大聯盟球探看王柏融 「感覺像岩村明憲」
https://udn.com/news/story/7001/2839030 聯合報 記者陳宛晶
https://uc.udn.com.tw/photo/2017/11/23/1/4272281.jpg
王柏融。 報系資料照
亞冠賽剛落幕，日本媒體「sportiva」以「下一個大谷翔平」為題，點名大聯盟球探注意
中的台、日、韓新星，台灣部分提到「大王」王柏融，認為他的打擊型態類似岩村明憲，
但還須面對更高水平的投手，才能驗明真正實力。
台、日、韓的年輕好手藉著亞冠賽交流球技，美職球探也趁這次機會盤點亞洲後起之秀；
「sportiva」引述大聯盟球探意見，點出幾位獲得注意的年輕好手，日職部分點名藪田和
樹、田口麗斗、今永昇太、石崎剛、上林誠知、源田壯亮和近藤健介，韓職提到具滋昱，
中職則由王柏融當仁不讓。
文章中介紹王柏融連續兩年打擊率突破4成，達成打擊三冠王，球探認為，「他的感覺有
點像岩村明憲，打擊技巧很好，且對外角球的掌握度高。」
但問題在於這些數據的參考價值還不夠高，「台灣缺乏可以穩地將球控進邊邊角角的投手
，若他到日職或美職打球，面對的投手水準更高，才能知道他的打擊實力是否可以做出回
應。」
打擊實力在中職已經戰無敵手，王柏融並不以此自滿，今年季後赴美展開自主訓練，季外
持續磨刀，期許在各方面都還要更好，展現再上一層樓的企圖心。
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-11-25 16:05:00林明憲表示
作者:
sesd (囧)
2017-11-25 16:05:00翻譯:中職的假貨投手太多 成績數據不可信
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2017-11-25 16:05:00韓國應該不只具滋昱吧
作者: Mellissa 2017-11-25 16:08:00
留在米糕真浪費 已經破關了還在虐菜
作者:
inbred (123)
2017-11-25 16:08:00不會挑戰5成?
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-11-25 16:10:00水平 其實中文很常見 台灣這50年來也有許多書都用這詞
看中職會以為左打怕左投不存在是殺豬公，殊不知是左投程度太差壓不住
作者:
kiggy (O.O)
2017-11-25 16:11:00台灣需要多幾個羅力
作者:
hydroer (水人)
2017-11-25 16:12:00美國：打擊技巧是有啦，但是數據靠一堆發球機刷的不能當參考
7樓很好笑 難道還要分台灣用語 中國用語 共同用語？你講個中文這麼累 你乾脆都不要講中文算了
作者: woulin (woulin) 2017-11-25 16:13:00
結論就是中職數據不可靠,要去高階聯盟才能驗貨
作者: welen (keep walking) 2017-11-25 16:18:00
亞洲野手的Power在大聯盟都算槍而已, MLB炮要強獸人等級
作者:
Posaune (橫濱的杜鵑不啼)
2017-11-25 16:20:00聽你在叭噗 水平從來都不是台灣的慣用語
作者:
strikes (絕望的吶喊)
2017-11-25 16:20:00還沒學會走路就要跑? 太看得起自己吧XDD
作者: Homepage (這是我的溫柔) 2017-11-25 16:23:00
重點:中職投手廢物
作者:
apenguin (追著球球跑呀跑)
2017-11-25 16:25:00笑死 岩村什麼咖
作者:
apenguin (追著球球跑呀跑)
2017-11-25 16:26:00我們大王是要動搖世界根基的男人好嗎
作者:
mm978 ( )
2017-11-25 16:26:00OP
作者:
strikes (絕望的吶喊)
2017-11-25 16:26:00翻譯:山大王 洗洗睡
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2017-11-25 16:27:00這裡指的水平算是一個「層級」的意思 反而支那喜歡用水平取代台灣用的「水準」
作者:
mjdrcb (annin)
2017-11-25 16:28:00作者: chandlerxxl (嬉皮) 2017-11-25 16:28:00
黃春明：能夠在那麼高水平的雜誌上發表文章是很受到肯定的事
作者:
strikes (絕望的吶喊)
2017-11-25 16:29:00聯合報耶!竟然有人質疑這個台灣報社元老XDD
作者:
cavc1004 (純情小火雞)
2017-11-25 16:29:00真可憐 這樣也要分
作者:
dk27go (baby we can dive)
2017-11-25 16:32:00水平還好吧要分這麼細喔 高清我覺得還比較中國用語
作者:
Posaune (橫濱的杜鵑不啼)
2017-11-25 16:32:00然後呢? 拿個連結或句話出來就說是慣用不先想想日常生活到底是哪個用得多跟你說啦 國語辭典兩個都可以用啦但是延伸詞彙全部集中在水準上 水平只是附註詞義哪個才是慣用根本一清二楚
作者:
mjdrcb (annin)
2017-11-25 16:34:00蘋果日報 「努力回到一般人水平」 塵爆傷者獲頒模範勞工
作者:
Posaune (橫濱的杜鵑不啼)
2017-11-25 16:35:00一直列新聞標題沒有用啦
作者:
redzero (小王)
2017-11-25 16:35:00水平20年就在說了是中國語????
