秋姓留學生的視角走了32章
暫時換一下
看看夏姓外州生視角的大一到大三
　　母親已經三天沒有跟自己講話了。
　　夏熠輝盡量不讓這件事影響自己，繼續收拾上大學所需的物品。
　　自從他拿到各大學的錄取通知後，與母親之間的爭執便沒斷過。
　　「史丹佛不好嗎？柏克萊不好嗎？為什麼要跑那麼遠去Ｃ大？去那種鳥不生蛋的地方
，誰來照顧你？」
　　「媽，我十八歲了，可以照顧自己。」
　　他沒有說出口的是，正因為那是離加州幾千哩遠的地方，他才如此想去。
　　他說不出口，因為他覺得有這樣的想法很罪惡。母親求子之路艱辛，不知歷經多少次
求醫及禱告，才終於在結婚十年後的聖誕夜生下他，對母親而言，他是神所賜予的恩典。
後來他被診斷出先天聽覺異常，母親更是只把心力放在他身上，務求能給他一切最好的，
希望能讓他像個正常人一般生活。
　　小時候他常覺得都是自己的錯，媽媽才會那麼辛苦。而稍微長大一點之後，他感受到
母親一直都在自責，自責沒能把自己生得健康。
　　因為覺得虧欠兒子，在生活上必須無微不至地照顧，一切都必須繞著他轉。
　　因為母親為自己犧牲很多，必須聽她的話，不做她不允許的事，也不說會讓她傷心的
話——例如，他這個神所賜予的禮物，其實從來不相信神的存在。
　　長得愈大，他愈覺得這種互相虧欠的心態無休無盡，令人窒息。
　　他想改變。
　　離家遠一點，他才得以喘息，而母親或許終於可以有兒子和教會以外的生活——雖然
他懷疑，他走之後，母親也只會用教會來填滿他的空缺。
　　母親曾威脅過不幫他出學費，但他早已先一步申請了獎學金，何況父親從一開始就支
持男孩子離家闖闖。母親只好又拿出別的攻勢：「那 Lisa 呢？Lisa 怎麼辦？你就這樣
把人家丟在加州？」
　　他皺眉、搖頭、嘆氣道：「她又不是我女朋友。」
　　「什麼叫做不是女朋友？都要跟人家一起去舞會了，怎麼不是女朋友？」
　　他向母親解釋過無數次，他和 Lisa 只是很要好的朋友，舞會湊對就跟活動分組一樣
，一起去舞會根本不能代表什麼。
　　至少他到三月底畢業舞會結束，送 Lisa 回家前都是這麼想的。
　　Lisa 下車前對他微微一笑，接著塗上亮彩的紅唇便湊了過來。那是他的初吻。
　　Lisa 嘴唇很柔軟，身上有淡淡的香水味，但他完全沒感受到人們所說的初吻的心動
，肚子裡也沒有蝴蝶在飛，只有「原來接吻是這麼回事」的感覺。
　　全年級最漂亮的女生主動吻他，他卻沒有更進一步的慾望。
　　隔週回學校上課後，他用平常相處的方式對待 Lisa，好像一切都從未發生一樣，他
們沒再談過這件事。沒過幾週，她便交了男友，並開始疏遠他。
　　
　　夏熠輝把冬天的衣物放進行李箱，拉上拉鍊，莫名覺得有點好笑。
　　只是要去外地上大學，母親就三天不跟自己說話，那要是她知道寶貝兒子對女生沒興
趣，會不會一輩子都不跟自己說話了。
◆◇◆
　　出發去Ｐ市前兩週，母親突然買了同班機的機票，堅持要跟過去看看他以後的生活環
境。他怎麼阻止都無效，只好緊急連絡未來房東 Yuna 告知此事。
　　他在八年級時認識 Yuna，當時她才剛到美國沒多久。他們參加同一個暑期科學營，
聊天時發現對方老家和自己是同一個城市，甚至上過同一間小學，便熟稔起來。雖然
Yuna 之後便隨父母搬到俄亥俄州，他們還是一直保持連絡。讓他十分感激的是，對方在
得知母親企圖用斷金援來阻止他去Ｃ大時，主動詢問他要不要用略低於行情的租金租她家
