http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/8168048.shtml?s=1&kdid=DS04&eturec=1
日職／日式訓練 巴倫汀60轟穩啦！
【聯合報╱記者藍宗標／綜合報導】
2013.09.17 03:17 am
洋砲巴倫汀前天轟出第56、57號全壘打，賽後與養樂多隊吉祥物一起舉著牌子。
（法新社）
日本職棒養樂多隊洋砲巴倫汀，單季57轟改寫日職單季最多全壘打紀錄，不少球迷認為今
年比賽用球彈性系數較高，是他砲火凶猛的主因；中職首席顧問郭源治分析，巴倫汀赴日
3年，接受日本訓練方式才是重點，他已變成全能型打者。
養樂多還有18場比賽要打，大郭看好巴倫汀可輕鬆突破60轟，就看打到什麼程度。
他說：「養樂多在中央聯盟排名墊底，沒有戰績壓力；若要拚季後賽，不可能讓巴倫汀這
樣打。」
巴倫汀2007到09年效力水手、紅人隊，在大聯盟3季只有15轟；前年加入養樂多後，連兩
季31轟奪下央聯全壘打王，今年3連霸毫無問題，目前領先排名第2的橫濱隊洋砲布蘭柯多
達20轟。
太平洋聯盟日本火腿隊中田翔、阿布雷尤28轟並列第1。
郭源治表示，巴倫汀猛轟全壘打絕非比賽用球的問題，否則其他打者應該跟進，不會只有
他一枝獨秀；巴倫汀本來就有力量，待在日本3年，技巧也體會到了，今年全壘打產量才
會大增。
巴倫汀目前打擊率3成38也是央聯第1，打點120分排名第2，只落後榜首5分，有機會拚三
冠王；郭源治說，這就證明他是全方位打者，打擊十分廣角，絕非硬轟全壘打。
大郭表示，王貞治過去單季55轟紀錄，當時「東方想法不能讓老外破」；現在日本人觀念
改變了，把巴倫汀視為「自己塑造出來的選手」，可接受他追求更高紀錄。