1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
Keuchel及Verlander 太空人爭冠的雙王牌
3. 新聞內容：
by 李秉昇
美聯冠軍系列賽前兩戰，休士頓太空人推派陣中兩大王牌投手Dallas Keuchel、Justin
Verlander扛下先發重責，結果他倆不負球團、球迷高度期待，皆繳出極具主宰力的投球
表現，讓球隊連兩戰都以低比數的2:1贏球，取得系列賽2勝0敗的關鍵優勢。如果太空人
最終順利挺進世界大賽，本季後賽他們最大的功臣，絕非這一左一右的王牌投手莫屬。
Verlander第二戰完投9局只失1分，所用的124球中有多達93顆好球。大聯盟季後賽史上，
只有Verlander自己在2011年美聯冠軍賽第五戰單場投出的94顆好球，比他這場投出的好
球數還要多。Verlander本役一共三振洋基打者13次，僅被敲出5支安打、投出1次保送，
徹底主宰洋基打線。
「關鍵時刻，就是為了大賽型選手而生。從穿上太空人制服後投的第一球開始，
Verlander就已成為這支球隊的重要人物。但最重要的是，這場比賽他各方面都表現得無
懈可擊。從控制情緒、確實投出想要的球路，到運用速球、犀利變化球和變速球主宰賽局
，他都展現聯盟頂級投手的架勢。毋怪他能稱霸大聯盟那麼多年。」太空人總教練A.J.
Hinch如是稱讚。
Verlander此役有百分之57.3的用球為速球，百分之31.5為滑球，百分之9.7為曲球，而變
速球則出現2次。多變的球種，搭配強勁的球威和銳利的尾勁，使Verlander在投手丘上就
像把洋基打者耍得團團轉的魔術師，讓他們摸不著頭緒。
Verlander的完投，也讓他成為太空人隊史自1986年國聯冠軍賽第五戰的Nolan Ryan(1999
年入選名人堂)之後，首位在季後賽達成9局完投壯舉的投手。
太空人第一戰先發投手Dallas Keuchel的投球內容，也不遑多讓。Keuchel在第一戰主投7
局只被打4支短程安打沒有失分，另外飆出10次三振僅1保送。加上這場絕佳的表現，
Keuchel季後賽生涯前4場先發已拿下4勝0敗、防禦率不到1的驚人成績，這是自1912年以
來的最佳記錄。
Keuchel對付洋基一向特別有心得，昨天(14日)不僅是他第二度在季後賽擊退洋基，生涯
包括例行賽6次對上洋基的先發，Keuchel總計繳出相當頂尖的0.73自責分率。
「Keuchel投在好球帶兩側的球，都相當有尾勁，進壘時都會有快速的位移變化。我覺得
我們打線進入第二輪後，有比較進入狀況，製造出一些得分機會。但Keuchel就是Keuchel
，他是非常傑出的投手。」洋基總教練Joe Girardi說道。
Keuchel成功的原因大家都知道，就是遊走好球帶下緣、邊邊角角的位置，輔以精準控球
和進壘尾勁，讓打者揮空或打不好，只是雖然大家都心裡有數，還是很難破解。這就跟當
年大家明明都清楚洋基終結者Mariano Rivera只有一種球路卡特球，卻還是摸不著、打不
紮實，是一樣的道理。
更進一步分析，Keuchel昨天之所以可以壓制洋基打者，很重要的一個關鍵是他能夠精準
控制他速球和滑球的進壘點，使得打者無法有效預期來球，導致揮棒產出的效果並不好，
平均擊球初速僅81英里，這個速度是Keuchel本季單一先發中所製造的第四低被對手擊球
初速。
此外，Keuchel製造的21個出局數中，有18個出局不是三振就是滾地球出局，足以顯示他
讓打者難以掌握來球和球心，而他吸引對手出棒的24球中，就有14球是好球帶以外的球，
代表他的球路大多具備好的引誘效果。
現在的Keuchel，和2年前奪得美聯賽揚獎的Keuchel如出一轍。去年Keuchel遭逢肩傷，卻
仍帶傷出賽，導致投球成績嚴重衰退，今年他總算走出傷勢陰霾，在球隊最需要他的時候
，重拾賽揚等級身手，做出巨大貢獻。
4. 新聞連結：
https://tinyurl.com/y83rzsxr
5. 備註：
Dallas Keuchel、Justin Verlander扛下先發重責，繳出極具主宰力的投球表現，讓球隊
連兩戰都以低比數的2:1贏球，取得系列賽2勝0敗的關鍵優勢。