131118-131119 日本雜誌《韓流PIA》最真實的面貌！
https://youtu.be/v5jE-mttFoI
今年6月剛在韓國出道的7人嘻哈新人團體「防彈少年團」，終於在雜誌「韓流Pia 12/31
號」刊(11月22日發售)開始連載了！我們將「韓流Pia 11/30號」刊中訪談的印象以及未
刊載的內容來一一介紹每一位團員。請大家參閱雜誌吧！
這次所要介紹的團員是…？
★SUGA
http://i.imgur.com/fq9Cfhn.jpg
對SUGA的印象是…？
藝名的發音和SUGAR很相似(?)，非常酷又冷靜的SUGA。在手寫個人問題時到最後一刻都還
在努力的他，寫到「如果做這件事會生氣」這題不管怎麼想都完全想不出來！感到非常煩
惱。當我說「若真的想不出來的話寫沒有也沒關係喔！畢竟這是要「真實」的回答時，他
說：「!!原來這樣也可以啊！」鬆了一口氣的樣子。不只寫了「沒有」還附加上一句「我
才不是那麼執拗的人呢。」
在採訪中也平淡地介紹歌曲的魅力，總之這是他的真面目。講話很快，我想大概是成員中
最快的吧！(笑)，附帶一提，聽說他也是成員中「負責爆料大家難以啟齒的事的人」，而
且，講話還很毒舌，之後的連載也可看得出一點端倪喔，請期待吧！
▼回答用紙公開
雜誌「韓流Pia」P.54~55個人Q&A的回答用紙在此公開！
請大家一起來欣賞未公開的部分吧！
http://i.imgur.com/2r9zbbs.jpg
1.我最迷人的地方是？
笑眼。
2.我的堅持
聽音樂時是很認真的！
3.我最驕傲的是？
全國RAP選拔賽第二名
4.對宿舍生活、成員們的要求？
拜託睡覺的時候安靜一點好不好~~！！
5.我做OO是代表OO
咬指甲是不安時的證據。
6.這是N.O！
人多又吵雜。
7.如果做這件事會生氣
因為不是很執拗的個性所以不太生氣
8.沒有精神的時候，做這件事就會恢復元氣
橫躺咕嚕咕嚕滾幾圈就好了！
9.想去的國家是？
日本－從小時候開始就一直想去的國家。
原文：http://ure.pia.co.jp/articles/-/18943
翻譯：防彈少年團 [email protected]/*