的雅房，這對預期只靠獎學金生活的他來說無疑是幫了大忙。
　　Yuna 人很好，告訴他另一位房客會晚他幾天到，他母親可以先用那間房。
　　到達Ｐ市後，夏母租了一輛車，載著兒子去未來四年的住處。畢竟房東本人生活在那
裡，一樓的公共空間打理得不錯，應有盡有。但到了樓上看見兩間雅房內的單人床，她便
開始有微詞，直接問 Yuna 能不能把單人床搬走，他們自己去買大床來放，她兒子人高馬
大，睡單人床太擠了。
　　「媽！」夏熠輝覺得母親的行為讓自己丟臉，同時又覺得這麼想的自己很可恥。
　　Yuna 倒是不介意，反正那兩張單人床是設計成可以合併為一張雙人床的，到時移到
隔壁房間就好了。這時夏母又打聽起隔壁房客是什麼人。
　　「我乾弟，也是今年要入學。他很乖的，除了念書打球什麼都不會。」聽到 Yuna 如
此回答，夏母感到很安心，若是個單純的男生，便不會對自己兒子有什麼壞影響。
　　巡視過住處環境後，夏母帶著兒子去採買所有她認為欠缺的東西，包含一張 king
size 的大雙人床，並加價要求隔日送達。
　　她在Ｐ市待了兩天，確定兒子安頓好後，便孤身一人駛向機場，飛回加州。
　　看著母親離去的身影，夏熠輝一方面覺得鬆了一口氣，一方面卻覺得很抱歉。
　　然而他們終究都得習慣，他不會永遠待在母親身旁當那個乖兒子。
◆◇◆
　　兩天後的早晨，夏熠輝正在廚房裝水喝，隱約聽到背後有什麼聲音，他本以為是錯覺
，沒有太留意，直到背後又傳來一聲疑似「哈囉」的聲音。
　　他轉過身，面前是個修長身材，戴著眼鏡卻不掩眼睛漂亮的少年，名叫 Alan。
　　在聊過之後，他們發現對方和自己是同主修。夏熠輝心想，這大概是為什麼自己覺得
對 Alan 有種親近感——他們磁場相合。但這無法解釋為什麼他覺得那雙大眼好像似曾相
識，但既然 Yuna 說 Alan 以前也住在同一個城市，大概他們也曾經在學校見過彼此。
　　Alan 是個有趣的人，每堂課都會在教授還在努力唸出他的名字時，著急地跟教授說
叫英文名字就好，可能受不了名字被亂發音吧，畢竟中文不容易。
　　第一堂計算機概論下課後，夏熠輝留下來問教授問題，眼睛瞥見講桌上的學生名單，
基於好奇多看了一眼，用筆註記的「Alan」旁邊印著：Yeh-Yu Chiu。
　　邱……業……宇……
　　……秋夜語？
　　他腦中浮現一個模糊的小孩身影，將 Alan 的眼睛安到小孩臉上後，那身影便逐漸清
晰了起來——一個大眼睛、戴眼鏡的清秀男孩，笑起來有兩顆小虎牙。
　　「你的名字筆畫好多哦。」那是秋夜語對他說的第一句話。在導師向全班同學解釋完
他的特殊後，秋夜語最感興趣的不是他的耳朵，而是他的名字。
　　「為什麼不叫一輝啊？」秋夜語翻出一本漫畫書，打開內頁指給他看：「你看，不死
鳥一輝很厲害哦，又比較好寫。」
　　他認真地回答道：「我爸媽說，名字是爸爸媽媽給的祝福，不可以隨便改。」
　　秋夜語似懂非懂地說：「蛤，可是我討厭我的名字耶。大家都說我的名字像女生，長
得也像女生。等我長大，一定要換一個酷一點的名字，叫秋……秋飛影！」
　　夏熠輝笑了。
　　他們很快就成了好朋友，上課偷傳紙條、下課一起玩鬧。因為他們是「同一國」的，
無論有人嘲笑他的聽障或秋夜語的名字，他們都會共同抵禦外侮。
　　其實夏熠輝對他人好奇的眼光已經習慣了，雖無法做到完全不在意，至少可以無視。
然而好朋友會為了自己嗆回去，令他意外地開心，好似自己壓抑的情緒透過好友發洩出來
