為期4天的年度美國職棒大聯盟MLB冬季會議今天揭幕，與會的洛杉磯天使隊總經理艾普勒
披露，球團全體動員競爭大谷翔平的歷程。
「橘郡紀事報」（Orange County Register）報導，大谷翔平決定與天使簽約，這對艾普
勒（Billy Eppler）而言，敲定這位日職「二刀流」加盟，意味著，艾普勒終於能安心入
睡。
艾普勒出席冬季會議（Winter Meetings），披露天使球團為贏得大谷翔平，包括凌晨4時
發簡訊給他的幕僚群，以及打斷員工們歡度感恩節長假。
艾普勒回憶，競逐大谷翔平進入最後關鍵階段，始於大谷翔平的經紀人巴雷羅（Nez
Balelo）要求，球團簡報詳細說明，為何大谷翔平應選擇效力天使。
艾普勒說，為了製作這份簡報，以及於簡報中搭配應用的影音，猶如一份無所不包而且得
面面俱到的方案，因此他下令球團辦公室的員工們，務必群策群力。
其中有些同仁因感恩節長假而到外州與家庭出遊，艾普勒也中斷了他們與家人團聚的時光
，要求立即投入這項馬虎不得的工作。
「我的整個團隊都上緊發條，就是全體動員了。」艾普勒說，接近完稿時分，他深夜發了
通簡訊給副手史傳吉歐（Jonathan Strangio）。史傳吉歐負責最後的彙編。
他回想那時大概是凌晨3或4時，大夥兒仍在熬夜趕工，可料想其他球團也是如此吧。
直到3日上午11時15分，天使被通知是入圍最後決選7隊之一，獲得與大谷翔平面議的機會
，面議時間是4日晚間7時，於是又一個漫漫長夜的備案，艾普勒回想，大概只睡了3個半
小時。
一切的辛苦是有代價的，最後大谷選擇了天使，原因是他強烈感受，艾普勒和他領導的團
隊成員，彼此很投緣。艾普勒說：「我愛他們（員工），他們拚了全力，成就了這事。」
至於有關國際簽約金的交涉，艾普勒表示，從未觸及，所有的討論圍繞著大谷翔平的發展
以及天使將如何使用他而打轉。
艾普勒也說，天使並未就如何使用他給予任何保證，像是當投手還是打擊者，但是大谷翔
平從開始就了解球團的立場，並且知道球團對他長遠發展的承諾，何況「我們清楚他仍有
待雕琢」（We know he’s not a finished product）
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201712120098-1.aspx