Re: [分享] 今日王維中 (生涯MLB初登板)

作者: shinshong ( )   2014-04-15 19:08:28
王維中今天初登板
主播唸他的名字時有點拗口
對美國人來說,維中兩字應該比建民更難發音
我在想,若日後王維中闖出了一些名堂
也許可以像泰山、阿基師一樣
能使用自己的阿美語原名登錄(如果有取原名的話)
不僅是用羅馬拼音,發音比較簡單
也能更發揚他身為阿美族的民族自信
我覺得這是很有意義的事,各位覺得呢?
※ 引述《yushenlin (你就不要想起我)》之銘言:
: 1.0 IP 1H 0ER ERA:0.00
: 三個出局數都是飛球
: 速球壓的位置很低很漂亮
: 祝他能多有出賽機會有更好的表現!
: (今天說不定還有機會拿勝投)
作者: yushenlin (Science & Faith)   2014-04-15 19:09:00
美主播念林哲瑄我完全聽不懂
作者: nsk (nsk)   2014-04-15 19:09:00
他有弟弟妹妹叫元中嗎?(誤)
作者: cacac (就這樣吧)   2014-04-15 19:12:00
我到希望中職也能重視洋將原名,不要克來克去
作者: gadgets (小玩意兒)   2014-04-15 19:12:00
還好吧 算好唸的
作者: gadgets (小玩意兒)   2014-04-15 19:13:00
Wei-Chung Wang
作者: hk129900 (天選之人)   2014-04-15 19:14:00
不知各位有沒注意到 主播的王唸作WONG 而非WANG跟王建民那時候唸法不一樣 這是怎麼回事?
作者: purpleboy01 (紫喵)   2014-04-15 19:16:00
都是羅馬拼音 有差嗎
作者: ksxo (aa)   2014-04-15 19:17:00
Kolten Wong? Wong 應該是美國會出現的一個姓
作者: shinshong ( )   2014-04-15 19:17:00
有差,對於他的阿美族血統而言
作者: lions402 (...)   2014-04-15 19:24:00
Wong不是啥粵語之類方言的王嗎?
作者: kaky (菩提本無樹明鏡亦非台)   2014-04-15 19:28:00
作者: kimchimars (kimchimars)   2014-04-15 19:31:00
有差的,南島語相對來說比漢語好發音。
作者: kimchimars (kimchimars)   2014-04-15 19:32:00
不過台灣原住民現階段願意在身份證註記拼音的都很少了
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)   2014-04-15 19:32:00
改稱WWC
作者: kimchimars (kimchimars)   2014-04-15 19:33:00
。還是需要像Ngayaw Ak'e這樣的人來帶動自我認同。
作者: BrotherDuLiu   2014-04-15 20:21:00
像某楊倒是為了討好日本人 所以用日文發音
作者: sky419012 (fly)   2014-04-15 20:46:00
某楊是誰? 楊培安?
作者: BrotherDuLiu   2014-04-15 20:48:00
楊代岡啊
作者: atlassys8 (踢牙老嫗)   2014-04-15 21:44:00
這麼說來撒達哈魯也是討好日本人了....
作者: foreigner00 ( 蒼天已死)   2014-04-15 21:57:00
wong是翁吧
作者: etjj (ㄒㄉ)   2014-04-15 23:29:00
人家自己的事
作者: shinshong ( )   2014-04-15 23:34:00
我說"也許"
作者: BrotherDuLiu   2014-04-16 02:16:00
王貞治獲日本頒發國民榮譽賞耶 狀況跟陽根本不同

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com