洋基給田中太多 達比修有玩笑後道歉
遊騎兵例行賽開幕戰先發、去年表現搶眼的日籍強投達比修有，今天(19日)在記者會上開
玩笑說洋基給田中將大太多薪資，但之後他也透過聲明表示歉意。
達比修有是在被問到新版競標制度施行後，洋基開出7年1億5500萬美元給田中將大的問題
，達比修有隨即笑著透過翻譯指出：「我不知道新競標制度的細節，但我想洋基給他太多
了。」
可以看出達比修有當時是在開玩笑，但他為求謹慎，之後又經由遊騎兵所發出的聲明強調
這點。「如果有任何人對我今天在記者會上的發言嚴肅以對，那我道歉，現場的反應讓我
以為所有人都知道我在開玩笑。」達比修有也說以後他不會再談有關田中的事情。
達比修有與田中將大的薪資差異與新舊版競標制度有直接關係，舊版競標制度下遊騎兵以
高達5170萬美元代價才獲得獨佔協商權，然後與達比修有簽下6年5600萬美元合約；反觀
新版競標制度競標金上限只有2000萬美元，因此洋基是在沒有獨佔協商權的情況下與其他
球隊競爭，才會開出高於比原本預估上億美元更多的1.55億美元合約。
對於達比修有遠在亞利桑納所開的玩笑，人在佛羅里達坦帕的田中將大不受影響，繼續專
注在他抵達春訓基地的第3次練投，之後被問到來到美國至今最感到高興的事情時，田中
回應：「我想那就是在牛棚投球，因為我喜歡投球。」
田中將大今天投了35球，捕手John Ryan Murphy對田中優異的控球印象深刻，田中則說：
「現在我只想做好所有事情，如果我發現某個東西需要加強或做更多的，我會在牛棚或傳
接球時加以改善。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49775