※ [本文轉錄自 Christianity 看板 #1WpKVM7K ]
作者: ostracize (bucolic) 看板: Christianity
標題: Re: [讀經] 和合本的弟兄和兄弟
時間: Sat Jun 19 09:26:37 2021
馬太福音 第二十二章
24 夫子，摩西說：人若死了，沒有孩子，他兄弟當娶他的妻，為哥哥生子立後。
這裡的兄弟ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ特指弟弟(younger brother)，與哥哥相對。
《清平山堂話本．合同文字記》：「村裡有箇農庄人家，弟兄二人姓劉。哥哥名劉添祥，
年四十歲，妻已故；兄弟名劉添瑞，年三十五歲。」
這裡的兄弟ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ特指弟弟(younger brother)，與哥哥相對。
元．關漢卿《單刀會》第三折：「那時節兄弟在范陽，兄長在樓桑，關某在蒲州解良。」
這裡的兄弟ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ特指弟弟(younger brother)，與兄長相對。