白話文翻譯一下
: 首先，明顯錯誤的部份為聯盟聲明稿中所概述之「2013年12月30日，緯來於聯盟正式書面
: 提案，所提出之2014年轉播權利金（製播+轉播）低於2012 、2013兩年合約之每年1億7千
: 2百萬元。」，事實上，緯來電視網向聯盟的正式書面提案日期為2014/1/13，更重要的是
: 聯盟未將該書面提案的「授權範圍」載明，只片面的用「低於」前兩年合約之用語，讓外
: 界誤以為中職收視率成長之後，緯來電視網反而降低授權金報價之不合理印象。
中職的聲明裡，只講緯來出的權利金比前兩年低，不講細節內容
緯來超委屈的呦
: 緯來電視網自2013/11/12起就主動與中華職棒大聯盟，洽談新球季轉播授權相關事宜，過
: 程詳見於【附件】。期間中華職棒大聯盟數度強調「多平台轉播」，與「製播分離」之兩
: 大方向，其中「多平台轉播」裡的無線電視台、聯盟官網（網路直播）、MOD之非獨家等
: 轉播，在中華職棒大聯盟的擘劃下，都是勢在必行且前景看好，但這對「有線電視」原有
: 收視人口的衝擊，以及相關廣告業務的競爭加劇等，都帶來許多不可預期的變數，但為了
: 配合中華職棒大聯盟的既定政策，緯來電視網提案的「授權範圍」就僅限於「有線電視」
: 部份，與過去涵蓋的授權範圍完全不同（無線+有線等），中華職棒大聯盟直接把金額來
: 做一比較，非但不妥且容易造成外界的誤解。
開放多平台轉播(無線、cpbltv、愛爾達)，會影響我們的收視率跟廣告
而且今年授權範圍只有"有線"，跟去年有線、無線統包的範圍不同
所以掐指一算，我們只好砍價囉
: 至於「製播分離」的部份，緯來電視網於2013/12/20與2013/12/30兩度派員到中華職業棒
: 球大聯盟會本部，聽取相關的提議與說明，但始終無法得到有關「製播分離」的具體規劃
: 與細節，例如中華職棒大聯盟最終要如何決定「製播權」誰屬？是採用「資格標、規格標
: 、價格標」的三階段模式？還是採用所謂的「最有利標」？數度追問後的答案竟是「由專
: 家決定」五個字，這讓緯來電視網對「製播分離」模式，感到非常的不安與疑惑，也因此
: 在書面提案裡，緯來電視網仍堅持一貫負責任的「製播合一」模式，中華職棒大聯盟在洽
: 談期間與收下書面提案後，也並未針對這一點表達異議。新球季開打至今，所謂「由專家
: 決定」的「製播分離」模式，其轉播品質與訊號供應的穩定度等，究竟是否比過往的方式
: 更好、更進步，相信球迷與觀眾自有評斷。
"製播"(製作、拍攝)權要給誰，中職只說"由專家決定"
緯來怕怕喔，因為我們超專業der，會跟球會拍妹
所以一定要製、播合一，Z > B
看看現在狂炸裂的全壘打王CPBLTV，是不是開始懷念我們了啊?!
: 緯來電視網自2013/11/12起與中華職棒大聯盟，以及MP & Silva的轉播權協商過程中，乃
: 至於2014/1/13正式提交給聯盟的書面提案裡，都一再強調且用文字清楚載明保密的必要
: 性與重要性，並且都獲得洽談三方的認同，因此中華職棒大聯盟2014/3/31所發出的聲明
: 稿，完全無視先前的協定與承諾，甚至於用片面且錯誤訊息，造成外界諸多困擾與緯來電
: 視網商譽上的損失，在此，緯來電視網表達最嚴正的抗議，希望中華職棒大聯盟能盡速正
: 式對外說明與澄清。
: 緯來電視網2014/4/1
說好der保密呢，黃鎮台踹共啊!

事實上 緯來說的有錯嗎?內容物不一樣你是看不出來?

事實上 中職說的有錯嗎?

價碼比較低你是看不出來?

