心理需要休息！天使強打請假一天
記者楊政典／綜合報導
失去信心、陷入低潮的天使強打Josh Hamilton，向球隊請假一天，獲得教頭Mike
Scioscia同意。
「我覺得自己在空轉，於是要求放假一天，」Hamilton說，「有時候喘口氣是件好事。」
8月Hamilton擊出2支全壘打，只有3分打點，年度打擊率0.266、8轟，和之前在遊騎兵隊
時有段落差。
「Hamilton不像過去那麼有信心，」天使教頭Scioscia說，「但他很努力，想找出問題所
在。」
Hamilton也承認，確實信心不足：「成績越不理想，信心就越來越少，這是惡性循環。」
過去在遊騎兵隊時，Hamilton也用過同樣理由請假，當時遊騎兵教頭Ron Washington都會
准假。
除了放「心理假」之外，Hamilton穩定心理的妙招，還包括請親友陪他一起到客場。不過
，這招今年已經比較少用。
「現在比較少請親友跟我同行，而是花比較多時間跟隊友相處，」Hamilton說，「這讓我
更融入這支球隊。」
放一天「心理假」之後，Hamilton能不能打出「令人拍案叫絕、甚至可以拿諾貝爾獎」的
表現？美國時間18日、天使作客波士頓、對紅襪之戰，將告訴我們答案。
http://www.nownews.com/n/2014/08/18/1374668