[新聞] 韓國職業棒球第二軍團,10支球隊之中有6

作者: pf775 (pf775)   2014-12-28 01:49:54
http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2014122792238
韓國職業棒球第二軍團,10支球隊之中有6隊選擇臺灣進行2隊訓練
DECEMBER 27, 2014 03:59 李憲宰
2015賽季韓國職棒聯賽的最大變化是第10支球隊的參賽,以及由此引發的賽程增加。截止
到今年賽季,職棒聯賽每支球隊分別進行了128場比賽,而從明年開始比賽場次將增至144
場。
為此,各支球隊的板凳實力將成為決定球隊成績的關鍵因素。各支球隊對第二軍團實力厚
度的重視程度進壹步得到提高。
從前幾年開始,針對第二軍團實施海外訓練的球隊越來越多。而由於明年開始第二軍團的
勢力將左右整個球隊的成績,因此第二軍團的重要性得到進壹步提高。
而很多球隊都將陣地訓練地點選在了臺灣。10個球隊之中有半數以上的球隊選擇了臺灣,
共有6支球隊將在臺灣開設第2軍團spring camp。
鬥山和尼克森兩支球隊都將分別前往臺灣高雄和臺南進行2隊訓練。這兩支球隊去年也是
選擇了該地區。KIA也是連續兩年在臺東地區設立訓練營。SK去年在中國廣州進行2隊訓練
,而今年將訓練營轉至臺灣臺中地區。而LG與樂天隊將在距離臺中很近的嘉義設立訓練營
。樂天是首次將2隊訓練營設在海外。
作為第二軍團的訓練營臺灣之所以如此受歡迎,其主要原因是天氣。雖然不同地區多少有
些不同,但總體而言臺灣的冬季溫度大約維持在零上20度左右。再加上與韓國距離較近,
相比於1隊進行訓練的美國、日本,其費用也相對低廉。同時,很對球隊都來到臺灣進行
訓練,因此在訓練過程中找其他球隊進行比賽也是十分輕松。
2012年三星隊首次在關島設立第2軍團訓練營,這是韓國球隊在關島地區成立的首個第2軍
團訓練營。三星隊計劃明年也將訓練營設在關島。三星壹線隊的訓練將壹直持續到明年2
月初,壹線球隊將於2月初前往日本繼續訓練,屆時將由2隊前往關島進行訓練。
韓華去年在日本沖繩設置第2軍團訓練營,而今年將在國內西山球場進行2隊訓練。並不是
由於費用原因,而是很多2隊球員也隨1隊壹同前往訓練。這是新上任的主帥金星根帶來的
變化。
由金卿文主帥率領的NC隊前往美國進行訓練的球員遠遠多過去年。而剩下的2線球員將留
在韓國國內進行訓練。升班馬KT也計劃將更多的球員納入1隊,而其余球員留在水原球場
進行訓練。
作者: earnformoney (可以沒錢不能沒梗)   2014-12-28 01:58:00
爛標題 有夠不精簡
作者: isthebest   2014-12-28 02:10:00
韓棒二軍 6隊到台春訓
作者: airflow (享受壓力)   2014-12-28 02:15:00
做了一個加長標題的動作
作者: nobeldd (情緒上的完人)   2014-12-28 02:17:00
第二軍團 我還六軍團咧
作者: BraveCattle (勇氣牛)   2014-12-28 02:30:00
這是南韓媒體的中文版吧,有些名詞翻的比較不準,情有可原
作者: good5755 (竹子)   2014-12-28 02:47:00
所以是 台*6 日*3 美*1 ?
作者: jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)   2014-12-28 02:51:00
球場給韓國人練 台灣球隊就不用練了
作者: ccmail (隨便)   2014-12-28 02:55:00
pf775: 關台灣什麼事?
作者: ianchu (:))   2014-12-28 03:01:00
台灣的李下州 連住宿都出包了 哪天球場借不到也不意外
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2014-12-28 06:15:00
這是韓國記者用中文寫的新聞 所以語法用詞不是很到位今天換成中央社的記者寫韓文版新聞 可能只會更悲劇的翻譯
作者: snowday   2014-12-28 06:37:00
中職草創 永不言退
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2014-12-28 06:43:00
中職不是草創 球團母集團也不是沒錢 只是不願意投資
作者: protect6090 (山茶花)   2014-12-28 07:52:00
是因為髒球連連
作者: yayakaka (自由無價)   2014-12-28 11:23:00
韓職連對二軍的訓練都肯花大錢,反觀中職,只知道costdown
作者: shintz (Snow halation)   2014-12-28 11:30:00
台灣相對便宜吧? 真的很用心阿..
作者: salkuo   2014-12-28 13:35:00
二軍的話應該是台灣x6 韓x3 然後加上關島吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com