製播標準呢??? 為什不敢講???

錯在徐展元跑到博斯了 主播人才都跑光了

老實說，「由專家決定」就跟兩粒勝學歷的意思一樣XDDD

現在是要對齊嗎

擺明在錶緯來還不敢承認

你錢出高一點不就你得標

製播標準 緯來去年把跳槽主播開球剪光的標準嗎

這就像是去買便當...原先有包免費湯~突然說 今天沒有湯可包~~一定得降價

製播是要拿錢的好嗎,聯盟不爽給你賺不行?

自己CPBLTV 弄不好 拖緯來想轉移焦點

緯來的部分發言 聯盟也是看了不舒服啊 想不想討回來而已

網路授權根本沒用到,今年聯盟想搞又變成砍價藉口

保密說出來真的太超過了

要公佈故意挑被罵最慘的時候來放在一起

其實緯來也沒錯啊 在商言商 只不過沒得標而已

不給製播權哪叫婊 這什麼亞利安星球辯證法

錢出的少還要抗議買不到 科科

直接公開記錄了啦 這樣生態哥 轉播哥 v粉 v-anti

未來CPBL正常不炸烈的話 緯來就快沒戲了 博斯如果真上類比

不要吵架（爆米花）

直接一番兩瞪眼

今年重簽 你想要什要求可以重新提阿

他的公開聲明也有理 有甚麼好噓的

誰說製作公開競爭就要給緯來啊? 合作素行不良

完全不提 然後說 我就是不給你 講再多屁話還不就是

反正大家都想知道 中職轉播240+季後賽值多少 梭哈了啦

出價就是低

緯來乾脆就承認製播分離的價錢 我們不會抓就好惹啦

我都快忘了緯來的存在了~~哈哈

緯來擺明吃定中職非我播不行的心態，打臉剛好而已

轉播權->MP給最多錢 給他沒問題 製播權->民視應該要最少

有種就說 估算成本這種事我們不會啦 就是要獨家喇 XDDD

現在看職棒都變hd畫質~爽~

製作會議紀錄公開 兩邊對比 誰說謊 誰吃虧 一番兩瞪眼

簡單來說，業務沒有搞清楚聯盟方到底今年要做哪些變動

個別詢價的怎麼會有會議

mp標走當然mp決定，vl出價低是有權說啥？

重新提了啊,只給有線電視授權,vl不爽砍價,聯盟也不爽

然後緯來又不會抓報價，只會依照慣例，所以競標後輸很多

MP標走時間是哪時候??? 緯來問製播是哪時候?

真的要說是聯盟搞他也是可以這樣說，但責任還是在緯來

一直跳針聯盟歧視vl是怎麼樣？

雞排要切不加辣

如果今天我是CPBL高層,看到VL去年收視增加(部分場次更是大

價碼低 然後堅持製播不分 這是來投標的心態嗎 頗呵

轉播權給MP這一定沒問題啊 製播權的話 不一定民視用較低價

幅增加)可以收到的報價單卻是比往年低,不管是什麼理由,我心

標時 緯來還在要求製播合一...

緯來不就是罵聯盟製作部分黑箱作業

不過這就是在商言商，今年沒標到就作好萬全準備明年再來

台灣就是這種不會檢討只想著我是老客戶怎麼不選我的

W大你有看清楚嗎 去年跟今年的條件並不一樣

等等 發包案除了政府標案 本來就不需要公開審核標準

包含黑函還傳出說聯盟倒貼民視製播費用??(本句純為引用)

降價當然是有可能的 MP有錢 MP贏沒意見

[問卦]有沒有某77不斷跳針的八卦阿

對啊 去年和今年不一樣 但MP給的多 不給他是要給誰

私人企業每個標案都公開審核標準我早就被設備商砍死了

在CPBLTV連續炸裂的時刻托VL出來 超婊阿XD

好熟悉的投標法，果然是我們有我們的玩法

因為緯來對於合意的播出權價格沒皮條阿

舊有廠商使用經驗爛死了 扣分扣到底 還要當面跟你說嗎

mp早在12/4聯繫聯盟展開協商，該時間點講由專家決定有何不妥？

現在不是要不要公開標準的問題 而是兩邊的喊話

緯來去年不給網路版權 弄得聯盟出來干涉 今年分不清楚

跟CPBLTV炸裂沒差吧 XD 炸裂時繼續照罵啊..XDDD

有人在跳針黑箱啊

都已經來到了可能傷害公司跟聯盟的名譽了

去年網路版權事件,肯定是今年決採製播分離的重要因素.

