記者楊政典／綜合報導
當曼尼為了爭取重返大聯盟，正在遊騎兵隊3A等機會之際，擁有17年資歷的前遊騎兵
隊投手Derek Lowe，告訴記者，不會再上場了，結束大聯盟生涯。
今年Lowe在遊騎兵隊出賽9場，共投13局，拿下1勝、沒吞敗，但防禦率高達9，每局被
上壘率則是1.46。遊騎兵隊5月份釋出他，經過兩個月後，Lowe終於宣告退下球衣。
「被釋出的10天前，我告訴內人，今年應該沒辦法投完整季了，」Lowe說，「因為遊
騎兵隊做很多人事調整，而我是那第12個投手。很感謝他們在春訓給我機會，在我的
生涯裡，擔任過先發、救援，但我年已40，要我擔任敗戰處理長中繼？還是讓別人去
試試看吧！」
「我還是很享受投球，但球隊賦予我的角色，已經不能滿足我了。」
連同今年在遊騎兵隊拿到的那一勝，Lowe生涯共拿到176勝157敗，防禦率4.03。他曾
在2000年入選明星賽，當年他為紅襪隊救援成功42場。兩年後，Lowe投出無安打比賽
，再度參加「仲夏夜饗宴」。這個球季是Lowe戰績最輝煌的一年，單季21勝，防禦率
只有2.58。
2004年紅襪隊打破「貝比魯斯魔咒」時，Lowe也是功臣之一。但當年球季結束後，他
離開紅襪隊，隨後轉戰道奇、勇士、印地安人、洋基等隊。
值得一提的是，Lowe是少數拿過勝投王、救援王、敗投王的投手，他在2000摘下美聯
救援王、2006年獲得國聯勝投王、然後在2011年拿到國聯敗投王。
http://www.nownews.com/2013/07/19/341-2964972_1.htm