http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8481025.shtml
【聯合晚報╱記者吳意政／綜合報導】 2014.02.12 04:22 pm
36歲的年紀並不老，但傷痛及可能是多年好友也退休的影響，曾連兩季拿下20勝的前太空
人強投奧斯沃特(Roy Oswalt)，今天宣布退休，結束征戰了13季的大聯盟球員生涯。
「去年我歷經非常難熬的一季，開季只打了6場球就受傷，養傷了兩個月，但回來的狀況
始終不如預期，」奧斯沃特說。「球季結束後我決定是時候開啟另一個生涯，女兒都長大
了，我也想多陪陪她們。」
兩周前曾與奧斯沃特在太空人當過10年隊友的柏克曼(Lance Berkman)才宣布退休，奧斯
沃特認為能與他一起退休是一件很棒的事，「我們多年前曾聊過，希望將來能和太空人簽
一日合約，同時以太空人身分退休，我們在太空人有太多的共同回憶。」
兩人的心願太空人將從善如流，確定會在球季中擇日為隊史最出色的投手與打者同時舉行
退休儀式。
奧斯沃特生涯拿下163勝102敗，自責分率3.36，曾於2004及05年連兩季單季20勝，05年並
率領太空人闖進世界大賽。曾3度入選明星賽。生涯替太空人貢獻隊史第二多的143勝，距
離隊史紀錄只差1勝。
奧斯沃特退休後計畫協助他的前經紀人發展棒球相關事業，最近他也拿到飛行員駕照，但
他希望將來能駕駛噴射客機等更大的飛機。