作者: YAGAMI 2017-11-25 16:35:00
笑死 亞冠被140直球K得滿頭包的自爽聯盟台灣狗隊又是啥咖
作者: foolishbeat (來點掌聲吧) 2017-11-25 16:38:00
水平是中國慣用語沒錯啊，但不代表台灣沒用這詞
作者:
strikes (絕望的吶喊)
2017-11-25 16:38:00講出支那就透露自己的立場了...
作者: ken50104 2017-11-25 16:41:00
哈 可笑 這用語也能有意見 應該看什麼都不順眼吧
作者:
newsnew (東寫西讀)
2017-11-25 16:45:00大王不出國就沒辦法証明自己很能打
作者: YAGAMI 2017-11-25 16:50:00
軟銀拿得了分還都贏球咧 哪像台灣狗隊毫無反擊能力
作者:
maxst (單挑阿)
2017-11-25 16:54:00奇岩林明憲姍姍來遲！！
作者:
SungHyun (高雄李鐘碩)
2017-11-25 17:04:00國際賽表現先追上陳鏞基高國輝再說
作者:
circleli (circle號：)
2017-11-25 17:12:00高水平投手 中職應該只有羅力吧 LM那兩隻沒法交手
作者:
BMWAUDI (溫暖且善解人意)
2017-11-25 17:22:00笑死人，要像也比較像強尼戴門
作者:
x06qi (藍波)
2017-11-25 17:30:00要腿幾篇
作者: VUPNJ 2017-11-25 17:33:00
王酸在亞冠賽後也只剩不重要的熱身賽0.083來酸了
岩村明憲什麼咖 呵呵呵 吱寶不知道就別出來丟臉好嗎
作者: Lawlight (羅萊特) 2017-11-25 17:53:00
岩村日職很猛也
作者: ifkbears (喜o熊) 2017-11-25 18:02:00
某個世代前 慣用水準 認定水平乃中國用語 世代不同導致
作者:
WWIII (東邪西毒)
2017-11-25 18:04:00明明就哈波 別拿日本侮辱我們
作者: YAGAMI 2017-11-25 18:06:00
最愛拿熱身賽自慰的彌彌 現在又說熱身賽不重要了耶這兩套標準的嘴臉也太噁心了吧
作者: pipi7878 2017-11-25 18:23:00
水準
作者:
kauw (kauw)
2017-11-25 18:45:00要切割你就不要打字了都是中國來的字 真是秀下限了
作者: AStigma (為誰無盡寫江天) 2017-11-25 18:52:00
ptt真是無所不戰政治.........
羅力的水準其實也沒很好吧羅力只是在中職強，韓國是二軍都被退貨
作者:
dn464 (.....)
2017-11-25 19:28:00那就是沒機會的意思，岩村去大聯盟後，就是短槍一隻岩村完全是個貶義詞
作者:
rockiey (lovemiya)
2017-11-25 19:36:00素質，只聽過水平尺
作者:
minikai (一肚子拐)
2017-11-25 19:51:00說是貶的要不要去查岩村受傷前的大聯盟成績說人家岩村還可以守內野一堆位置勒
作者: darvish072 2017-11-25 20:59:00
水平水平水平，七樓在高潮甚麼
作者:
ikj (...)
2017-11-25 21:31:00翻譯:中職數據不可信
作者:
vvvvaaaa (s9545114)
2017-11-25 22:36:00水平 視頻 激光 光盤 鼠標 手紙 滾梯 的士 來嗆我阿
作者:
carlos10 (carlos)
2017-11-25 22:58:00岩村也是被鏟到，沒鏟之前打得不錯，只是一鏟也沒了而且岩村在日職的成績，王能不能達到都還是問號
作者: blue820117 (ripple) 2017-11-25 23:35:00
翻譯:王柏融該換地圖練等了