歐提茲回顧生涯 感謝「神之右手」的救贖
記者吳思儀
紅襪「老爹」歐提茲（David Ortiz）今年球季結束後退役，而他能成為家喻戶曉的人物
，除了自身的努力，還要歸功於「神之右手」馬丁尼茲（Pedro Martinez）對他的幫助。
他說：「馬丁尼茲拯救了我的職業生涯。」
時間回到2002年季末歐提茲被雙城釋出，當時他27歲，孩子也才剛出生，正是需要用錢的
時候，但他卻丟了工作，完全不知道下一步該怎麼走；正當他絕望時，馬丁尼茲拯救了他
。
歐提茲坦言，當時他的壓力很大，都不知道孩子尿布的錢在哪裡，儘管相信自己做到的，
但不是所有人都相信他；而馬丁尼茲帶給他很大的鼓勵，相信他做得到，並幫助他成為紅
襪的一份子，兩人也就此成為隊友。
2003年歐提茲加盟紅襪，雖然如願找到工作，但是獲得先發的機會不多。有一天歐提茲在
比賽進行時，馬丁尼茲突然從休息區把他拉走，當時他還以為在開玩笑，沒想到馬丁尼茲
告訴他說，「走吧！我們離開這裡，我餓了。」
於是兩人在比賽還沒打完的時候離開，跑到外面大快朵頤，就像學校裡的孩子翹課一樣；
而他們這樣做，之後勢必得為自己的行為負責。
隔天，兩人被球隊的主管叫進辦公室，正當歐提茲準備認錯道歉時，馬丁尼茲扛起一切責
任，「這不是歐提茲的錯，是我要他在比賽中跑出來，完全是我的主意。」當時主管還回
說，「你瘋了嗎？」
馬丁尼茲則說，「我沒瘋，如果球團要繼續和我簽約，那當我上場投球時，歐提茲必須進
入先發打線，我相信他的實力。」結果隔沒幾天歐提茲就擠上先發名單，也用實際行動證
明馬丁尼茲的看法沒錯。
隔年歐提茲逐漸站穩先發，幫助紅襪打破貝比魯斯魔咒，贏得世界大賽冠軍，生涯共助隊
奪下3枚冠軍戒指。如今退役回顧一切，他坦言，如果沒有馬丁尼茲，他不可能有這番成
績。
http://udn.com/news/story/7/2121610