡方式。
  馬直亮劈頭就傳了個檔案連結給他,鍾世平點開,發現一樣是Excel表單,上面
列了一排像是網路暱稱的東西,像是「山賊」、「賣ケーキ」、「你下麵給我吃好嗎
」之類的,後方則是貼了超連結。
  鍾世:這是什麼……?
  大馬:上次跟你說過的,協會現在未改正完畢的清單。
  鍾世平這才想起來,怪就怪那天書展的分別太過衝擊,馬直亮和他後來各自搭捷
運離開,連話都沒有多說半句。
  而之後馬直亮照例沉寂了將近一週,這回鍾世平也沒膽主動連繫他。
  畢竟是他強吻對方在先,按照常理馬直亮沒告他性騷擾就不錯,鍾世平也沒白目
到因為都是圈內人、因為對方不是女性,就可以硬來不用負責的程度,他連收傳票的
心裡準備都有了。
  鍾世:所以……你希望我去糾察他們的發言?
  大馬:看你的意願。若你看過之後,覺得沒什麼好糾察的,那我也尊重你的意願

  鍾世平沉默下來。馬直亮總是這樣子,用「你自己決定」當幌子,但實際上鍾世
平會選擇什麼,馬直亮早就已經知道了。
  鍾世:如果我不想做了呢?
  大馬:就像我一開始承諾過你的,你隨時都可以抽手,我不會干涉你,當然協會
也不會。
  鍾世:我若不再做了,你是不是就不會再和我見面了?
  鍾世平得承認,問出這句話讓他鼓足了勇氣。他忐忑不安地盯著手機螢幕,有一
度以為,「大馬」會不會就這樣消聲匿跡。
  大馬:你要再和我見面做什麼?為性行為嗎?
  鍾世平看著螢幕上「性行為」三個大字發怔,恍惚下回應著。
  鍾世:不是。
  鍾世:不只是。
  大馬:什麼意思?
  鍾世:我想跟你打炮。
  鍾世:我想跟你做愛,馬直亮。
  大馬:兩個是一樣的,既然有相同意義的正確用詞,就不要使用非正統的那個。
  鍾世:不、不一樣。
  鍾世平覺得鼻酸。兩個人發生那種事情,世界上竟有這麼多相應的用詞用語,做
愛、打炮、上床、交配、行房、發生關係、翻雲覆雨、周公之禮、胡天胡地……但鍾
世平不認為有哪一個真能取代哪一個。
  至少「性行為」沒有辦法,他想和馬直亮打炮,想和馬直亮做愛,想和馬直亮翻
雲覆雨、胡天胡地,但不是「性行為」。
  不是。
  大馬沒有再回應,過了好半晌,才忽然冒出一句。
  大馬:你有罪惡感嗎?
  鍾世平愣了一下,他想起昨天諮商師問他的話。「那麼罪惡感呢?現在好多了嗎
?」
  當時他以為她指的是小馬的事,但仔細想想,以諮商師的問法,就像是發生在很
久以前的事情一樣。
  鍾世平看著「罪惡感」三個字,他想跟馬直亮問個清楚,但又有種莫名的恐懼感
,似乎這樣問下去,就會深入到某個他所不願觸及的領域。
  他沒有回應馬直亮,他把手機螢幕掐滅,用棉被把自己裹得嚴實,讓自己的意識
消逝在黑暗中。
  #
  週一上午,同組的妹妹戰戰兢兢地來找鍾世平,告知鍾世平上週提交給客戶的文
案全數被駁回。
  「客戶說,希望採用修改前的文案。」妹妹偷看了鍾世平一眼。鍾世平知道他現
在的樣子很糟,他連續兩個晚上失眠,眼帶都快拖到鼻頭了。
  「……為什麼客戶會看到我修正之前的文案?」
  鍾世平不是笨蛋,他很快抓到重點。
  「呃,我有好好把組長修正之後的文字提交給客戶,但客戶不滿意,希望我能解
釋為什麼我們花了三個月還想不出讓他們滿意的文案。我只好把我們討論的過程告訴
他,包括那些被組長你駁回的案子。」
  妹妹偷看了鍾世平一眼。
  「客戶特別喜歡那句『哪次不是被道歉』,還說一定要使用那個句子。還有之前
被組長刪掉的『母湯』客戶也很喜歡。」
  鍾世平討厭不三不四的台語文,像是「母湯」、「很乓」、「夏夕夏景」這種只
以似是而非的讀音直接轉換為中文字的台語。
  雖然很常在流行語裡見到,但前組長就挑剔過鍾世平,認為明明有「毋通」、「
很芳」、「卸世卸眾」這些正統、從字面就能感其文意的台語表現方法,為什麼要把
台語書面搞得像外國語一樣,鍾世平還因此去研讀了正統台語文。
  正統。鍾世平的腦海裡又響起馬直亮的聲音,『支流及非正統用詞用語糾察與改
正協會』。鍾世平覺得頭越發痛起來。
  大概是鍾世平的表情越來越恐怖,妹妹忙話峰一轉。
  「我、我有跟客戶傳達組長你的意思,問說既然廣告要在全國播放,使用正統和
本土的用語會不會比較好?但、但客戶說,行銷效果比正統與否重要,他、他還說…
…」
  看妹妹欲言又止,鍾世平雖然頭痛到快炸開,還是問了。
  「說什麼……?」
  「他說:『經常使用就會成為正統,我自己就是台灣人,我使用的語言難道就不
本土、你使用的才叫本土?』組長!這真的是客戶的原話,我沒有騙你……我、我盡
力了。」
  鍾世平的狀態在中午時達到最糟,他頭痛到無法睜開眼睛審文案,即使抽再多根
菸也無濟於事。
  他向公司請了半天特休。文案組的年輕同事都在背後竊竊私語,也難怪,升到組
長這三個月,鍾世平只有加班到深夜的份,請假還是頭一遭。
  鍾世平拖著沉重的身體,騎上他的機車,勉力回到租屋處。
  他先到廚房吞了顆阿斯匹靈,發現手機裡有簡訊,是小馬。
  小馬:鍾世哥,你還好嗎?要不要我去你那裡一下?
