天使虎頭蛇尾 Trout：糟透了
天使2014年不僅自2009年以來首次打進季後賽，98勝也是大聯盟最佳戰績，但沒想到只打
了3場比賽就提前放假，陣中年輕明星球員、美聯年度MVP熱門人選的Mike Trout說他們打
的糟透了。
天使例行賽平均單場4.77分是美聯之冠，但季後賽3場只得6分，儘管2場延長賽關係使得
2隊打擊率都不高，皇家1成98，天使1成7，不過天使得點圈打擊25支2連1成都不到，皇家
21支5則是2成38。
投手方面，雙方例行賽相差不遠，但季後賽3場無論是先發、後援都與皇家有段差距，其
中團隊自責分率天使4.20與皇家的1.74，牛棚天使4.41與皇家2.37相比可見一斑。
生涯首次打季後賽就有全壘打，且成為天使隊史開砲最年輕的球員，但3場只擊出1支安打
的Trout說：「糟透了，這完全不是我們想要的，我們奮戰到最後，但還是不夠。」
Trout說他第1次季後賽經驗最想要擺脫的問題就是「控制情緒」，儘管他多次提醒自己但
沒能確實執行好。「這絕對不是我們想要的結果，但請給他們肯定，他們打出很棒的比賽
，當他們需要守備時就有重大表現，當需要關鍵一擊時也能打出來。」
一項數據顯示，儘管Erick Aybar、Kole Calhoun系列賽各5安、合計26打數10安打兇猛，
但2人沒有打點只跑回1分，而主要打線Albert Pujols、Howie Kendrick、Trout、Josh
Hamilton合計30打數5安打，Hamilton更是13打數槓龜毫無貢獻。
天使教頭Mike Scioscia鼓勵球員：「他們現在能感覺到他們對上的是1支很棒的球隊，這
絕對會有一定程度的失落，但他們無需垂頭喪氣，他們整年努力打球，也令對手打出3場
艱苦的比賽。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56217