打擊教練掛保證 金鶯強打戴維斯本季反彈
http://goo.gl/Ge9RrF
金鶯新任打擊教練看好戴維斯本季會強勢回歸。（美聯社）
金鶯強棒一壘手戴維斯（Chris Davis）有一個相當慘澹的2014球季，不過
金鶯新任打擊教練庫巴赫（Scott Coolbaugh）預言，這個大棒子本季不但
會反彈，而且將有「很棒的一年」。
庫巴赫出身自德州遊騎兵體系，2007到2010年就在遊騎兵小聯盟帶過戴維
斯，對這位強打者可說相當熟悉。
2013是戴維斯的生涯年，他轟出53發全壘打摘下美聯全壘打王，但去年卻
陷入嚴重低潮，甚至一度藉著吸食安非他命解除壓力，被聯盟驗出後遭到
禁賽。上季金鶯闖入美聯冠軍系列賽，這位強打者卻缺席所有季後賽場次
。
「我們已經一起訓練了好幾回，」庫巴赫在金鶯的迷你訓練營艾德史密斯
球場（Ed Smith Stadium）受訪時表示，「我認為，就像所有事情的道理
一樣，重點在回到初心，集中精神在你從哪裡來、想到哪裡去，回到那個
我們所認識的克里斯‧戴維斯。我認為他將有很棒的一年，而我很期待這
一年能和他一起奮戰。」
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150114002125-260403