出處:
http://wjdjamdz.lofter.com/post/1cdf9c83_734a9f3
藏文段落重譯:
http://drive.google.com/file/d/0B1xksR7rVJzsR1BCWG9FRWR6M1E
http://drive.google.com/open?id=0B1xksR7rVJzseHk0LXByYU9kNjQ
在下將心經盡量一字一字的原譯後 大家大概會了解要怎麼修了
觀察自心中的五種聚積 即 色 受 想 行 識
心中的眼看到它們原來的自體性並還原於空寂(真空性 非虛空非空大)
金剛經:
一切有為法 如夢幻泡影 如露亦如電 應作如是觀
觀是觀察的意思 不是觀想... 世間已是幻 沒必要再想像它是幻
如心經 觀察世間在心中所現的 形色聲光影 見此相如夢如幻
由於24小時的持續觀察 心中見到它們原來的自體性並還原於空寂
這麼做就是真正實修 心經 金剛經 就是念了 無上咒 無等等咒
證 阿耨多羅三藐三菩提 即 無上的正確的圓滿的覺悟 即 密乘大(偉大的)圓滿覺
等同 聖觀世音自在王菩薩摩訶薩的智慧 即佛(覺)在世
以上負責地 恭恭敬敬
by Jesse Stone