衛冕軍小熊今年在季後賽失利，球團棒球營運部總裁艾普斯坦(Theo Epstein)，繼續運用
他的紅襪經驗，找來2名前紅襪教練充實教練團，並且開除了投手教練、打擊教練與三壘
跑壘指導教練等3人，準備大刀闊斧。
小熊確定聘任前紅襪打擊教練戴維斯(Chili Davis)，取代原本的打擊教練馬利(John
Mallee)；並且再聘任紅襪三壘指導教練巴特菲德(Brian Butterfield)，取代原本同職位
的瓊斯(Gary Jones)。
此外小熊投手教練波西歐(Chris Bosio)也確定走人，將換上新任投手教練，也是總教練
梅登(Joe Maddon)過往在光芒時期的搭檔，今年季後離開光芒的投手教練希基(Jim
Hickey)，也確定來到小熊擔任投手教練。
梅登說：「這樣的改變，是為了讓球隊有一些不同的新想法，戴維斯對於打擊有許多不同
的想法，希望他的建議能增加我們球隊的進攻效率。」小熊今年的進攻效率並不理想，從
紅襪找來戴維斯與巴特菲德，則可望改善這個問題。
紅襪開除前總教練法瑞爾(John Farrell)後，戴維斯與巴德菲德也跟著離隊，即便紅襪今
年攻擊效率出色，無人出局時，讓跑者從二壘推進至三壘的成功率，是全大聯盟最高；並
且是2出局後得分的前段班，2人的離職，給了小熊充實教練團的機會。（王翊亘／綜合報
導）
https://goo.gl/ZWsfdu