《DARK & WILD》- 06.Rain
作詞：Slow Rabbit,Rap Monster,j-hope,SUGA
作曲：Slow Rabbit,Rap Monster,j-hope,SUGA
下著雨的深色首爾
奔馳的車輛 到處都是熙熙攘攘的雨傘
天氣陰陰的 空氣很清新
雨停了 照在積水上的倒影
鉛灰色背景的我 為何佇足在這裡呢
不知是因為有很多想法還是沒有想法
在外頭變明亮時醒來
用充滿疲憊的手 梳了梳我的頭
昨晚尚未完成歌曲的memo紙
說了今天要把它完成 卻閉上眼好好的休息了
該怎麼解釋 開始編起了理由
反正是完成不了的 就這樣隨便說個理由吧
視線轉移到窗外 全都是灰色光芒
灰色的市容 灰色的大樓 在灰色路上的灰色雨
世界上所有的東西都變慢了
剛睡醒的弟弟總是說話含糊不清的
無罪的冰箱開了又開 關了又關
湧進了一股無法理解的空虛感
想是"是該出門走走了" 卻連一支雨傘也沒有
充滿著世界的雨聲清清楚楚
噗哧噗哧的笑著 是最棒的背景音樂
像瘋子般 哼著歌
想著現在幾點了
下著雨的深色首爾
仍然無法入眠的我逐漸消逝
雨停了 照在積水上的倒影
描繪出今天看起來特別狼狽的我
下著雨的夜晚
敲打著窗戶的雨 拍打著我的心
揉揉我痠痛的肩膀 看了簡訊
最近過得如何
朋友的問候簡訊 浸濕了我的感性
聞著潮濕雨滴的氣味
伸了伸懶腰 在我去了廁所後
向著鏡子裡還沒睡醒的我打了招呼
沒有要去見任何人 卻花了比平常還多的時間洗澡
宿舍外頭 依然在下著雨
沒有要去什麼地方 卻準備好了雨傘
漫無目的到處遊晃 髒掉的鞋子彷彿是在宣告雨的存在 留下了痕跡
我是對你來說就像在這雨般留下痕跡的人嗎
如果不是那樣的話 就像突然下起的陣雨般
是那種來過就走的存在嗎
下著雨的深色首爾
仍然無法入眠的我逐漸消逝
雨停了 照在積水上的倒影
描繪出今天看起來特別狼狽的我
說著感到全身痠痛 看著窗外時
就好像預料到我的身體般 下著雨
積在窗外上的雨水 看著就能感受到
就好像在我心裡流淌的眼淚
這微妙感背後 看著窗外 就好像我的情況
在這像旋律般下著的雨 全都是Andante*
做好準備後出門 撐著像我的人生般充滿皺褶的雨傘走著
聽到雨聲的瞬間 這雨是為了誰而下的呢
寂寞的灰色水泥上 衝撞著拍打著的聽覺
下著雨的深色首爾
仍然無法入眠的我逐漸消逝
雨停了 照在積水上的倒影
描繪出今天看起來特別狼狽的我
就算我淋著這場雨 就算那雲朵消散
呆愣愣的站著 還是那老樣子
什麼話也沒有 俯瞰著世界
我正看著那一點也不美麗的我
In this rain
In this rain
翻譯：Sky信 http://bit.ly/2UbPAxz
整理：[email protected]