（本篇為聽打稿，如果有疏誤請見諒）
王建民：
我要向大家說明，我在兩年前犯下了一個重大的錯誤，我不會更不能為這個錯誤找任
何藉口，對於愛護我的家人與球迷，我甚至不敢奢求原諒，但是，我要表達最深最深
的歉意。
成為美國大聯盟球員以來，擔任公眾人物的壓力一天比一天沈重，二零零九年手術後
，更不知道職業球員的生涯的終點到了沒。當時我變得非常的沮喪，除了漫長的復健
無法面對未來的職業球員的生涯，每天感覺到無助與絕望，身心失去了平衡。
就在我人生最低潮那段期間，我有了一段婚外關係，這段關係維持了大概八個月。在
強烈的罪惡感的煎熬下，我主動結束了這段關係，但對方仍以各種方式要求復合，甚
至揚言投書媒體。
我真的不願意傷害這位小姐，但權衡之下，我更不能傷害我的家人，所以我今天主動
站出來面對自己的錯誤。因為我一時的軟弱，造成對妻子、家人以及第三者的傷害。
我到現在也無法以任何言語形容我的虧欠，妻子、家人的原諒和支持，更讓我覺得非
常的慚愧。
我願意為自己的行為付出任何代價，但是不能讓我的家庭再受到一次傷害，在這裡懇
求各位媒體朋友，不要再去問他們任何問題，他們是無辜的，但卻已承受太大的壓力
。最後，我想向支持我的球迷朋友們鄭重道歉，對不起！我做了最壞的示範讓大家傷
心和失望。感謝大家多年來的支持與鼓勵，現在的我只能更努力在球場上的表現，讓
你們對我重新有信心，讓我重新出發。
謝謝你們！
記者：請教一下建民，這次的事情你是不是有告訴國民的球團，那是什麼時間？他們
的反應是怎麼樣？還有這次的事情會不會影響你整個復出的行程。
王建民：在前幾天的時候已經跟球團講了，然後球團的人他說我要勇敢的面對這個事
情，他們支持我出來向大家說對不起，跟大家說明。然後這個事情也不會影
響到我回球場的時間。
記者：建民你在跟家裡的人說明這個事情的時候，他們怎麼跟你說？
王建民：我非常的難過，然後他們也願意支持我，繼續讓我走回正途。然後他們的壓
力也是比我更大，就希望大家不要再去打擾他們。
記者：這陣子你是不是有被威脅或者是被勒索？我們其實比較想知道你有沒有被勒索
或者被威脅，對你最大的困擾是誰？
王建民：這整件事情是最大的困擾，就是因為我自己做錯了事。