https://bit.ly/2CRbIb4 （照）
（中央社東京5日綜合外電報導）日本球星大谷翔平今天到醫院為同名的重病兒童「小翔
平」打氣。小翔平父親取這個名字，是希望兒子能堅強成長；大谷得知此事後前往探視，
成就「翔平為翔平打氣」的佳話。
日本「朝日新聞」報導，效力美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊的大谷翔平今天前往兵庫
縣尼崎市，探視因嚴重心臟病住院治療、年僅一歲的川崎翔平，為等待心臟移植的小翔平
及雙親加油打氣。
小翔平的父親是日本職棒球迷，希望小翔平能堅強成長，所以替兒子取了跟大谷翔平一樣
的名字。大谷翔平輾轉得知此事後，今天特別前去探視。
大谷翔平在醫院裡雙手抱著小翔平說，「好可愛」；聽聞小翔平目前病情還算穩定，大谷
翔平說，「真是太好了」。大谷也準備簽名球和球帽作為禮物送給小翔平。
小翔平的父親特別向大谷致謝說，看到大谷在球場上如此活躍，總是讓他充滿活力。
小翔平在媽媽肚子裡時，心臟就已產生異常，被診斷患有擴張型心肌症，目前醫生先在小
翔平體內安裝人工心臟，但若要根本治療，必須進行心臟移植。
不過，日本國內器官捐贈者很少，小翔平父母希望能赴美國完成心臟移植，但費用相當昂
貴，包括手術費、往返交通等費用，總計約需要3.5億日圓（約新台幣9900萬元）。
目前已有相關人士發起募款，到去年12月28日為止，暫時募得2.3億日圓，還差1.2億日圓
，就能讓小翔平赴美進行心臟移植手術。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1080105