[外電] Rose:「一朗安打數大概會超越我」

作者: NewYAWARA (朝霞之前奏)   2013-08-23 13:06:48
http://tinyurl.com/kqdkk7u
 【紐約時事通信】
 敲出美國大聯盟史上最多安4256支安打的Pete Rose,對於洋基隊一朗所達成
的偉大紀錄接受了我們的訪談。他稱讚了這名日本出身的安打製造機的功績,也
談到了一朗可能會刷新他自身紀錄的可能性。主要訪談要點如下。
 -近年有評論認為一朗已經衰退了
無論是誰都會面臨這種時候,他也已經有了點年紀。我認為他雖然還能敲安打
,不過已經不是能有打擊率三成三或單季兩百安的選手了。不過要敲出四千安,
仍然是很困難的一件事。
-要能敲出四千安最重要的是什麼呢
就是能常保健康,必須要盡可能多拿到打席數。我認為一朗能夠累積那麼多安
打的關鍵,是他不怎麼去選到保送。他應該是個能單季選到70~90次保送的選手
。若是我能夠去改變一朗什麼的話,我會要他多選幾個保送。
-對於很多是內野安打的看法呢
要累積安打數,就必須要有辦法打出各式種類的安打。一朗雖然也能夠強力擊
球,但他把球打穿內野會更為有利,這樣就好了。安打就是安打,無論是哪種安
打都不是問題。
-對於日美通算與大聯盟單獨的成績比較也有雜音一事
這就像是王貞治與漢克阿倫的全壘打紀錄無法比較一樣,是不公平的比較。
-認為一朗的紀錄能延伸到什麼地步呢
雖然我不知道他還會再打幾年,但應該還會再敲幾百安吧,大概會超越我的紀
錄。對於能累積那麼多安打的他,希望能致上我的敬意。
-覺得和他有共通點嗎
我和他主要都是打第一棒,也都能敲出很多支安打。我覺得他在水手那時候,
要是能改在每年都能打進季後賽的球隊就好了。看他的比賽很讓人享受,像他這
麼優秀的選手,應該要讓更多人見識他身手才對。
作者: frank47147 (少朋)   2013-08-23 13:10:00
怎麼感覺像是另外一篇新聞
作者: nakayamayyt (中山)   2013-08-23 13:10:00
標題不同 文章感覺天差地別
作者: kirimaru73 (霧丸)   2013-08-23 13:10:00
製造業
作者: xo1100 (蝦蒸河粉)   2013-08-23 13:11:00
還以為Rose人格分裂
作者: NZzzz (熱血中職)   2013-08-23 13:13:00
一朗還不是得不到冠軍
作者: yahaha517 (拍銀啦)   2013-08-23 13:15:00
誰可以解釋一下NZzz到底是怎麼了 = =
作者: kauw (kauw)   2013-08-23 13:15:00
一篇原文 各自表述
作者: qa17b (聖猿降臨 眾酸退散)   2013-08-23 13:20:00
某N崩潰中?
作者: torahiko (虎彥)   2013-08-23 13:21:00
奇怪 Rose是有雙重人格?
作者: overseaking (滷味粉)   2013-08-23 13:22:00
可知媒體的影響力有多大,現在很多記者都缺乏職業道德
作者: opwin (裝死也是一種技巧)   2013-08-23 13:25:00
其實一朗在日本單季產量還比較少吧 場次有差
作者: lightpisces (賴打‧魚)   2013-08-23 13:25:00
這是人格分裂還是怎麼樣XDDD 記者解讀也差太多了吧
作者: NewYAWARA (朝霞之前奏)   2013-08-23 13:28:00
一篇是朝日新聞專訪、一篇是時事通信專訪,兩篇不同
作者: overseaking (滷味粉)   2013-08-23 13:28:00
某旺x報兩大戰神也都會扭曲特定球員的說法
作者: ChrisPaul03   2013-08-23 13:28:00
反過來講 目前只有一朗是稱霸兩聯盟的打者 Rose不是誰叫你Rose不去打幾年NPB 也不參加經典賽(?)
作者: alex710707 (PonWei)   2013-08-23 13:32:00
畫掉名字的話 1個MLB 4256安 1個美日4000 誰數據純?
作者: alex710707 (PonWei)   2013-08-23 13:33:00
兩個就都很偉大的選手 有人一聽到4256全是MLB打的就抓狂了
作者: torosome (TOROsome)   2013-08-23 13:34:00
公牛隊的rose吧?
作者: APNA ( )   2013-08-23 13:50:00
New大翻譯文連發,推~
作者: needspace (愛情也需要一點私人空間)   2013-08-23 14:17:00
標題殺人 rose明明很客氣
作者: Minihil ( )   2013-08-23 14:34:00
得罪霉體,狗也能寫成貓
作者: terry1043 (蕃薯)   2013-08-23 14:41:00
原本那篇是編輯引戰
作者: qlz (())   2013-08-23 15:35:00
前兩年Rose明明說Ichiro那麼多內安根本是好運,現在?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com