一般。只不過，他沒料到會從同齡的孩子口中，聽到如此充滿惡意的言語。
　　「沒人要的孩子」、「你爸爸不要你」，這樣傷人的言語直衝好友而來，無論是否陳
述事實，都教人無法忍受，於是他第一次違背了父母師長的教導，打架打到被抓進訓導處
。
　　那時的他並不明白，明明自己做錯了事，為什麼回到家，母親卻紅著眼眶向自己道歉
。
　　隔天到了學校，他有些訝異秋夜語也沒被處罰，對同學的惡言更是沒放在心上，似乎
被說沒爸爸遠不及名字像女生讓他來得困擾，真是個很妙的人。
　　後來夏熠輝在家裡的書房找到一本唐詩選輯，在裡面看到一句「夜半無人私語時」，
當下就想跟秋夜語說他的名字是唐詩裡來的，是笑他的人沒讀書。
　　可是他已經忘了到底有沒有告訴過秋夜語這件事，甚至連翻到唐詩是發生在他們分開
前還是分開後也不記得。
　　他們的離別並不能算愉快——雖然與朋友離別本身就不是什麼令人愉快的事。
　　在父母告知他要搬家移民的消息後，他想很久該如何開口告知秋夜語。因為有對方的
存在，讓他們每天都好期待上學，但這樣的日子很快就要結束了。
　　終於在搬家前兩週，他跟秋夜語說了這個消息，而秋夜語的反應讓他無法理解。
　　「蛤？什麼？我聽不懂。」從第一天同班開始就能懂他所說每一句話的秋夜語，跟他
說聽不懂。
　　他以為是自己沒說清楚，試著重複了幾次，依然得到一樣的回應。於是他明白了，秋
夜語是故意裝不懂。
　　為什麼要這樣？那用寫的你總該懂了吧！
　　其實他心裡有數，秋夜語一定是生氣了。因為一直到放學，秋夜語都沒再理他。
　　那天放學，他一上母親的車，便哭著問能不能不要去美國，他不想離開學校的朋友。
母親說不行，要去美國才能治好他的耳朵。
　　然後母親說他不用去學校了，他再也沒見過那個跟他最要好的朋友。
　　沒想到，十年後他們居然還能在另一個陌生的城市碰面。
　　發育完成的少年已經不再像女生，但顯然還是討厭自己的名字，夏熠輝想到他急著要
人叫他 Alan 的樣子，便忍不住想笑。
　　人腦會自動把記憶中不好的部分封存，只留下美好。現在的他回想起當年，離別時的
齟齬早已只剩下淡淡的惆悵，一起歡笑的時光才特別令人懷念。
　　我們曾經那麼要好，夏熠輝心想，可惜他好像已經不記得我了。
◆◇◆
　　開學第二週的週末，他們一起去了系上的迎新轟趴，也一起離開，一起走回家。回家
的路上，秋夜語問夏熠輝什麼時候來美國的，讓夏熠輝更確信對方不記得自己。雖然有點
小失落，但他更感謝秋夜語為了讓自己看到口型，倒著走跟自己講話，還差點去撞路燈。
　　被他一把拉回來的秋夜語傻笑著搔了搔後腦勺，露出兩顆虎牙。沒想到換牙過後，虎
牙還是在。
　　十年可以改變很多東西，但秋夜語的大眼睛、小虎牙，還有善良的內心都沒有變。而
且還是跟以前一樣好笑，傻得可愛。
　　說傻好像有點不太公平——人家只是正在經歷每個 FOB 都會遇到的文化衝擊，但是
那各種好奇、驚訝的神情和感想真的很好玩，簡直就像動畫人物一樣。
　　例如當他發現美國人不用 MSN 時的表情，很像怪博士與機器娃娃裡的博士；得知合
法飲酒年齡是 21 歲時，表情像孟克的吶喊；而他上完兩週生物通識課後，夏熠輝發誓，
真的看到他的靈魂從嘴巴裡跑出來了。
　　為了不冒犯人，夏熠輝大多時候都憋住大笑的衝動，很誠懇地給出解說和建議。
　　但是見到秋夜語老是按反 PS2 的〇Ｘ按鈕，並氣到髒話連篇，是人都憋不住。
