170907 日本雜誌《CREA》2017年10月號 (下)
7個人已經一起生活7年了，我們詢問了讓人好奇的房間分配問題。
SUGA說：「我和Jin哥。」V說：「我和Rap Monster住一間。」j-hope說：「我和Jimin一
間。Jung Kook自己住一間，是一個半地下室的房間。」
如此了解之後，Jung Kook解釋他一個人使用一個房間的原因：「我喜歡一個人的空間。
而且我本來就是很吵的人，如果有人跟我一起住的話，那個人應該會很困擾（笑）。」
說到「一個人」 ，擔任團體製作人的SUGA也是如此。不只是製作音樂，似乎也完全喜歡
個人行動。
Rap Monster說：「SUGA哥每次都能做出超乎我們想像的嶄新作品。到底是怎麼寫出這些
歌曲的呢，完全不可思議。」
SUGA酷酷地回答：「我不喜歡被別人看見我工作時的樣子。有人在我旁邊的話我會沒辦法
專注。」帶有神秘感的這個部分，或許令他的天才性更加凸顯了。
被全員認為是「音樂靈魂人物」的人是Rap Monster和SUGA，他們兩個人在被問到與音樂
相關的問題時都會積極回答。
而在解答關於團體的問題時，他們也會不斷圍繞著「嘻哈」這個題材打轉。於是，我們詢
問了一個籠統的問題：「對BTS而言，嘻哈是什麼？」
SUGA最先開口回答了：「從我小的時候，我就不拘泥於哪個類型的音樂。古典也好，爵士
也好，嘻哈也好，做著各式各樣的音樂。從以前開始就熱愛著音樂本身。所以對我來說，
音樂就是自然而然一直在那裡的東西。現在也是如此。與其說是侷限在嘻哈裡面，倒不如
說只是在做我喜歡的音樂。老實說，將我們斷言為嘻哈團體，也讓我們有點為難。因為我
們的音樂就只是從我們內心深處自然而然湧現出來的東西，是不拘泥於任何類型，純粹的
『BTS的音樂』。我們這樣認為，也這樣做了。」
聽了這段發自肺腑的發言，Rap Monster也補充道：「目前，我們的音樂裡包含了歌唱、
饒舌、舞蹈等各式各樣的元素。有些東西是我們想要在影像上展現的，有些則是想在
live(現場表演)中嘗試的。在嘻哈以外，我們在音樂的各個領域有很多想要嘗試的事情。
無論是我們自己想看的，以及我們想讓粉絲們看到的，仍有非常多。所以不僅是在某個領
域裡出類拔萃，而是想要更有野心一點，在與音樂相關的所有範圍裡活動。世界上還有很
多種音樂類型，而我們想要成為網羅並延伸至所有的團體。」
他們作為人氣、實力、熱情和原創都兼具的團體，從亞洲走向了世界。誰都不曾經歷的巨
大逐夢之旅，他們正走在這條道路之上。
Rap Monster也這樣說了。
「現在我們的目標是順利完成世界巡演，之後的目標則是全世界的世界級體育場巡演（
Stadium Tour）。不過，即使我們真的走到了那一步，也不代表我們的目標就達成了。我
認為當一個目標完成的時候，另一個目標就會隨之而來，這是一個充滿趣味的世界。所以
我們今後會成長為什麼模樣，我們自己也非常期待。我們現在就只是盡我們所能的埋頭前
進。」
他們編織出來的音樂之所以哀切又美麗，正是因為其中「轉瞬即逝的現在」的燃燒意識。
赤裸的真心也好，傷痛與苦難也罷，這正是名為「青春」的生命火花。
CREA 2017年10月號 http://crea.bunshun.jp/articles/-/13754
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by Ruru https://goo.gl/YDgjeb