今天大王再度登上英雄訪問台,並以台語受訪
以下是大王回答問題的漢字逐字稿以及簡單翻譯
有誤再請大家指正,感謝~
1.
真正足久無遮爽矣,
會當佇Sapporo Dome有一个好的表現我真正足歡喜的
(真的很久沒有這麼爽了,
可以在札幌巨蛋有好的表現真的很開心)
2.
真歡喜會使一開始就替球隊來得分數嘛,
了後逐家拍拚一輪一輪按呢繼續共對方的投手一直摃一直摃一直摃
(很開心一開始就能幫助球隊得分,
之後每一輪大家也努力地繼續狙擊對方投手)
3.
家己應該是足歡喜的啦,
因為今年第一改三支安打嘛,
我感覺這未來的比賽一定會愈來愈好的
(自己非常開心,
因為這是今年第一次單場三支安打,
我感覺之後的比賽一定會愈來愈好的)
.
第二擺的台語hero interview,
希望今年會當繼續聽著大王上台講台語,
愈濟擺是愈好,繼續加油!
第二次的台語hero interview,
希望今年可以繼續聽到大王上台講台語,
愈多次愈好,繼續加油!
作者:
MrSatan (世界冠軍撒旦先生)
2020-09-11 17:23:00向啦向啦! 撞到不負責!
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2021-09-11 17:24:00推這個XD
作者:
nsk (nsk)
2021-09-11 17:24:00推教育部台語正字逐字稿!
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2021-09-11 17:25:00推
作者:
Tack (小白)
2021-09-11 17:25:00真正足久無遮爽矣 xDD
作者: li1y 2021-09-11 17:26:00
推
作者:
koker (嗨咿嗨咿)
2021-09-11 17:26:00真是太好了
作者:
ongioku (憂苦)
2021-09-11 17:27:00推正字
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2021-09-11 17:28:00笑死
作者:
garrygt4 (C.Yang)
2021-09-11 17:28:00推台文
作者:
huaiken (我是ken)
2021-09-11 17:30:00台語寫成文字反而看不懂 ……
作者:
ongioku (憂苦)
2021-09-11 17:30:00翻譯不就林庭逸嗎當然是台灣人啊
作者: huohuai 2021-09-11 17:30:00
一直摃一直摃!(真是太好了)
作者:
kkktj37 (金金)
2021-09-11 17:31:00推57
作者:
hhhhh11 (hhhhh11)
2021-09-11 17:32:00台語大師
作者:
sonyu (:P)
2021-09-11 17:32:00推
作者:
wt18674 (咖啡)
2021-09-11 17:32:00推台文
作者:
abc53 (abc)
2021-09-11 17:32:00揪送ㄟ
作者: youngson012 2021-09-11 17:32:00
推
作者:
ji394tb (メス豚交響曲)
2021-09-11 17:34:00讚
作者: herbertlin (HerberIce) 2021-09-11 17:34:00
濟擺=機掰 xd一直摃 xd
作者:
herger (herger)
2021-09-11 17:35:00推推
作者: matlab1106 (牛) 2021-09-11 17:35:00
講台語的
作者:
abc53 (abc)
2021-09-11 17:36:00台語大王
作者:
nsk (nsk)
2021-09-11 17:37:00寫台語正字看不懂丶是因為大家習慣用華語字來拼台語發音的火星文了
作者:
rockho 2021-09-11 17:38:00小心台羅魔人
作者:
jyunwei (jyunwei)
2021-09-11 17:41:00正字逐字稿,厲害了
作者:
doras (超級害羞的人)
2021-09-11 17:42:00推一個
作者:
jyunwei (jyunwei)
2021-09-11 17:42:00其實看久了正字有選用有意義的漢字看起來比較順
作者:
s566789 (陳大華)
2021-09-11 17:43:00推 台語正字逐字稿讚 大推!
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2021-09-11 17:43:00水喔
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2021-09-11 17:43:00下次客語啊 客家大王
作者:
jyunwei (jyunwei)
2021-09-11 17:43:00畢竟漢字表意文字拿來表音實在不順,要那樣就用羅馬拼音就好他到底是不是客家人XD
作者:
Bf109G6 (Luftwaffe)
2021-09-11 17:45:00笑死
作者:
twnhpssc (ダヅジェル)
2021-09-11 17:45:00推
作者:
rxvt (rxvt)
2021-09-11 17:50:00大推
作者:
tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信)
2021-09-11 17:54:00推
作者: booooon (只要你在燈火闌珊之處一) 2021-09-11 17:59:00
柏融怎麼這麼讚
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2021-09-11 18:03:00可是你表情怎麼不覺得很爽啊?
作者: llowye 2021-09-11 18:03:00
王不是客家人吧~不過南部早期客家人應該台語也很溜
作者: AveryHuang (Nevergive) 2021-09-11 18:04:00
一迪共
作者:
s566789 (陳大華)
2021-09-11 18:13:00推台文 閣 一擺
作者:
furnaceh (furnaceh)
2021-09-11 18:18:00一底摃一底摃
作者:
ChenXY (不差不歪 一插就歪)
2021-09-11 18:21:00作者:
Trulli (what?!)
2021-09-11 18:25:00推逐字稿
作者: hsiehiccup 2021-09-11 18:35:00
推
作者:
kapree (阿瘦)
2021-09-11 18:37:00金價太厚啊
作者:
zack (サヨナラアリガトウ)
2021-09-11 18:52:00好喜歡第一句啊
作者:
jaguars33 (要改變的太多了 就變天吧)
2021-09-11 19:06:00投手OS 阿您是貢ㄕㄨㄚˋ咩
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2021-09-11 19:08:00足久無遮爽啊XDDDD 推台文字,看慣習就好
作者:
juanmao (X'捲pan)
2021-09-11 19:10:00推
作者: siyow (siyow) 2021-09-11 19:36:00
推推,柏融繼續加油
作者: green0953 (虎鯨魂!) 2021-09-11 20:16:00
推
說台文看不懂就去學啊,難道你不用學天生就看得懂中文?
作者: selfmadefarm 2021-09-11 20:45:00
推正字,一直摃翻出來才有那個感覺XD
作者:
cksuck (俊吉的巨人)
2021-09-11 22:41:00推正字 比用同音字來頂替容易理解意思
作者:
a3pa3p (宮砂暁Miyasuna Akatsuki)
2021-09-12 00:37:00推正字
作者:
tbrs (小小光芒迷)
2021-09-12 01:12:00能借轉嗎
作者:
CCptt (CC P TT)
2021-09-12 01:15:00哇,原來有正字這種東西
作者:
tbrs (小小光芒迷)
2021-09-12 01:15:00台灣語文版