不要相信輿論 要相信法務

攤開講不錯啊，讓我們知道緯來有多挺中職

Z > B

我覺得聯盟聲明是有點走火 本來是想安撫緯來粉的聲浪

採阿 緯來問你遊戲要怎玩 你直接嗆 不跟你玩

不開放網路版權被表應該的

e大 已經不是當面跟你說 而是跟全部球迷說你爛了

誰不關心cpbltv炸烈啊 這麼大條的事

0.0?

CPBLTV炸裂時,罵聲自然又會出現了~

我不認為緯來當初有問遊戲怎麼玩

不過緯來現在有什麼本錢跟人鬥？

我倒想請mp公布博斯出多少 反正要戰嘛

緯來就是不在乎遊戲怎麼玩才會讓MP給拿走

鄉民精力旺盛,兩邊都開罵是OK的啦~~

畢竟從聯盟看來 誰要關心loser的感受

把話講開也好 我只想知道中華職棒值多少錢

說穿了緯來要來標便來標 聯盟一開始就不想用緯來的模式玩

緯來自己夜郎自大 要怪人家錶嗎?

是啊,我支持兩造繼續辯出真相來 XDDDD

就算緯來要搶，搶的贏MP嗎？？

緯來就是沒邱復生的guts 叫台泥國喬自組聯盟阿

中職一開始就是要製播分離 緯來還一直想要合一 最後搶輸MP

緯來有問製播分離要怎玩 你內文沒看嗎

MP口袋就是深，也夠硬頸啊

緯來比較慘的是還不能跟mp翻臉 很多國際賽事轉播在他們手上

緯來電視網仍堅持一貫負責任的「製播合一」模式 是誰沒看懂?

想凹製播合一 MP受不了不想理就和博斯簽

亞運 大家都知道mp這次抬得多高

你不講玩法 他當然堅持阿

MP出的價錢高得誇張 誰知道是不是想壟斷

那就堅持啊 那是誰問題 市場情報比人家少要怪MP嗎

到底是要什麼玩法啊 可以說明一下嗎 MP聽得懂 緯來聽不懂

還沒崩潰完喔.......

MP當然要削這些電視臺啊，不然真以為別人拿錢來捐給中職？？緯來不接受，MP直接扶持博斯

MP何必淌混水公開金額 跟博斯的合約 還未必純權利金

不太懂緯來聲名 難道MP標的是全授權 緯來要標的有線授權?

感謝翻譯~

MP拿的是全代理 VL看他新聞稿應該是只有有線

錢沒拿出來還護航的這麼用力

耶 說緯來出的比去年多的大大出來了?

聯盟說的比前兩年低的價緯來應該是標有線權利，MP除了愛爾達

2.4>1.72不是嗎？

MP跟緯來標的是不是同一標呀,MP得標的跟緯來投的根本不一樣

所以你說的100w是緯來出價？

2.4是最後談判破裂的價格吧

這可以講吧 最後應該是周一周二 就是vl100萬

那188是？

思考之後周三下午確定破局 周四簽約公布

過年後首談價格 沒到188 但高於160

100是VL對MP的最後報價 188是MP對VL的報價 很明顯不OK阿

最後這句是我猜測的 mp真的在fox退之後給緯來談了很久

MP是總代理 所以他跟VL的談價是很開放的態度 價格OK都能給

所以不可能最後mp真肯要188阿 都已經出現144+96了

100是包括製播費用的報價嗎

100是否含製這個我不知道

製可能不是240 要考慮

那博斯究竟多少得標呀?

不太懂為什麼MP&S投標的是全代理 可是VL卻只有有線@@?

