【西藏之聲2014年7月3日報導】為期近兩周的「2014年拉達克時輪金剛灌頂法會」正
式舉行，西藏人民至高無上的達賴喇嘛尊者在第一天舉行的受持弟子儀軌上，教導信眾們
接受灌頂後，要努力改變內心，做到從此向善。
本台特派記者端雲發自拉達克的報導，今天（7月3日）上午，由達賴喇嘛尊者主持的
「2014年拉達克時輪金剛灌頂法會」，於列城角蘭薩爾和平宮殿前的廣場上正式舉行。以
格魯派法座甘丹赤仁波切為主的數十位西藏及拉達克裔仁波切、高僧，以及來自全球各地
、超過10萬的僧俗信眾，共同參加了第一天的灌頂法會。
（錄音）達賴喇嘛尊者在今天的法會上，首先強調自己至今已傳授數十屆時輪金剛灌
頂法會，而自己傳授灌頂的一個重要目的，就是要以灌頂的名義，將信眾們召集到一起，
然後向大家講授佛法。
在闡釋了不同宗教間保持和諧的重要性後，達賴喇嘛向信眾們給予了教導：（錄音）
「今天來參加時輪金剛灌頂法會的人們，不分族裔、不分國籍、也不分宗教信仰，都喜歡
快樂，不喜歡痛苦。70億人類必須生活在同一個地球上，我們不能互相敵視、互相傷害，
要心懷'大家都是和自己一樣希望離苦得樂'的這種想法。因為，慈悲待人，其實就是佛法
最基本的內容，也是獲得快樂幸福的基礎，你們要記住這一點。」
今天時輪金剛灌頂法會第一天，按照傳統舉行了受持弟子儀軌。在儀式結束後，達賴
喇嘛尊者向信眾們強調，要在灌頂法會期間，努力改變自己的內心，慈悲待人：（錄音）
「總之在灌頂法會舉行期間，要盡可能地觀想善心，努力去改變自己，讓自己能夠變得善
良。只要獲得了一點點改變，那麼大家歷經艱辛來到這裡參加灌頂法會，就算沒有白費。
如果毫無改變的話，那麼你們和我在這裡聚集，根本沒有意義，所以大家一定要好好思考
。」
此外，2014年拉達克時輪金剛灌頂法會籌備小組，昨天召開新聞發佈會，透露印度查
漠.喀什米爾邦首席部長奧馬爾.阿卜杜拉和行政長官沃拉等多位政要，將前來拜見尊者，
並出席灌頂法會結束前後的多場活動。
此次法會為來自世界各地的請法信眾安排了包括英語、華語、印度語等11種語言的翻
譯服務。按照法會籌備小組公佈的資料，參加此次法會的10多萬信眾，主要為拉達克裔，
其次為流亡藏人、歐美和華人信眾。
來自馬來西亞的信徒莉莉（音譯）在接受本台採訪時介紹說：（錄音）「我來自馬來
西亞吉隆坡，叫莉莉。這是第二次參加時輪金剛灌頂，第一次是在菩提迦耶。這次從馬來
西亞大概有20多人來，我們是自己組團來的...... 會圓滿這一次的法會...... 我們是第
一次來拉達克，很平靜、很舒服、很自在的感覺。」