　　「靠！美國人是有什麼毛病啊？圈是叉叉是圈！早知道從台灣帶過來。」要不是機子
是別人的，秋夜語可能要摔手把了。
　　夏熠輝在一旁笑到直不起腰來，「這裡 checkbox 也都打叉不打勾。」
　　秋夜語緊抿雙唇，瞇起雙眼用死亡視線瞪向夏熠輝，夏熠輝連忙做出防禦姿勢道：「
我不是故意笑你的。這種事習慣就好，習慣就好。」
　　他嘴上求饒，心裡卻想：這個表情真是太有趣了，偶爾逗逗他應該沒關係吧。
◆◇◆
　　既然離家獨立，便要自己負責一切食衣住行，然而開始自己動手做家事之後，他不得
不陷入各種自我懷疑——洗個碗導致廚房被泡泡淹沒、衣服洗到褪色、連把蔥切段是什麼
意思都不曉得，好像笨蛋一樣，總歸只能怪自己以前什麼家事都沒做過。幸好室友家事一
把罩，很有耐心地為他補充各種家務知識，而他也很願意在文化和語言上面協助對方為報
，這樣的互補令他想起小時候聽過的「瞎子與瘸子」故事。
　　為了健康，夏熠輝很有自覺地過著規律的生活，每天早上七點半起床，沖個澡醒醒腦
，戴上助聽器，然後根據當天排課時間，去學校健身房運動半小時到一小時，再沖個澡後
去上課。
　　他怎麼都沒想到，自己居然會栽在不吹頭髮的習慣上。
　　往日在加州，他都是用毛巾把頭髮擦到半乾，便戴上助聽器準備出門上學。反正他住
的地方大多時候都是天氣乾燥、陽光強烈，頭髮會自己乾，即使是溼冷的冬天，頭髮也只
是比較慢乾而已。
　　Ｐ市的冬天卻沒有那麼簡單。原本到十一月初，他都還覺得氣溫和北加灣區冬天差不
多，結果十一月中某日氣溫驟降，他在前往學校半路上覺得頭痛，一摸之下，發現頭髮竟
結冰了。
　　沒過幾天，他便開始咳嗽、發燒，並覺得好像快要被痰淹死。按一般美國人的做法，
吃點成藥退燒，睡到病自己好即可，可是到第三天，高燒依然不退，且開始覺得呼吸不順
，最後被秋夜語半拖半扛地帶去 Urgent Care 看醫生。
　　醫師聽完他的症狀，馬上安排照Ｘ光，確認是肺炎，開了些抗生素和其他減緩症狀的
藥物，讓他們去家附近的 CVS 藥局領藥。領完藥回到家後，他又躺了下去，一躺就是一
整個感恩節假期。
　　記得小時候聽過一個在脖子上掛大餅的故事，夏熠輝迷迷糊糊地想，幸虧有秋夜語這
個室友，不然他真的要在脖子上掛餅才不會餓死了。
　　似乎在秋夜語的觀念中，病人就是要吃粥，於是夏熠輝吃了一整個禮拜的粥——雞肉
花椰菜胡蘿蔔粥、牛絞肉洋蔥洋菇粥、海帶芽魩仔魚粥……，基本上秋主廚的做法就是把
所有營養的東西全都丟下去煮。當然對病人來說，有人煮給自己吃就不錯了，也沒什麼好
挑的。
　　一日夏熠輝下樓吃飯時，看到桌上擺著三……三色豆粥？他正疑惑著，只見秋夜語很
不好意思地指著廚房說道：「那個，我本來想煮南瓜粥的，可是南瓜硬得跟石頭一樣，切
不下去，只好臨時用冷凍三色豆來煮。」
　　他順著秋夜語指的方向往廚房一看，見流理台上有顆綠皮南瓜，上面有好幾道刀痕，
其中最深的那道卡著一把菜刀。
　　夏熠輝忍不住把臉埋進手肘彎笑了起來。
　　這麼對盡心照顧自己的朋友實在有點失禮，但秋夜語怎麼這麼好笑！
　　「幹嘛這樣，我第一次處理南瓜嘛。」秋夜語抿起嘴、瞇起眼，一副委屈的表情。
　　為了避免飛沫傳染，夏熠輝盡量不在人面前說話，於是從口袋裡拿出手機，傳了封簡
訊給秋夜語：「抱歉抱歉，先整顆蒸熟就會軟了。」他記得看過母親這樣處理，難得他也
有廚房的知識可以教人。
　　隔天他吃到了南瓜雞蛋豆腐粥。