  鍾世平沒有點開簡訊,他試著窩到床上,但卻睡不著,腦海裡全是他和馬直亮最
後分開時的情景。
  『顯然我不適合再繼續督導你的工作了,鍾世平先生。』
  他從床上支起身體,拿起桌上隔夜冷水喝了一口,打開電腦,點進馬直亮給他的
那些超連結。
  連結裡多半是些社群軟體的專頁,有臉書的、有IG的,還有推特、抖音、YOUTUB
E……甚至有復古的部落格。鍾世平不知道協會有多少人,但能這樣到處蒐集支流及
非正統用詞用語的證據,那真的需要相當的人力與執著。
  他點開其中一個暱稱是「攬抄」的IG,剛開始鍾世平還以為是小馬的小帳。
  裡面充滿了各種鍾世平看不懂的文字,像是什麼「鬼佬」、「食死貓」、「打飛
機」,還有一些根本就不是中文,像「siu4」、「汪阿tag」,連句法鍾世平都看不
懂「好耐無見過阿sir了,佢日日被阿嬌Chur爆」。
  鍾世平又打開其他連結,一樣是讓鍾世平頭痛難耐的中文字。像暱稱「山賊」的
人,臉書上幾乎百分之五十都是注音文,偶爾有打出幾個完整的中文字,十個有九個
是錯字,「ㄐ天ㄏ朋有據會,很九ㄅ見,很開心」。
  還有暱稱「你下麵給我吃」的人,連結是他的Twitter,鍾世平實在不知道他用
的是哪一種語言,明明是中文的句法,但裡面卻夾了了大量英文單字。
  「今天的Meeting好Boring,不知道什麼時候才能趕快去Klash虧妹」
  「今天的TA真的很Chill耶,Bass開這麼大4自以為Auto-tune喔」
  而且有些英文還拼錯:「我的Sweg我的愛 P.S.今天是#OutfitLayot」
  鍾世平越看越頭痛,文字在他面前像是漩渦一般,把他的意識、認知往黑暗的深
淵襲捲,幾乎將他滅頂。
  他打開支語協會的網頁,本想來做點警察工作。為了毋枉毋縱,鍾世平還前後看
了這些ID最近半年所有的發文。
  但他很快發現,像那個叫「攬抄」的,原來並不是台灣人,是在台香港人,還因
為疫情因素滯留台灣一陣子。
  鍾世平去GOOGLE那些莫名其妙的外星用語,這才驚覺大多數是香港人的網路用語
,新興用語當然也不少,但要說「錯誤」實在有點牽強。知道用法之後,鍾世平甚至
覺得有些用詞用語比台灣來得鏗鏘有力。
  他又看了那個叫「山賊」的臉書,以前鍾世平極度討厭注音文,還曾經在自己臉
書上明令「看到一個注音文就黑名單」。
  他也很難理解,明明中文讀音就是同時有母音和子音,為何有人可以只使用子音
就以為自己把句子講完了。
  但他很快發現,原來「山賊」已經七十二歲,鍾世平看到他臉書出生年是民國三
十幾年時吃了一驚。
  相簿裡是個白髮皤皤、笑容溫吞的長者。裡面還有篇寫到會拚老命學用臉書是為
了女兒,而山賊的好友欄也確實只有女兒一個。
  「山賊」久久發一次文,最近一次是半年前,再上一次竟是三年前。鍾世平看老
先生用艱難的文字寫著:
  「女ㄦ代孫ㄗ來看ㄨ,ㄏ開心。」
  下面是老先生的女兒抱著孫子,和老先生合照的照片。鍾世平讀著那行錯字連篇
、注音文佔一半的句子,生平第一次覺得注音文竟如此動人。
  他又打開「你下麵給我吃」的推特,這人發文頻率和之前的小馬一樣頻繁,鍾世
平花了好大的勁才看完半年的量。
  這人倒沒什麼值得同情的理由,單純就只是喜歡用一堆潮語,但又不解其意。不
過人緣倒是不錯,他幾乎每天都發超過十則推,但每個推文下都有大量轉發和回應。
  鍾世平偶然看見他半年前的發文,是關於「你下麵給我吃」找打工的事情。
  「沒國中學歷又WTF?我媽越南人又乾你Dick事?不稀罕你TM幾個臭MONEY,媽De
r」
  鍾世平想告訴自己,學歷不是使用非正統文字的理由、出身也不是用火星文的藉
口,就算學歷不高、專長不在語言文字,還是可以端正自己,使用正確流暢的母語,
這點每個人應該標準要一致。
  畢竟使用正確的中文在於心意,不在於能力。
  但鍾世平開著支語協會的糾察表單,卻發現自己遲遲無法糾察任何一個人。
  他心情複雜,頭痛仍然沒有緩解,額頭有點燙,但現在的他沒有餘裕注意自己的
身體狀況。
  他關起電腦,拿了手機,登入交友軟體。
  鍾世:我不覺得你給我的那些人,是應該被糾察和改正的對象。
TBC.
作者: fukuYAMA0605 (慕白)   2020-12-17 11:41:00
今天的TA真的很chill那句好好笑,感覺我朋友真的有人會打哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com