季中選秀第2輪加盟富邦悍將的陳品捷，在2010~16年間的7年旅美生涯中，只敲出12發全
壘打，單季最多是2015年在2A和高階1A加起來的5轟，小聯盟生涯打擊率是2成67，但到昨
天為止，他在中職出賽43場就有6轟，打擊率3成43，上壘率4成16，長打率0.534。
怎麼會差那麼多？陳品捷說：「我也不知道為什麼，但應該是跟在國內打球有關。」
中職水準如何？陳品捷說：「當然不會比小聯盟差，最多就是投手均速比較慢一點，但現
在的洋投實力都不錯，沒那麼好打。」
回中職打球，陳品捷說：「所有的環境都是自己熟悉的，跟隊友可以聊天，有問題就一定
有人討論，家人和朋友都在，雖然我在美國那麼多年，語言也通，但還是在台灣打球最自
在。」
陳品捷7年前赴美當然有很強烈的企圖心，但從2013~15年間，他在小熊1A、高階1A和2A之
間升升降降，經常為了那裡缺人就到那裡，人不缺時就丟到另一個層級，說好聽是農場體
系的工具人，但這確實對他生涯發展造成影響，必須不斷地適應環境。
最誇張的是在去年轉到紅人後，開季被分到2A陳品捷說：「我一到，教練就說，我會擔任
第4號外野手，並表示盡量在每場比賽生一個打數給我，到最後都變成代打，而且常常碰
到人家的終結者，球速不是96哩，就是97哩。」結果他在紅人2A只出賽14場就道奇，道奇
高階1A出賽18場就被釋出，只好先到日本獨立聯德島藍短襪隊，當張泰山隊友。
在台灣打球的好處，對陳品捷來說好處多多，別人去花蓮比賽會唉唉叫，他說：「到花蓮
也是搭台鐵啊，很輕鬆，在台灣就算搭巴士，最多也是坐3、4個小時，跟小聯盟有時候一
搭就超過10小時比起來，真得輕鬆很多。」
https://goo.gl/hh4zwG