◆◇◆
　　有室友的照顧，加上年輕就是本錢，夏熠輝幸運得以用健康的身體準備、參加期末考
，連飛六小時回加州也不顯倦容。
　　誰知一回家，迎接他的是母親鐵青的臉色。
　　他去看病時必須提供醫療保險資料，之後醫療院所會把就診紀錄、處置、費用等資訊
提交至保險公司，保險公司再根據只有他們自己知道的規則，列出費用原價、保險公司幫
客戶「殺價」後的價格、保險公司理賠的金額，最後才是客戶應付給醫療院所的金額。
　　上個月的就診紀錄和理賠明細恰巧在他回家這天寄到家裡，夏母一看便情緒爆炸，揮
著那疊文件質問兒子是怎麼把自己搞到進 Urgent Care的。
　　當初信誓旦旦說可以照顧自己，卻在第一學期就生重病，甚至生病期間還傳簡訊撒謊
說一切都很好。夏熠輝除了道歉認錯，沒第二個選擇，並鉅細靡遺地交代養病期間是怎麼
度過的。
　　母親聽到他有室友照顧沒餓著，表情稍微和緩了一些，還讓他一定要帶一份禮物好好
謝謝人家。
　　這天下午，夏母正要開始準備晚餐時，夏熠輝默默地走進廚房，拿起流理台上的蔬菜
，放在水龍頭下洗。以前母親從不讓他碰這些事，但今天母親沒有阻止他，並在他問紅蘿
蔔要切塊還是切絲時回答了「切絲」。
　　母親沒有問他是什麼時候學會這些廚房的事。
　　就算離家，他依然是愛著母親的兒子，而且會一步步成長，幫父母分擔更多。他相信
母親已經了解這一點，並會漸漸接受他選擇不待在她身邊這件事，因為她是如此愛他。
　　父親並未介入他們母子之間的和解過程，只關心了他的學業和生涯規劃。他告訴父親
，他想申請雙主修人機介面，拚五年直碩，並計畫利用大學頭兩個暑假暑修，大三暑假找
實習，可能每年只有聖誕假期才回來。
　　父親未置可否，只說他馬上就要十九歲了，可以自己決定，最重要的是身體顧好。
　　回到自己房間，他打開筆電收信，AIM 彈出秋夜語傳過來的問候。他開玩笑地報告雖
然北加正在下雨，天氣還是比Ｐ市好太多了，至少不會讓人得肺炎。同時後知後覺地想起
：普通的肉和蔬菜在一般超市能買到，但豆腐和海帶芽要去中日韓超市買，甚至魩仔魚只
有韓國超市、南瓜只有日本超市在賣。
　　秋夜語到底跑了多少家店買食材？就為了給他煮粥？
　　除此之外，在他生病期間，秋夜語有些緊張兮兮的，每天他下樓吃飯時都要摸摸他的
額頭確認還有沒有在燒。這樣想人家有點失禮，不過那樣真的有點像個媽。夏熠輝如是想
，嘴角浮起微笑。要不是自己生病，真不會發現秋夜語還有這一面。
　　可能因為小時候被暴力霸凌過，夏熠輝對美國傳統過度崇尚男人的陽剛特質這點很反
感，即使他現在擁有符合那種價值觀的體格，也不再有人敢惹他，他依然不喜歡跟侵略性
強、喜歡強調自己很 man 的人相處。秋夜語人畜無害、善良體貼，兩人還有許多共同興
趣和話題，相處起來很輕鬆、很溫暖、很愉快。
　　隔了十年又能做回朋友，真是太好了。
==
其實夏只是喜歡他可以欺負的(X)像他媽的(O)(抖)
夏媽媽，買大床的人是你，先出手的是你兒子哦 (預防性喊話)
==
FOB: Fresh Off the Boat 剛下船的人=新來的 用PTT的說法就是新警察
被用來指稱新移民，美劇<菜鳥新移民>的劇名就是這個
美國的醫療保險: 很謎的東西，保險公司會告訴你醫院給他們的帳單是一萬，
他們幫你「殺價」變成五千，然後理賠80%，所以你只要付一千就好。
但是一萬這個數字怎麼來的？不知道XD 醫療費用超級不透明