170815 第八話 收到了韓國第一份Smeraldo訂單
9月中旬Flower Smeraldo花店即將正式開張，目前為了規劃Smeraldo的通關與運輸方法、
保管等事宜，正是十分繁忙的時期。
因此最近一段時間都不能及時更新blog，為了檢查活動截止之前的情況而打開了blog，發
現真的有非常多的人們對Smeraldo有興趣。活動的參加數也很多。真的真的，非常感謝。
今天對於我來說是非常開心的一天。因為，收到了第一份訂單！
正午的時候來到店裡裝修現場，發現有個長得很帥的青年在店門口張望然後進來了。
說來可能很奇怪，我被嚇了一跳。
就像是認識許久，但卻已經遺忘掉的人那樣。
其實今天本來並不是要去裝修現場的日子，但不知為何從一早開始就想著要來，難道是為
了要遇見這個人的緣故嗎？
稍微有點可怕…總之感覺很奇怪。
更讓我驚嚇的是這位客人在尋找的花正是Smeraldo！
這位客人並不知道這裡是Smeraldo的專賣店。就像被什麼吸引了一樣不知不覺地進來了，
他這樣說道。
就像是，某種命運那樣的感覺？
結果從這位元客人那裡收到了Smeraldo的訂單。韓國第一份正式訂單！
http://i.imgur.com/lkklbZI.jpg
↑從那位客人那裡收到的韓國第一份Smeraldo訂單
【訂單紙上的文字：內容 Smeraldo花束*1 / 配送時間 8月末（另行聯絡） / 配送地點
另行聯絡 / 金額 （被打碼） / 電話號碼 010-（被打碼）】
因為店面還沒佈置完所以沒有記錄訂單用的紙，用我帶著的便條紙記錄了下來。
實際上因為最近天氣太熱Smeraldo的供給很困難。大概要到8月末才能夠配送，這樣對他
說了之後，客人稍微考慮了一下子，表示那個時候的話倒也剛好，就這樣沒什麼問題地下
了訂單。
但是看到聽到這句話的那位客人的表情，我立刻就注意到了。這是給非常重要的人的禮物
。
於是我對他這樣說了。
「本店將會隨花束一併提供畫著Smeraldo的卡片，有什麼想要寫的嗎？」
那位客人稍微煩惱之後，寫下了一些話。好奇那到底是怎樣的內容嗎？這是那位客人的個
人隱私，我是不會告訴大家的。
之後我又問他「為什麼一定要是Smeraldo才行呢？」
那位客人的回答是「因為想要成為一個好人」。
是想對於收到Smeraldo禮物的那方來說成為一個好人嗎？
那位客人回去之後，我回憶起了以前的事情。如果我也像那位客人一樣，將自己的心聲傳
達出去，事情會成怎樣呢？當然，「如果」這樣的想法本身就沒什麼意義。相對於像個笨
蛋一樣逃掉的我，如果那位客人能通過Smeraldo傳達他的心聲，然後變得幸福的話，就很
開心了。
花店現在正在舉辦的活動也是一樣，包含著向重要的人傳達心裡真實的聲音這樣的意義進
行著，今天夜裡10點就是最終截止時間了，之後不久會發表當選者。請稍微再等待一下。
因為收到的來信很多，所以無論如何都需要稍微花一點時間，敬請諒解。
來源：http://blog.naver.com/testesso/221074359187
翻譯：日翻 BTSR_613 → 中翻 大東中原岬
5~7話還沒有翻譯，之後如果有會補上

青年的帥度請問有世界認證嗎（舉手發問）或是車門認證之類的（？？？

長得很帥的青年是我知道那位跟車有關的嗎?XDD

請問長得很帥的青年肩膀是不是很寬

該不會花店主人是成員？第八話好恐怖QQ沒關係y大我也這樣想 搞不好碩珍救完大家卻被忘記了之類的

人設有自肥嫌疑，雖然帥是事實XDDD

「想要成為一個好人」，感覺跟海報有呼應啊

大黑你好天真 以為馬掉我們就不知道是誰的簽名了嗎