記者張克銘／綜合報導
要面對辛辛那提紅人的亡命左投查普曼(Aroldis Chapman)，可是大聯盟打者的噩夢，
更何況還是在春訓熱身賽，不過洛杉磯天使的楚特(Mike Trout)相當興奮，認為這很
有實戰感覺。
查普曼動輒就是160公里的速球，變速球也可以投到145公里，加上滑球等球種，去年
的極強宰制能力，成為大聯盟最恐怖的終結者之一。
楚特同樣不是好惹的打者，在大聯盟4年，已經拿下美聯新人王、美聯MVP等獎項，去
年.287打擊率略有下滑，不過36支全壘打111分打點，讓他成功拿下美聯MVP。
楚特說：「與查普曼在春訓對決是一件好事情，他的速球很快，還有很噁心的滑球，
與他對決真的很有趣。」川特在熱身賽面對查普曼，最終靠著自己腳程跑出內野安打
。
楚特生涯面對查普曼有2個打數，敲出1支安打，而楚特在春訓熱身賽表現相當出色，
目前出賽4場有1支全壘打、.500打擊率。
http://www.ettoday.net/news/20150310/476508.htm