來源：
TSNA
標題：
歡喜加盟紅襪 Sale：來爭冠不是爭王牌
內文：
作者：曹玉烱 ‧ 2016年12月08日 16:41
https://c1.staticflickr.com/9/8757/28839838335_252c3b195b_o.jpg
Chris Sale要為自己與紅襪的冠軍而戰。(達志影像資料照)
前白襪王牌投手Chris Sale日前透過交易成為紅襪一員，今天(8日)他在冬季會議記者會
上首先指出他很興奮能來到紅襪，然後強調他來到波士頓是為了爭冠而不是為了頭銜。
Sale表示：「我不想坐在這裡跟你們談有關王牌投手標籤的事情，我認為這根本不重要，
我想，當你聚集一群傑出的球員且相信同一件事情，並為了相同的目標而努力時，其他事
情都不緊要，我們是為了冠軍獎盃而戰，不是標籤。」
當然，Sale更高興他可以專注在春訓與新球季上。「這段期間我很難自處，而當一切塵埃
落定你只感到高興。這很瘋狂，有許多揣測與一篇接一篇的文章，我被親友的簡訊所淹沒
，現在一切都回到正軌的感覺真好。」
Sale還說，在知道成為紅襪球員後不久David Price就打電話給他，「他真的是第1位跟我
聯絡的人，他說『歡迎你來到紅襪，讓我們一同打拚吧』這真是榮幸。你看，Rick
Porcello也住在佛州西南部，Price幾年前也拿下賽揚獎，Porcello則是今年，加入這樣
的陣容感覺真好。」
Sale之後無需擔心趕往春訓場地的事情，因為他住的地方離紅襪春訓場地只有1個半小時
的車程。「我們在談的是史上最頂尖的球隊之一，而很棒的是我能花更多時間在佛州西南
部迎接春訓到來，這對我家人也很重要，我妻子再2週就要生第2個兒子，我們將有新成員
，這真的對我們很有幫助。」
不可諱言，在波士頓這樣的大城市打球壓力自然不會小，不過在芝加哥打過球的Sale顯然
知道如何調適：「這無所謂，那都是其中一部分，不過我並不是熱衷媒體的人，我沒有推
特，我不會像所有人一樣想要知道每件事情，我只會更專注球場內的事情，那是我簽約的
原因，是我想要做的，我是為了打棒球而活著的，至於其他事情就隨他們去，你得要適應
才行。」
網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=6704&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
備註：
都是ACE拉! 紅襪已經有三張ACE! Steven Wright也是明星蝴蝶球投手，這陣容超猛DER