作者:
曹玉烱
小熊今天(3日)靠著Clayton Richard的6局好投帶領，4比3擊敗釀酒人完成4戰橫掃並寫下
5連勝，小熊明星三壘手Kris Bryant因頭暈提前退場，但賽後已無大礙。
小熊前2局攻下2分包括Addison Russell的陽春砲，4、5局Richard與Bryant在得點圈有人
時先後擊出適時安打追加2分；釀酒人第9局靠3安打1失誤追回2分，但最終仍以1分飲恨。
因胸廓出口綜合症在2014年缺席近半年才先後以小聯盟合約加盟響尾蛇、海盜的Richard
今年7月被交易到小熊，然後在回歸大聯盟首戰拿下勝投，今天又在被調上大聯盟的比賽
中以6局失1分無四死入袋第2勝。
Richard將因Dan Haren從馬林魚交易到小熊再回到小聯盟，但這位31歲左投表示：「我會
遵照球團調度去任何地方，希望我能持續得到每個機會並加以把握，這當然是我無法控制
的部分，不過當機會到來時我會全力作好出賽的準備。」
另一方面，Bryant第5局攻下打點並利用趁傳上二壘，可能被防守員手套揮到頭盔導致頭
暈而退場，賽後Bryant說：「我盡全力的衝刺，硬拚上壘，之後我感覺好多了，看看明天
感覺如何再說；但我不會改變積極態度，我總是全力應戰，好的是上到二壘換成另1人上
得點圈，所以我不會慢下來。」
Russell也值得一提，他明星賽前2成26打擊率，但明星賽後來到2成86，對此他指出：「
我跟(打擊教練) John Mallee聊過，他要我別去想數字方面的事情，而我只是上場作我感
到自在的事情，我球看得很清楚，甚至出局都有侵略性，就只是運氣不好而已，所以這是
好消息。」
小熊目前與巨人並列國聯外卡第2，落後領先的海盜4場。
https://goo.gl/U2gptk