給博斯應該就是從授權金部分也算進來考量了

之前緯來好像就一直堅持100,博斯看新聞是兩億以上,但不管是

緯來到最後 才談到240獨家的 不確定權利是否能再多賣這點我真的要講

也有新聞說授權金可以拿到2e...

以一年或兩年算,都比100低耶,100要一年兩億四

VL一開始出不到100 是後來才慢慢提到100

很難想像博斯真的出到一年兩億四以上,根本賭身家了@@

也有人說MP根本插股博斯 搞上有線也可賺

也是因為其他家都撤了阿

之前新聞不是說博斯出價應該不超過兩億，博斯簽兩年這樣跟O大

說的是一致的。

新聞是說兩億以上 o大說不到1e

o大說的 mod240我信 雖然偏低 但愛爾達150 兩千萬

新聞有附註有線頻道

如果是兩年兩億,那MP是跳樓大拍賣了吧,收攤前買東西總有特價

大家聊天 o大的問題自己回 別像某人拿別人的話到處戰

我個人的猜測博斯的約可能是2 STAGE

MP寧願賣博斯承受沒有線播的壓力不賣緯來，後面應該還有故事

有人猜授權金mp可以分 博斯想搞進有線

也就是MOD240是一個價+有線240一個價 但後面的要上架才付

所以博斯才會要授權金來貼轉播權利金 這是我的猜想

其他家也可以搞兩段計費阿

如果授權金真的有像新聞寫的2e 這樣整體也賺

我就直接問了 不牽涉系統商態度 博斯節目開這樣子的

兩段加起來一定是>2E 更高都有可能

mp來衝撞台灣生態 要逼系統商吐錢 還蠻衝的

授權金 在後段頻位 是博斯真的愛吹汽球 還是已有準備

畢竟沒成 別說1000萬 連100萬都收不到

博斯手上的節目蠻不錯的

萬一博斯上架失敗,不就垮了,拿所有營收的3倍賭一個節目@@

不會垮吧 沒有人說沒逃脫條款阿

你覺得三立新聞台收視率好還是中職？

不會垮啊 mp頭痛而已

以我手上資料來看 博斯要的授權金比三立新聞還貴阿

那你應該要去問mp為何敢給這份合約

壹電視上架是拿掉一個購物頻道 其他都不動

那三立戲劇呢？現在改叫台灣台 這才是高標

所以mp就是想擊倒agb判定收視點數吧

沒上架就免付有線的錢吧 搞不好有線還分數位跟類比算錢

還有緯來的授權金 是逐台審查嗎？

三立台灣、都會>三立新聞(牌價)

家族頻道有家族頻道的優勢

要那麼多,真覺得中職吸引力那麼高喔,有四月看不到的感覺>.<

所以我一直等博斯派出有力人士

現在有力人士應該都在忙吧...XD

我去退第四台時 客服說老闆還在等數據

我這邊是中嘉

上不了不是不可能 到時候只能怪自己是少數了

萬一開幕熱潮過後恢復常態,沒有跑太多人,不就真的沒得看了@@

我回說數據是嗎？是要看多少人退嗎？XD

大部分第四台都是爸媽出錢 除非爸媽熱盅中職 或很聽小孩的話 不然以目前抱怨電話的量 對中嘉凱擘而言 僅是散戶

在沒大量出走潮情況下 不影響公司營收 暫時不會低頭的吧

以消費者的立場就是付費給能提供的啊 不然怎麼辦？

這應該是緯來跟中職暫時妥協的方法吧

不管誰轉播,很想知道現在到底收視人口有多少,不要每次熱一年然後就冷下去,搞不好還有人不知道職棒開打了...>.<

緯來哭賠錢 現在又跟中職翻臉 主播又被挖 很難了吧

中職不要再假球就好了 不會冷

沒差啦 大家也不想緯來回來啊 況且去年亞職就跟聯盟OOXX了

反正不這樣衝 權利金永遠就那麼少

現在就是中職錢爽爽拿,博斯拚上架,球迷就撐著等...Orz

緯來 反擊的好

看這段的推文 前中後差真多.......